SF Chronicle's Holiday Gift Guide: More Nonfiction books.
《旧金山纪事报》(SF Chronicle)节日礼物指南：更多非虚构类图书。
Miles can also be redeemed for holiday gifts and gift CARDS for clients, employees and vendors.
里程数同样也可以兑换假期礼物或是给客户、员工和卖主的贺卡。
I thought: today I'm going to help grandma do some housework, take this as a holiday gift to send grandma.
我想：这天我要帮奶奶做做家务，把这个当做送奶奶的节日礼物。
No amount of packaging can make a holiday gift like this truly enjoyable unless the item offered is good quality.
再多的包装也不能使节日礼物真正愉悦心灵，除非它所呈现的是高品质的艺术。
ABSTRACT: Delight new wine enthusiasts or captivate seasoned oenophiles with these popular holiday gift ideas.
摘要： 春节将至，快把这些新奇有趣的礼物送给你最爱葡萄酒的小伙伴们吧！
And a new National Retail Federation survey finds that shoppers expect to spend a bit less on holiday gift CARDS this year.
而且全美零售商联盟(National Retail Federation)进行的一项最新调查显示，消费者想把今年的购物礼品卡消费略做削减。
0in the early 1980s, my mom was putting together some really unique holiday gift baskets that looked like loaded 8 reindeer.
20世纪80年代初，我母亲制作了一些看起来像载满礼物的驯鹿造型的节日礼品篮，十分独特。
Google Inc. provided free Wi-Fi service as a holiday gift through January 15 in dozens of airports across the United States.
谷歌公司称，从即日起至1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
He says the CEA study found that electronics represent three of the top five things on its "holiday gift wish list" this year.
他说，消费电子协会的研究发现，电子产品在今年的五大“最希望收到的圣诞礼物清单”中占据了3席。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
Deciding what to get your special someone for a holiday gift is a tricky proposition, as there are many factors to take into account.
送给特别的朋友什么样的节日礼物是一个棘手的问题，因为要考虑的因素太多了。
Google Inc. on Tuesday said it is providing free Wi-Fi service as a holiday gift now through Jan. 15 next year in dozens of airports across the United States.
谷歌公司本周二称，从即日起至明年1月15日，将为美国几十个机场免费提供无线上网服务。
This morning, I go see a lot of students on campus with a smile on his face hands holding a gift, I think it should be their specially holiday gift for the teacher.
今天早上，我走在校园里看见很多的同学脸上带着笑容手里都捧着礼物，我觉得这应该是他们特意为老师准备的节日礼物吧。
With the least amount of money to buy a text message, far-away place of you, as a holiday gift brought it is my thoughts and blessings to you and wish you a happy holiday!
用最少的钱买一条短信，作为节日礼物送给远方的你，它带去的是我对你的思念和深深祝福，祝你节日快乐！
Holiday gift giving etiquette for newly committed couples is a bit more lenient than their new and casual relationship counterparts, with items falling in the $30-75 range.
对于刚确定恋爱关系的情侣，送礼礼节更宽泛，礼物的价格范围可在30-75美元之间。
It's the best holiday gift Western air power advocates could wish for – or further evidence of the self-licking ice cream cone nature of defense spending. Most likely, both.
对于那些主张西式空中打击战术为主的人来说，没有比这更好的节日礼物了。
Harry Potter readers, here "s an extra special holiday gift: J. K. Rowling announced Monday that she has completed the sixth Potter novel," Harry Potter and the Half-Blood Prince.
《哈里·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j·k·罗琳本周一(12月20日)宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈里·波特和同父异母的王子》。
"This year, I've really enjoyed working with non-traditional gems," he said. "So, what better avenue, to showcase nearly 3, 600 black diamonds than on the most extravagant holiday gift."
“今年，我的确喜欢运用些非同一般的宝石，”他说道，“没有比在这个最为奢华的假日礼物上用上3600颗黑钻来展示的更好手法了。”
Harry Potter readers, here's an extra special holiday gift: J.K. Rowling announced on last Monday that she has completed the sixth Potter novel, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
《哈利·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j.k.罗琳上周一宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈利·波特和同父异母的王子》。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
It's that time of year again — time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks.
又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。
This holiday season, 54 percent of dog owners and 41 percent of cat owners are expected to buy their pet a gift.
今年节日期间，大约54%的狗主人和41%的猫主人准备为他们的宠物购买一份礼物。
To summarize, we should make a plan for parents in holiday. Holiday is a great gift for us and our parents.
简言之，我们应当为父母制定个节假日计划。假日是给我们和父母的一份好礼物。
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
应用推荐