At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
Now the code creates an XML document and appends nodes to it that hold all the data returned.
现在，该代码创建了XML文档并将节点附加到其上，从而保存所有返回的数据。
He could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.
他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。
This variable will hold all the available room types, so that the receptionist can choose the type that the customer wants.
这个变量将保存所有房间类型，以便于前台可以选择客人需要的类型。
Every individual also will have a "words" array reference that will hold all the words the individual made during this generation.
每一个个体还拥有一个“单词”数组引用，在这个数组中保持有在衍生过程中那个个体生成的单词。
Therefore, the ASN.1 byte array representations need enough bytes to hold all three portions.
因此，ASN. 1字节数组表达需要包含所有这三部分的足够空间。
The shards themselves would live on different machines and each shard would hold all related data, such as customer preferences or order history.
这些切分分别处于不同的计算机上，且每个切分将存储所有相关数据，如客户喜好或订购历史。
We could, of course, hold all our CTPs until we get the longer term stuff done, but the philosophy on the team has been to ship early and often.
我们当然能够不公布所有的CTP版本，直到做得足够好，但是我们团队的信条是尽早和经常地发布版本。
To copy the contents of a file system to a new location without creating a temporary mount point, you must first have the space to hold all of the files from your source directory.
要将文件系统的内容复制到新的位置，而无需创建临时装入点，您必须首先拥有足够容纳源目录中所有文件的空间。
No church was big enough to hold all Mother’s friends and it was too cold to hold the funeral service at her preferred venue, the racetrack, so we scheduled it for the Convention Center.
没有哪个教堂可以容得下母亲的所有朋友，在她自己喜欢的地点——赛马道——举行葬礼又太冷了，于是我们决定在会展中心举行。
And maybe that sense of freshness is why the present doesn't hold all the CARDS.
也许正是这种新鲜感解释了为何现今的人类仍不具备掌控一切的资本。
A single image can hold all the image elements needed to decorate or lay out a page.
一个图像可以包含装饰或布置页面所需的所有图像元素。
Select a small box or bag which is light weight, portable and can hold all of your first aid supplies.
挑选一个又轻又便捷的而且可以装所有急救用品的小盒子或袋子。
The next step is to calculate the size of the array that will hold all the bytes of the INTEGER structure.
下一步是计算将要包含INTEGER结构的所有字节的数组的大小。
I use it to hold all of my found objects and small bits that I find inspiring, so I can look at them daily.
我把淘来的小玩意和能够激发灵感的小东西都放在上面，天天看。
Domain experts hold all the knowledge, but it's inefficient for them to try to give you all that domain knowledge up front.
领域专家无所不知，但把一切都向你倾囊相授却毫无意义。
Create a module to hold all the artifacts that you will be authoring.
创建模块来承载将创作的所有构件。
Unlike the classic version of Tomcat, there is no default webapps directory to hold all the applications.
与Tomcat的传统版本不同，不存在默认的webapps目录来保存所有应用程序。
A ButterflyFactory is created from the path of the configuration file and the path of the cache directory (the directory to hold all of the cached XSLT transformations).
ButterflyFactory在配置文件的路径和缓存文件夹的路径(保存全部缓存后的XSLT转换的目录)中创建。
Secondly, one would have to create a large number of proprietary extension elements to anotate the atom:entry element to hold all the [...] specific fields for the [business object].
第二，一个人不得不创建大量的专有扩展元素来注释atom:entry元素，以便处理业务对象中所有特定的字段。
With the small charge that most electric vehicles hold, all these cool features might eat up a lot of the Cell's energy.
充最少的电，电动车可以保持最充足的电力，所有的这些很棒的功能可能消耗cell大量的能量。
The most basic step in communication is to construct a Web site that will hold all the relevant documentation and point to resources that those interested in the project can use.
沟通中最基本的步骤是构造一个Web站点，该 Web 站点应包含所有相关文档，并指向在项目中可以使用的那些相关资源。
The example in Listing 4 creates a searchable span for every "thinkpad" annotation as well as a field that will hold all product Numbers that were located in a particular document.
清单4中的示例为每个“thinkpad”注释创建一个可搜索的span，并创建一个包含位于特定文档中的所有产品号的字段。
For ease of use, create a base directory to hold all the Connection Factory and Destination objects that are required.
为了使用方便，创建一个基目录来容纳所有必要的ConnectionFactory和Destination对象。
The former method USES a single file to hold all of the E-mail, occasionally changing this to a system where a single file holds the mail for each folder.
前一种方法使用单个文件来保存所有的电子邮件，有时可能将其更改为一个系统，其中使用单个文件来保存每个文件夹的邮件。
These operating system directories will be used to hold all the relevant application directories for each OS revision.
这些操作系统目录将用来为每一个OS修订版本保存相应的应用程序目录。
When the Gates Foundation places a bet, they like to hold all the cards.
当盖茨基金会下赌注时，他们总想拥有能掌控全局的一切。
Moving to 64-bit is not a universal solution to all native-memory woes, however; you still need sufficient physical memory to hold all of your data.
但是，迁移到 64位并不是适用于所有本机内存问题的通用解决方案；您仍然需要足够的物理内存来保存所有数据。
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
应用推荐