"That lit me up. I went to a hole-in-the-wall open mic night and killed. I was hooked," she says.
它一下子点燃了我，我走进狭小的演出夜场并获得成功，我简直为它着迷“她如此说道。”
“My fiancé took me to a cheap hole-in-the-wall Vietnamese restaurant for our first date, ” she says.
初次约会，我的未婚夫带我去了一家很小的越南餐厅。
The streets are filled with thousands of hole-in-the-wall restaurants, each with its own specialties.
北京的街道上有很多简陋的小饭馆，各个都有自己的特色。
Sydney food blog by two travel nerds obsessed with travel food, hole-in-the-wall restaurants, and international supermarkets of mystery.
一对喜欢旅行的悉尼吃货，超级喜欢路边小店和各国神秘的食物。
Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.
便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。
I'm absolutely certain that I'm not the only foreigner to have a twang of disappointment when foreigners waltz into "my" hole-in-the-wall noodle stall.
我很确信我不唯一一个当其他外国人进入“我的墙洞面条店”时感到很失望的外国人。
Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.
武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。
Another has drawn a giant pair of scissors cutting a hole in the wall along a dotted line.
另一位则画了一把巨大的剪刀在墙上沿着虚线剪出了一个洞。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
You will keep watch; there is a hole in the wall, as you have informed me.
您注意看守。那墙上有个洞，您对我说过。
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
他领我到院门口。我观看，见墙上有个窟窿。
The blast tore a six-metre (20ft) hole in the wall of the base, in the of the eastern province of Wardak.
这个基地位于东部的瓦达克省，基地的外墙炸出一个6米的大洞。
They abruptly disappeared into a convenient hole in the wall.
它们突然消失在附近的一个墙洞中。
Another thing, we'll have to drill a hole in the wall for the electric wires.
还有一件事，我们将不得不为电线在墙里面钻一个洞。
Once he noticed a glimpse of light from his neighbour's house coming through a small hole in the wall.
有一次，他注意到他邻居家的一小束光透过墙上的一个小洞照射过来。
When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall.
年长的天使说，“当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。”
The children had come in though a hole in the wall and were sitting in the branches of the trees.
孩子们进来，虽然墙上有一个洞，并在树上，坐在树枝上。
When people first saw his paintings they were convinced they were looking through a hole in the wall at a real scene.
当人们第一次看到他的画时，他们确信他们是从墙上的一个孔看一个真实的场面。
When people first saw his painting they were convinced they were looking through a hole in the wall at a real scene.
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景。
When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene.
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景。
As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
He recommends wandering into whatever place - especially a hole in the wall - catches your eye.
他还说，走进任何地方闲逛，都能让你目不暇接——特别是墙壁上的一个大洞。
As they made their bed onthe hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
"Things aren't always what they seem," the older Angle replied. "when we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall."
“事情并不总像看上去的那样，”年长的天使回答道：“当我们在大厦的地下室过夜时，我发现有金子藏在墙洞里。”
"Things aren't always what they seem," the older Angle replied. "when we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall."
“事情并不总像看上去的那样，”年长的天使回答道：“当我们在大厦的地下室过夜时，我发现有金子藏在墙洞里。”
应用推荐