Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Even the government of Iran has been forced to utilize the very tool they attempted to squelch to try to hold on to power.
即使伊朗政府也被迫利用这个他们原本试图粉碎的工具来维持自己的权力。
Each of us should hold on to our dreams and believes in ourselves.
我们每个人都应该坚持我们的梦想，相信自己。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
But most of us hold on to at least one keepsake to remind us of our once-grand passions.
但是我们中的大多数人至少会保留一件纪念品，以此来纪念我们曾经伟大的爱情。
Moreover, our culture and the media convince us that unless we hold on to our youth at all costs, we will face terrible losses.
而且，这个时代的文化氛围和媒体让我们相信，我们必须要以任何代价让青春永驻，不然我们将失去很多。
When you find friends like this, hold on to them, treasure them, spend time with them, be kind to them, love them.
当你找到这样的朋友时，紧握他们，珍视他们，和他们共度时光，友好地对待他们，爱他们。
The resource adapter can choose to hold on to an endpoint for use on subsequent invocations.
资源适配器可以选择保持在一个端点上，以便在后续调用中使用它。
Your alternative – to hold on to nurse for fear of finding something worse – is in any case a century too late.
你的选择——坚持培养担心发现更糟糕局面的惊恐之心 ——无论在哪种情况下讲都晚了一个世纪。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
You will be much happier if you hold on to your friendships no matter what is going on currently in your romantic life.
不管你现在的情侣生活中正在上演着什么，如果你保持好友谊，你将会更加幸福快乐！
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
Another survey in Panorama, a magazine, suggested that the centre-left would hold on to all but one region.
而另一份发表在全景杂志的调查则称中左联盟可能仅会失去一个选区。
If you're having trouble deciding when to hold on to something and when to let it go, try doing things backward.
如果你在烦恼什么时候去拥有一些东西和什么时候放手，试着考虑做事情的结果。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
In the meanwhile, dads need to hold on to their full-time job to pay for all the extra family costs and mortgage loans.
与此同时，这些当爹的人还要守在工作一线苦苦煎熬，为了家庭的其他日常开销，也为了那挥之不去的抵押贷款。
China's big corporations can hold on to their profits because aggrieved shareholders have little clout with them.
中国的大企业之所以能够霸占利润是因为受到不公待遇的股东对他们影响甚微。
Unless we hold on to the fantasy that the solutions to our problems lie in the bank accounts of rich people and corporations.
除非我们沉浸在一种幻想中——问题的解决方案就在富人和公司的银行账户里。
Don't push them to leave before they have made a real contribution, but don't needlessly hold on to them either.
在他们做出真正的贡献之前不要强迫他们离开，但是也不要强行留下他们。
So why do we hold on to our past and refuse to let go of the emotional baggage?
那我们为什么要死抓着过去不愿意丢弃那些情感垃圾呢？
When you hold on to resentment, you miss the present by reliving stories of the past.
当你坚持不肯放下的时候，重现过去的事件会使你失去当下。
Equipped with posts to hold on to and benches along the fastest ring, the walkways had proved remarkably safe.
装备了可扶持的柱子以及最快环道上的长椅，这种移动人行道被证明是非常安全的。
No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.
没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。
No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.
没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。
应用推荐