German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
Hops, for example, which give many a modern beer its bitter flavor, are a relatively recent addition to the beverage.
例如啤酒花，这种给许多现代啤酒增添了一丝苦味的东西，其实是在相当近的时间才加到这种饮品中去的。
For a long time, the English were protected by the strong antibacterial agent in hops, which were added to help preserve the beer.
很长一段时间里，啤酒花中的强抗菌剂保护了英国人，这种抗菌剂被添加到啤酒中以帮助保存啤酒。
母鸡从自己的窝里蹦了下来。
After breakfast she hops and sings and watches TV.
吃完早餐后，她又跳舞又唱歌又看电视。
The next morning, the frog hops down the stairs and goes back to the pond.
隔天早上，青蛙跳下阶梯回到池塘里。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
The princess puts the frog on the table. He hops to her plate, and begins eating.
公主把青蛙放到桌上，它跳到餐盘边，就开始吃了起来。
If it walks, hops, swims, crawls, slithers, had eyes, a mom and a dad, don't eat it.
如果它会走路，跳跃，游泳，爬行，滑动，有眼睛，有妈妈和爸爸，不要吃它。
It's named Soot because it's so black, an' it hops an' flies about with him everywhere.
它叫煤灰，因为它太黑了，它跟着他到处跳，到处飞。
I picked up some German pale malt and Spalt hops.
我买了一些德国淡麦芽酒和斯巴特啤酒花。
Donald hops Mickey can play it.
唐老鸭让米奇弹上一曲。
A shortage of hops threatens Christmas.
啤酒花的短缺危及圣诞佳节。
Beers with more hops naturally had more silicon they found.
利用更多天然啤酒花制成的啤酒会含有更多的硅。
He hops with joy; he wags his head; his shirt comes untucked.
他愉快地跳舞；他摇着脑袋；他敞开衣衫。
Reducing network path (hops) through gateways and routers helps to improve performance.
减少通过网关和路由器的网络路径(跃点)能够改善性能。
When visitors arrive to view, say, a news page, the virus hops from the site onto their PC.
只要访问了这个网站，比如说打开一个新的页面，那么病毒就会从这家网站植入访客的个人电脑上。
Investigate the benefits of chamomile, valerian, kava, passionflower, skullcap, catnip, or hops.
甘菊，缬草，卡瓦胡椒,，西番莲，美黄芩，猫薄荷(我靠！) ，啤酒花被证明是有效的。
A large number of network hops, or hops that time out, affect client-to-server communications.
大量的网络路由跳，或超时的路由跳，影响客户服务器的通信。
This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.
这种分包的方式会不断延伸，有时候整个合同链条长达6、7个环节。
Sometimes you may have intermediaries in between hops, in which case you may not be able to rely on SSL.
有时，在跃点之间可能有一些中间层，在这种情况下，您不能依赖于ssl。
Overall invocations performance can suffer, due to the additional delivery hops required in this approach.
由于这种方法需要额外的发送传递，整体性能将会降低。
Donald runs through an impressive repertoire of bird and tree frog trills, then hops down to his mossy mat.
唐纳德真令人刮目相看！他演唱一支鸟类的鸣叫和树蛙的颤音相结合的曲调，作为压轴戏，然后从树上跳下，落到他的青苔的草坪上。
By adding an explicit inter-domain trust between EU and NA, service ticket requests from Europe only require two hops.
通过在eu和na之间添加显式的域间信任，从欧洲请求服务票证的操作仅需要两次跳转。
The entire available frequency spectrum is used with 79 hops of 1mhz bandwidth, analogous to the IEEE 802.11 standard.
以1M hz带宽79跳来利用这个完整的可用频谱。
That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.
这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。
Peter accepted their help and off everyone rushed, with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
皮特接受了他们的帮助，每个人跑起来，皮特跳着大兔步，小猫们在后面奔跑着追赶。
Many Gol planes therefore depart at odd hours and make several hops to out-of-the-way locations, rather than flying directly.
因此，Gol的许多飞机在非正常时段起飞，为了在一些偏远的地区停留几经周转，而不是直线飞行。
Many Gol planes therefore depart at odd hours and make several hops to out-of-the-way locations, rather than flying directly.
因此，Gol的许多飞机在非正常时段起飞，为了在一些偏远的地区停留几经周转，而不是直线飞行。
应用推荐