Everyone thinks there is some vast conspiracy wanting to hold down the younger generation.
人人都认为有个要压制年轻一代的大阴谋。
Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
For example, hold down Cmd + scroll up will navigate to right.
Hold举个例子，按住Cm d键再向上滑动鼠标滚轮可以向右侧浏览文档。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Hold down Opt + drag within the layers palette can also duplicate layers.
按下opt键的同时在层调板拖动也可以复制层。
It wants to lessen its dollar exposure, but it also wants to hold down the yuan.
他想减少对美元的依赖，但是他仍然想稳定人民币。
Even this has an upside, since it has helped to hold down inflation in places like London.
甚至，这也还有一个好处，便是有助于抑制诸如伦敦等地的通货膨胀。
Even if Japan is not intervening to hold down its currency, the yen is still misaligned.
即便日本没有通过干预压低币值，日元还是被低估了。
As long as you hold down the Shift key, you'll keep on adding more tasks into the model.
只要您按住shift键，就可以不断将更多任务添加到模型中。
Hold down Cmd + Opt or Shift key and drag can change the value in decimal or 10 interval.
按住Cmd +Opt或是Shift键，然后拖动可以一次改变10个单位的数值。
Hold down Cmd + Opt + click on the triangle icon will collapse or expand all level layer groups.
按下Cmd和Opt键的同时击这个三角形符号，可以折叠或展开所有层级的群组文件夹。
Hold down the Cmd key and scroll up or down allows you to navigate the document left or right.
按住Cm d键并且上下滑动鼠标滚轮可以让你向左侧或是右侧浏览文档。
If you have the Brush tool selected, hold down Opt key will quickly activate the Eyedropper tool.
如果你已经选择了笔刷工具，按住opt键可以快速启动吸管工具。
You just hold down the phone's Home button until you hear a double beep, and then speak casually.
你需要做的，仅仅是按下手机主界面的按键，当听到“BB”两声后，你就可以随便说话了。
Hold down the Ctrl key when you release the mouse button to embed a copy of the artifact instead.
当您移动鼠标时按住Ctrl键不放，以嵌入工件的拷贝。
Remove power, then hold down the user button (closest to the outside of the board) while reapplying power.
关断电源，在重新供电时按下用户按钮(离板的外边缘最近的按钮)。
Simply hold down the space bar when you want to switch to the keys on the alternate side of the keyboard.
当你想要换到键盘另一半上的键时，只要长按空格键就可以了。
Clothing prices have dropped for a decade as tame inflation and cheap overseas labor helped hold down costs.
服装生产成本受温和通货膨胀及海外廉价劳动力因素影响，近10年来，服装价格一直在降低。
More and more couples are in two-job families — and sometimes hold down more than one job apiece to stay afloat.
越来越多的夫妻都是双职工家庭——有时这比那些只有一人工作的更难应对。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears but do not hold down the mouse button.
悬停在源输入字段上，单击显示的拖动手柄，但不要按住鼠标按键。
Renault is trying to hold down prices by separating the cost of the battery from its new electric car, the Fluence.
雷诺也正在试图通过将电池与车身分开销售的方法来降低Fluence的价格。
If Asian central Banks stopped piling up reserves to hold down their currencies, this would help stem domestic liquidity.
如果亚洲的中央银行停止积累外汇来控制他们的货币，这样就能抑制国内的流动性。
We instituted temporary measures to hold down the prices of grain, edible vegetable oil and other important commodities.
对粮食、食用植物油等重要商品实施临时价格干预措施。
Select both column headers (hold down Ctrl), right-click on the selected headers and choose Delete from the context menu.
选择这两个列的列标题(按住Ctrl)，在选择的标题上单击右键，并从上下文菜单中选择Delete。
From any screen, you can hold down the search button for a few seconds and a voice menu automatically waits for a command.
无论你在那个界面，你都可以通过按住搜索按钮几秒钟，然后语音菜单就会自动地等待你的指令。
By increasing productivity, training programs can hold down corporate labor costs per unit of production for years to come.
通过提高生产力，此类培训项目能在未来数年里缩减企业的单位劳动成本。
If we really want to hold down costs, we should be seeking to offer Medicare-type programs to as many Americans as possible.
如果我们真的要降低医疗保健费用，就应该设法向尽可能多的美国人提供类似“老年医保”的计划。
We can hold down the right click button to bring into view a circle containing shortcuts for files and programs which we set.
我可以按住鼠标的右键观看一圈我们设定好的文件或者程序的快捷方式。
We can hold down the right click button to bring into view a circle containing shortcuts for files and programs which we set.
我可以按住鼠标的右键观看一圈我们设定好的文件或者程序的快捷方式。
应用推荐