Tested many times, the new method of cultivation seems to hold good for our area.
经过多次试验，这个新的种植法对我们这个地区似乎都适用。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
He added that for young children, good test results were more a function of whether children can sit still or hold a pencil.
对于孩童来说，好的考试成绩更多的是小孩们是否能够坐得住或者能否握住笔杆的反应，（与孩童的学习能力或者智商无关--译者）他补充道。
Yet I also know that too much of a good thing can be rough, especially for young kids who hold themselves to impossibly high standards.
然而我还知道太过追求优秀有时会让人难受。尤其对于那些给自己制定过高标准的小孩子来说。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
She was determined to have a good send off was old Granny Baxter. She'd never hold her head up if there weren't ham sandwiches for all followedby fairy cakes and Jammy Dodgers.
巴克斯特老太太坚决要为自己办一场隆重的送终大会，会上要是没有火腿三明治，小蛋糕和玉米饼招待客人，她会觉得很丢脸。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
In good times its warnings may well be ignored and during a crisis it may have to hold its tongue for fear of sparking panic.
在经济繁荣的时候，该委员会发出的警告也许不为人们所重视，而在危机时刻，该委员会不得不保持沉默，以防煽动大众恐慌。
Central Banks are not only likely to keep their policy rates on hold for the foreseeable future, they may, for good measure, buy more bonds themselves.
在可以预见的将来，央行不止很可能将搁置利率变动的政策，再三考虑之后，他们还可能会自己购买更多的债券。
The good software developers I know might on occasion release their software early to satisfy customer demands, but they would never hold up their bug-ridden code as a model for others.
我所了解的好的软件开发人员可能偶尔较早地交付产品，以满足客户的需要，但是他们绝不会将自己编写的隐藏着错误的代码当成范例拿给他人。
Greece is expected to hold up better because it is less exposed to the global economy (" a good thing for a bad reason, "notes one policymaker).
预期希腊将有较好表现，因为其与全球经济接触较少(“错误的理由，正确的时间”一个决策者指出。)
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。
This time the PQ's promise to hold another referendum if elected put many voters off, perhaps for good.
在这次选举中，魁人党保证如果选举成功，将再次举行全民公投，此举让许多选民背弃该党，有可能是永远的背弃。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings.
从前有人报告我说，扫罗死了，他自以为报好消息。我就拿住他，将他杀在洗革拉，这就作了他报消息的赏赐。
No matter what purpose they hold, it's good for them to play team sports in school, because it can help them enlarge their social circle, become more health, and learn teamwork.
不管是什么目的，在学校里参加团队运动都是有好处的，因为团队运动可以帮助他们扩大自己的社交圈，变得更健康，学习团队协作。
Often, one spouse leaves a good job on hold for the sake of their partner's career advancement.
往往夫妻中的一方为了另一方的事业前途而放弃一份好的工作。
Thus, for those who hold shares of listed corporate enterprises, this is a very good security resources.
因此，对于那些持有上市公司法人股的企业来讲，这是一个很好的担保资源。
Nevertheless, due to its security and product quality concerns, I personally hold that online shopping is far from being a good choice for shoppers.
但是，由于网购在安全和产品质量上的隐患，我个人认为网购实在不是顾客的最佳选择。
Our school is going to hold a sing contest. And I'll sign up for it. It's a good chance to show my sing talent.
我们学校即将举行一场歌唱比赛。我要报名参加。这是展示我的歌唱才能的好机会。
Reporter: Hold it. Just like that! Now another one, Ali. Hold that spoon up. Good. Thank you. I hadn't expected such a big turnout. Thanks for the story.
记者：别动，就这样子！阿里，再来一张，拿着调羹。好！谢谢！想不到有这么多人来，这个题材很好，谢谢你通知我。
I personally hold that good sportsmanship is of vital importance for both the athletes themselves and their offspring.
我个人认为体育精神不论是对运动员还是后代都非常重要。
Borrow the holy light of teachers' day, pick a blessing for you, across the mountains, crossing the ocean, mighty flying around you, hold up your happiness and joy, over your luck and good luck!
借教师节之圣光，为你采一片祝福，跨越高山，穿越海洋，浩浩荡荡飞落你身旁，撑起你的幸福与快乐，笼罩你的如意与吉祥！
Make yourself useful: Cats are good for more than just cuddles, they can hold your iPhone, too.
做只有用的喵：猫咪不仅可以抱着，还可以帮你固定手机。
Make yourself useful: Cats are good for more than just cuddles, they can hold your iPhone, too.
做只有用的喵：猫咪不仅可以抱着，还可以帮你固定手机。
应用推荐