We followed a particular fish, from its grave yard in a stretch of ocean west of the most northerly atoll of the Maldives - all the way to a dinner plate in a suburban home in Bristol.
我们全程跟着某条鱼，从它在马尔代夫最靠北以西的海域上的墓地——直到布里斯托城郊的家庭餐盘里。
Shay ran to home, stepped on the plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.
夏恩跑到了本垒，踏上了本垒板，作为击中全垒打和为队友赢得比赛的英雄，他得到了欢呼声。
If you anticipate the action at home plate which is in bright sun, you can set your exposure for the bright home-plate area in advance.
如果你所预测的本垒附近的动作场面是处在阳光照耀下，你可以预先设定好对明亮的本垒区的曝光参数。
He painted this design at his home as the father looked on, and snapped this photo at home plate on a local baseball diamond.
他在家里画这个图案时，孩子父亲在一旁观看，之后，他们在当地一个棒球场的本垒拍下这张照片。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
The meal tray becomes the astronaut's dinner plate and enables him or her to choose from several foods at once, just like a meal at home.
拖盘作为宇航员的用餐盘，使他(她)能够从几种食物当中立刻作出选择，就像在家用餐。
Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.
然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。
Think of what would happen to the base-runner called safe at home-plate who said to the umpire, “Excuse me, sir, but although you missed it, I failed to touch third base.”
想想若是棒球中会怎样。安全的呆在本垒板的跑垒员会对裁判说：“对不起，先生，虽然你没看见，可我也没上第三垒。”
First has to carry the heavy furniture into a new home, as a result of the stress per unit area is larger, if a new shop of wooden floor, it will be very easy to make wooden plate damage problems.
首先在搬运较重的家具进入新家时，由于单位面积的压力比较大，如果新家铺的木质的底板，就会很容易使得木质的垫板出现损坏的问题。
On a drizzly day in 1999 we took our spots behind home plate at Shea Stadium before a crowd of nearly 50, 000 and played the anthem.
那是1999年，天空下着雨，而我们在露天体育馆，面对着5万观众，演奏起国歌。
Mary: the pitcher stands on the pitcher's mound. The hitter stands at the home plate.
玛丽：投手站在投手区的平台上，击球员站在本垒板旁边。
If you do go to a Greek home for dinner, do your best to eat everything on your plate.
如果你真的到希腊人家里吃晚饭，一定要尽量把你盘中的食物吃光。
Every plate is made with organic and home-grown produce and free range meats for your dining pleasure.
每一个板块是由有机和家庭种植的生产和自由放养的肉类为您的用餐乐趣。
Parents' hardships to look forward to good news, in the home light students retting heart drain blood to title is gold plate.
家中父母吃苦受累盼的是捷报频传，灯下学子沤心沥血想的是金板题名。
She never takes the last chop on the plate, and she always saves the candy from her tray at the club to bring home to the children.
盘子里最后一片肉她从来不吃，在俱乐部里她总是把托盘里的糖留下来带回家给孩子吃。
Thanks to Uncle Joe, my throwing arm had grown so strong that I could hurl the ball from deep center field all the way to home plate-over 300 feet.
由于叔叔乔，我扔掷的手臂变得很强壮，因此我能将球从纵深的中外场一路猛掷于300多英尺远的本垒板。
An ideal family is a non-working wife, the caring, nurturing mother who greets children after school with a plate of home-baked cookies.
理想的家庭里有一个不上班的妻子，她关心、教育孩子，每天用一盘自制的曲奇饼迎接放学回家的孩子。
Chuck's seats were 20 rows behind home plate.
放弃了在本垒后面第20排的座位。
Every cell in my body is smiling. I feel like I'm coming around third base and headed for home plate.
我身体里的每一个细胞都在微笑，我感觉我好像正在来到第三个基点并成为家庭里的主角。
Taping a sign over the empty license-plate space on the rear of the vehicle, we made the eight-hour trip home safely.
将一个标语贴在车后车牌的空位置，我们经过八个小时安全回到家中。
The automatic control of plate and strip mill can improve plate shape effectively. Some automatic control processes and those application results at home and abroad are briefly described.
采用板带轧机的自动控制技术可有效提高对板形的控制效果。简述了国内外目前所采用的一些自动控制技术及其效果。
The cut principle and feature of the rolling cut trimming shear were set forth, and the application of rolling cut placed on cutting line for the heavy plate mill at home were analyzed.
简述中厚板剪切机的基本类型和特点，对滚切剪的剪切原理和特点进行阐述，分析了国内中厚板厂剪切线滚切剪的应用。
Mainly used for sofas, bed sets, home decoration and furniture in the plate.
主要用于沙发、套床、家居装修及板式家具中。
What about sports? During afternoon and early evening, your coordination is at its peak, and you're able to react the quickest to an outside stimulus-like a baseball speeding toward you at home plate.
体育运动方面的情况如何呢？在下午和黄昏初降时，你的协调能力处于顶峰状态，你能够以最快的速度对付外界的刺激，例如对朝你本垒飞来的棒球作出反应。
Mainly used for home decoration and furniture in the plate.
主要用于家居装修及板式家具中。
Mainly used for home decoration and furniture in the plate.
主要用于家居装修及板式家具中。
应用推荐