As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
The only thing I have in mind is to fight and hope for the best days.
我的唯一信念是打好比赛，在这儿多呆几天。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.
最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。
Billie: That wasn't too difficult. Well, I'll restart the machine and hope for the best.
比利：这并不困难。好，待我重新启动影印机，希望一切顺利吧。
So sometimes all you can do is take a deep breath, pull 'em close and hope for the best.
所以有时我们只能深呼吸，拥抱他们希望一切安好。
Beresford says his solution was to go ahead with the script as written and hope for the best.
贝雷斯福德说，他的解决办法就是剧本怎么写他就怎么拍，从好的方面着想。
Worry only to the point that motivates you to prepare for the problem, then hope for the best.
不要老盯住你被缠住的问题不放，可以希望有一个很好的结果。
You don't need to make the soup carefully, just mix everything together and hope for the best.
你不必精心做这汤，把所有东西混在一起就行，相信一定好吃。
Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
另一些人兼有悲观和乐观情绪，他们抱着最好的希望做着最坏的打算。
Well, we dont know for sure. Lets hope for the best... I have to go now, but Ill check back later.
现在，我们还不能肯定。让我们盼望最好的…我得走了，但是我晚些时候还会回来查看。
Maybe you try not to think too much about your spending – you just carry on, and hope for the best.
或许你并不想去思考过多的有关支出的问题，你只是想维持原来的花费方式并得到“幸运女神”的眷顾；
Well, we don't know for sure. Let's hope for the best... I have to go now, but I'll check back later.
现在，我们还不能肯定。让我们盼望最好的…我得走了，但是我晚些时候还会回来查看。
Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.
抱最乐观的希望，要铭记一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成这项工作。
That's the way it goes in the NBA Draft. You hope for the best and then make the best out of what you get.
这就是NBA选秀的惯例。你希望得到最好的结果，那么就利用你拥有的条件去争取。
So I firmly believe that we can bing you something fantastic, just believe us and hope for the best tomorrow.
所以，我坚信，我们能给你带来与众非凡的东西。相信我们，并且期待明天更美好。
To this the BBC diplomatically replied, "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."
BBC对此的回复是：把一根面条插在番茄酱里，然后就等着吧。
We should hope for the best, but prepare for the worst. The worst result is that we can't get out of the world alive.
我们应该做最好的打算，做最坏的准备。最坏考试的结果是我们不能活着走出这个世界。 自己的希望要在一定程度上切合实际，获得满足的快乐。 阅读全文。
Above surely hopes for the worst. You also may hope for the best: if he is too busy to keep you company, you may be freer.
当然，以上都是往坏处想，你也可以往好处想，他如果没有时间陪你，你可能获得较多的自由。
When you take a penalty you've got to have the belief in yourself that you're going to score and obviously hope for the best!
当你罚点球的时候，你必须充满自信，并坚信自己会得分，然后期待最好的结果。
Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.
很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。
Travelling cheaply has forced me to be engaged and creative, rather than to throw money at my holidays and hope for the best.
节俭地旅行迫使我变得投入且富有创造力，而不是挥霍金钱来度假以期得到最佳享受。
Travelling cheaply has forced me to be engaged and creative, rather than to throw money at my holidays and hope for the best.
节俭地旅行迫使我变得投入且富有创造力，而不是挥霍金钱来度假以期得到最佳享受。
应用推荐