It has increased its national circulation by 40% and is now available for home delivery in 168 cities.
它使全国发行量增加了40%，现在在168个城市可以送货上门。
Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
To expand the home delivery service of our national newspaper, we should concentrate on the state of Urba rather than on the state of Sylva.
225为扩展我们国家报纸的家庭递送服务，我们应该集中力量于urba州而不是Sylva州。
Residents complain that there is still no big supermarket but Giant offers home delivery to the area and a Safeway is expected to move in later this year.
居民抱怨这里还没有一个大型超市，但Giant在这个地区提供送货到家服务，而且预计Safeway将在今年晚些时候进驻。
The Sun in 2005 became an insert inside The Las Vegas Review-Journal; The Detroit Free Press recently halted home delivery four days of the week and prints an abbreviated edition on those days.
2005年，太阳报成为拉斯维加斯导报中的插页；底特律自由报最近决定每周停止对家庭订阅者的送报服务四天，这四天改发行缩印版。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
Apart from speed, delivery services are renowned for their convenience and efficiency: you can receive your goods on time even if you're not home.
宅急送除了快速的特点外，更以便捷及高效而闻名：即便不在家，你也可以准时收到货品。
The decline in circulation is not so sharp in Japan as in other developed countries, thanks to the home-delivery system.
日本有着上门送报的制度，因此发行量的下降幅度不像其他发达国家那样明显。
For consumers, there are a great range of products, lower prices and home-delivery services.
对于消费者来说，有一个较广产品选择空间，更优惠的价格和可以享受送货服务。
More quietly, but just as profoundly, many newspapers and magazines are stepping up their home-delivery efforts as newsstand sales falter.
另一方面，由于在报刊亭的销售情况不佳，许多报纸杂志也纷纷开始推出投递业务----这一变化尽管声势不大，但影响却十分深远。
Moreover, customers were able to order iPads online from mid-March for home delivery beginning April 3rd, which meant they didn't need to traipse to a store.
此外，由于4月3日开始送货上门，消费者从3月中旬起就能在网上订购iPad，这意味着他们无需去商店购买。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves。
这种自洁式“未来冰箱”会自动下订单让超市送货上门，还会把接近保质期的食物放在搁架的最前面。
Online grocery sales climbed 54% and are likely to grow faster next year when Waitrose competes with home delivery specialist Ocado inside the M25.
另外，Waitrose与提供送货服务的网上超市Ocado展开了在M25（伦敦的城郊环形高速公路）内的竞争，Waitrose的网上杂货销售增加了54%，明年的增长速度有可能更快。
Cairo - When it comes to home delivery and services, Cairo has most other places beat.
开罗——在快递到家和服务上门方面，没有多少城市能胜过开罗。
Use a home delivery grocery service. Unless you really enjoy the sights, sounds, and lines at the grocery store.
使用杂货店的家庭送货服务。除非你确实很喜欢杂货店所看到的、听到的和排的队伍。
In 21st century, people will do shopping via the Internet at home, and demand home delivery.
在21世纪，人们将在家里通过因特网购物，并要求送货到家。
In Detroit, Michigan, the two big dailies are reducing home delivery to three days a week. In Ohio, the state's largest papers still compete but now share stories.
在密歇根州底特律市，两家最大的日报已经将投递时间缩减为每周三天。在俄亥俄州，最大的报纸仍在竞争，不过现在已分享新闻。
London is a world metropolis, thus having thousands of restaurants from where you can order home delivery. A selection of places is documented in the remote control.
伦敦是一座世界级的大都市，因此有成千上万的可以送外卖的餐厅。遥控器里面有文件可以选择地点。
In the 21st century, people will be shopping via the Internet at home, and home delivery requirements.
在21世纪，人们将在家里通过因特网购物，并要求送货到家。
Home delivery is less per gallon, but still around $40 a month, according to online averages.
根据网上平均数据，送水上门每加仑便宜点，但是一个月依然要40美元左右。
Ensuring that customers will be provided with excellent services at any time, CRV MORE provides many delivery services (such as mailing, home delivery service and so on) for customers.
CRV MORE为顾客提供多种送货服务，包括邮寄、送货上门、顾客自提等，保证任何时候都能为顾客提供优质服务。
The self-cleaning "refrigerator of the future" will automatically place supermarket home delivery orders when required and move food near its use by date to the front of the shelves.
这种冰箱会自动下订单，让超市送货上门，还会把保质期快到的食物放在最前面。
At the moment, Our home delivery service only accept cash. We kindly ask that you prepare this upon delivery. We apologize for the inconvenience.
我们在此提醒，外送服务我们只接受现金付款，请你准备好现金， 由此带来的不便我们向您道歉。
Home delivery of the printed paper on those days of the week - Thursday, Friday and Sunday - when advertising volume is highest.
当广告数量最多时，送货上门的报纸在一周的周二周五和周天进行。
Subscriptions are an overt act of permission. That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.
订阅则比许可更进了一步。这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。
Subscriptions are an overt act of permission. That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.
订阅则比许可更进了一步。这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。
应用推荐