When Alex was finished, he received polite applause, but hardly the warm response he had hoped for.
亚历克斯讲完后，得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
这就是我们所希望的。
When Alex was finished, he received polite applauses, but hardly the warm response he had hoped for.
当亚历克斯讲完时，他得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
Miss Rottenmeier experienced an extreme disappointment, for she had hoped for an explanation of the great mystery.
罗特麦耶小姐十分失望，因为她曾希望这个巨大的谜团会得以解释。
Instead it hoped for a weak turnout.
退而求其次，该运动希望投票率偏低。
Economists had hoped for an upward revision.
经济学家们本来希望经济增长率会有一个向上的修正。
So things may take longer than you hoped for.
因此，事情可能需要更长的时间比你所希望的。
He said he hoped for strong sales for the Volt.
他称自己很期待Volt的大批量销售。
YetConstantine is frank about what he hoped for but didn't get.
不过康斯坦丁坦言他并没有看到他所希望的结局。
If the answers aren't exactly what you hoped for, take heart.
如果答案并不是你所希望的，请打起精神来。
One improvement I had hoped for in Firefox 3.0 is XML: id support.
我曾经希望Firefox 3.0中的改进之一是提供xml：id支持。
Tess hoped for some accident that might favour her, but nothing favoured her.
苔丝希望能出现一件有利于她的事情，但是什么事情也没有发生。
Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.
奥巴马本意是希望与过去彻底决裂，现在却仍旧被牢牢套住了。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
As for the bride, she had, she told friends jokingly, rather hoped for a small wedding.
至于新娘么，她曾诙谐地告诉朋友，自己更钟情于举办一场小型婚礼。
Some also hoped for a better camera, new user interface innovations and other iGoodies.
还有人希望多加一个摄像头，改良新的用户界面和增加一些其他自定义设置。
Maybe it was a mother telling us that we’re just the daughter/son she’d always hoped for.
也许是母亲的一句“你就是我梦寐以求的女儿/儿子。”
We had hoped for more entries, more re-tweets, and more interaction with our contestants.
我们曾经预计有更多的参赛条目、更多的“类推”，以及与我们的参赛者之间更多的互动。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.
或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
And the thing is, I'm finding there are so many more benefits than I had originally hoped for.
然而事实却是这样，我发现读书的好处远远比我想象的要多的多。
Decoding the human genome has also not yet led to the wave of new medicines originally hoped for.
人们原本希望通过解码人类基因，可以引发一波新药物发明的浪潮，然而事实并非如此。
Aside from injuries, has the season gone better than you had hoped for or were you expecting more?
除去伤病，这个赛季是否比你想象的更好，还是你希望的更多？
The best that can be hoped for is to keep abreast of the big developments in a few important fields.
现在我们能做到的最好的就只能是在几个重要的领域紧跟那些重大的进展了。
Michael had always hoped for a reunion and on New Year's Day, after a long fight, we ended up in bed.
迈克尔就一直老缠着我，说想借新年之际跟我重修旧好，结果我俩鬼扯了半天，重修到床上去了。
Mugabe and Tsvangirai also hoped for the early lifting of unfair sanctions on Zimbabwe by certain countries.
穆加贝和茨万吉拉伊表示，一些国家对津巴布韦的制裁是不公正的，希望早日解除。
The result is precisely what the project’s original proponents hoped for, and that its opponents feared.
现在其结果完全符合项目设计者们的初衷，并且这一结果也正是反对者们所害怕的。
Like many asthmatics, she has long hoped for a drug breakthrough that makes managing the condition easier.
与很多哮喘患者一样，她一直希望有种突破药能使情况管理更加简便。
Like many asthmatics, she has long hoped for a drug breakthrough that makes managing the condition easier.
与很多哮喘患者一样，她一直希望有种突破药能使情况管理更加简便。
应用推荐