The same risk holds today, particularly if the fiscal squeeze involves incentive-dulling tax increases.
同样的风险如今依旧存在，尤其当财政紧缩手段包括了动机不明的增税时更是如此。
This fascination with the maritime still holds today: over half the population of the United States lives in counties touching the Atlantic, Pacific, or Gulf coasts.
这种对海洋的迷恋到今天仍然存在：超过半数的美国人口住在大西洋、太平洋或墨西哥湾沿岸的市郡。
But little of that holds today: Mercedes-Benz (DAI) reported that its sales fell 11.2%. BMW (BMWG) cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
但是，现在几乎没有人这样作了，梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%，宝马因为预期销量下滑15.2%，而减少了德国到美国的运输量。
In the last three years, XD Architects has grown rapidly into one of the most influential burgeoning architectural firms in China, and holds today a leading position in parametric design.
在近三年的时间里XD建筑师事务所迅速崛起，目前已成为中国最具影响力的年轻建筑事务所之一，并在参数化设计领域处于领先地位。
Years ago, a very wise general manager once told me that "everyone wants a deal" and that sure holds true today.
几年前，一个非常聪明的酒店总经理曾经告诉我“每个旅行者都想要特惠酒店”，这一点在今天看来都是一样。
Although quantum computing is now mostly a research subject, it holds out the promise of computers far more capable than those we use today.
尽管量子计算的研究现在仅仅是一个课题，它给了我们了一个实现远超于我们今日所拥有的计算能力的希望。
No matter what the day holds we can always get through it, the sun will set today and rise again tomorrow.
不管这一天发生了什么，我们总是能够挺过去的，明天的太阳照常升起，并且依然灿烂。
Today, he holds a good-paying job at a high-tech composites factory housed inside a defunct Delphi auto parts plant.
如今，他在已经倒闭的德尔福汽车零部件公司的高技术复合材料工厂获得了一份好工作。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
实际上，如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录，涵盖广泛的技术和商业工作负载。
The Saturn V holds the record for the tallest, most powerful rocket in history, but Ares I-X is the tallest to fly today.
“土星5号”今天仍然是历史上能量最大的，也是最高的火箭，但“战神I-X”是当今最高的火箭。
Two key factors to the system design allowed them to scale the dorm-room beast in 1995, and it still holds true for the million-plus servers in the Google network today.
两个系统设计关键因素曾在1995年允许他们伸缩他们的“宿舍怪兽”，而它们仍然适用今天的Google网络中的一百多万台服务器。
You are the happiest woman in the world, there is a handsome, humorous and love your husband very holds the promise of life to you and to walk with you every year today, my wife, happy birthday!
你是世界上最幸福的女人，有一个英俊潇洒、幽默风趣的并且十分爱你的老公守着对你一生一世的承诺和每一年的今天陪你一起走过，老婆，生日快乐！
What I really need is a Person that holds its birth date and answers its age as of today.
我真正所需要的是，Person 拥有其生日，并能回答其当前的年龄。
Thank you that even today the Christ whose birth we celebrate holds all power in heaven and on earth.
我们感谢祢，因为即使时至今日，那位我们庆祝祂诞生的救主，依然掌管天地间所有权柄。
Today, a 45-nanometer Penryn chip from Intel holds 820 million transistors.
今天，一款45纳米工艺的芯片-Penryn，由英特尔公司推出，该芯片拥有82亿个晶体管。
Still, though he holds himself apart from his generation of screen stars, he undoubtedly serves as testament to the talent of young actors in China today.
尽管他不认为自己是他这一代的荧幕明星，但他无疑已经证明了当今中国年轻演员的天赋。
Today Yellowstone holds half the elk it did 15 years ago.
如今黄石公园的麋鹿只有15年前的一半。
Some of the stories are a bit outdated and hokey, but if you can get past that, the informational content still holds true for today.
有些故事可能有点过时和矫情，但如果撇开这些不说，里面的一些丰富内容在今天看来仍然很实用。
In the rapid development of cross -cultural communication of today, translation, as an intermediate element, holds an essential position.
在跨文化交际飞速发展的今天，翻译作为一种中介元素，占有极其重要的地位。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
Still, though he holds himself apart from his generation of screen stars, he undoubtedly serves as testament to the talent of young actors in China today.
只管他没有以为本身是他这一代的荧幕明星，但他无疑曾经证实了现今中国年老演员的先天。
The most affection is the new person which is today holds the wedding ceremony, possibly can face to nobody attends the feast.
影响最大的是今天举行婚礼的新人，可能会面临到无人参加喜宴的尴尬场面。
Today, he holds a master degree and his daughters each have degrees from Cornell and Harvard.
今天，他拥有了硕士学位。他的两个女儿则分别毕业于康奈尔大学和哈佛大学。
Italy holds a 15 -year debt auction today, while Spain holds a 15-year auction on Thursday.
意大利今天举行15年期国债拍卖；西班牙周四拍卖15年期国债。
This paper reviews Kant's theory of talent and evaluates its significance. It holds that Kant's theory of talent is still valid today and continues to throw light on human understanding of art talent.
本文对康德的天才理论作了具体阐述，并对这一理论的意义作了评价，认为康德的天才理论今天依然闪烁着智慧的光芒，对人们认识艺术天才有着积极的理论意义。
Today, my mother called me downstairs to give me what I assumed was going to be "the Talk" (About four years too late). So she sits me down, holds my hands, and with.
今天，我妈把我叫到楼下；我以为她会终于给我来一场“人生当中最重要的演讲”虽说晚了能有。
Warmest Wishes that your birthday holds nothing but the best, the finest things in life today and every day!
给你最温馨的祝福。你的生日没有别的只有最好。祝你拥有生命中那些最美好的事物，不仅今日，更是每一天！
Warmest Wishes that your birthday holds nothing but the best, the finest things in life today and every day!
给你最温馨的祝福。你的生日没有别的只有最好。祝你拥有生命中那些最美好的事物，不仅今日，更是每一天！
应用推荐