I wondered if you think he can hold the line and not raise taxes for a full four years.
不知你是否认为他能守住阵脚,整整四年不增税。
I'm sorry, Sir. Just hold the line, please. Now the line is connected. Go ahead please.
先生对不起。请别挂断。现在线路接通了。请继续。
Mars will remain retrograde until March 10, so try to hold the line as best you can until March.
火星逆行会持续到3月10日,所以三月前尽己所能保持在限度之内。
I'm sorry to keep you waiting, but we are still trying to locate him, would you hold the line, please.
对不起,使你久等了,但是我们仍在找他,请你不要把电话挂断。
James: Hold the line, please. I'll see if he is around. Linda, It's for the manager. Do you know where he is now?
詹姆斯:请稍等一下,我看他在不在。林达,是找经理的,你知道他去哪了?
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
当然,作为坚持己方报价的一种谈判技巧,这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Expenses have been mounting, and you have been trying to hold the line while you work on finding new sources of income.
支出在增多,你一直在努力坚持,努力找到收入的新资源。
What makes the film bearable is the knowledge that a few people did what they could to hold the line against humanity's worst instincts.
使这部电影站得住脚的是一些人尽了他们最大的努力守住了一条线来抵抗最恶劣的人性本能。
Police officers hold the line as they remove belongings left behind after they cleared Civic Center Park, on November 12, 2011. (AP Photo/Leah Millis - The Denver Post)
2011年11月12日,在清理了市中心公园以后,警察们移除了遗留物品之后仍然严防死守。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性,它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来,除了温迪,全都都在他面前排成一列。
The line cannot be deleted as the data entry screen automatically displays all accounts for the selected form that are defined to hold historical rates.
这行不能删除的原因是:数据输入屏幕自动显示定义来持有历史汇率的已选表单的所有账户。
Attachments arrays are defined to hold artwork documents, and attachment fields are defined to hold the nutritional label and die line.
我们定义了一些附件数组来保存美术作品文档,并定义了一些附件字段来保存营养标签和分模线(die line)。
GetNextChar USES a buffer to hold one line of input. Two variables store the current line number and the next position in the line.
GetNextChar使用了一个缓冲区来存放一行输入。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
而从食品企业的角度出发,最重要的一点是,这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限,为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
May we suggest an overall reduction of 4% in price, which will hold right down the line.
我们建议将每件工装裤的价格降低4%好吗?这样就可正好保持在市场价格线以下。
Beneath the combo boxes we added a couple more widgets to hold the destination file name - a button to select the file and a disabled line edit field to show the location.
在组合框下面,我们添加了更多小部件,用于保存目的文件的名称——一个按钮用于选择文件,以及一个禁用的线编辑字段用于显示位置。
The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.
该鼠标的软件有定位功能,从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。
To mark the hold you? Re going for with a bright white chalk-line is an underestimated method to improve your timing.
把你想要抓住的目标点用白色粉笔做上鲜明的标记,虽然这常常是被低估的一个方法,但它的确会帮助到你。
In our example, a token cannot span multiple lines, therefore first_line and last_line are the same and hold the current line number.
在我们的例子中,一个符号不能跨越多行,因此first_line和last_line是相同的,它们都保存了当前的行号。
Because we're delivering Buzzword on-line, we can apply regular updates - we've settled into a 6-8 week update cycle, which should hold for the foreseeable future.
因为Buzzword是在线交付的,所以我们能够定期更新它——我们设定了一个6 ~8周的更新周期,这样我们可以把握可以预见的未来。
That's also a subject for the next article, so while you're experimenting with Snort, work with the command-line version, the packet sniffer, but hold off on the packet logger for now.
这也是另一篇文章的主题,现在您尝试了使用Snort、使用命令行版本、包嗅探器,但包记录器的更多内容不在此处赘述。
Scott says that waiting in line for three hours was worth it to hold one of the MEDALS.
斯科特说为夺取奖牌而排队3个小时是值得的。
Today, HTC is making and selling its own line of smartphones around the world, and roughly a quarter of the company's 8, 000-person workforce hold engineering-related jobs.
如今,HTC在全球销售其自己研发的自主品牌智能手机,目前HTC的8000名员工中大约有四分之一从事与工程研发相关的工作。
Today, HTC is making and selling its own line of smartphones around the world, and roughly a quarter of the company's 8, 000-person workforce hold engineering-related jobs.
如今,HTC在全球销售其自己研发的自主品牌智能手机,目前HTC的8000名员工中大约有四分之一从事与工程研发相关的工作。
应用推荐