Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常,除了咖啡之外,还会提供几种不同的饮料,如茶、热巧克力或软饮如橙汁,然后你会被问到你想要什么。
"Hot chocolate outlets are booming," wrote Roger Boyes in the UK Times last Thursday.
“热巧克力店营业额激增。”罗杰·布瓦耶在英国泰晤士报中写道。
Driving to a run? Bring a thermos of green tea or hot chocolate in your car.
如果开车去跑步的话,就在车里放一瓶热乎乎的绿茶或热巧克力。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短,第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
The company doled out hot chocolate and apologies, and towed the train out, as Eurostar Ltd. also said it was reducing service by half, and asked people not to travel if possible.
这家公司带来了热巧克力和歉意,并把火车拖了出来,同时欧洲之星公司还表示,它将减少一半班次,并请求人们尽可能不要旅行。
Soon enough the snow will be piling up and we'll be huddled up inside sipping hot chocolate and longing for summer.
雪很快就会堆积起来,然后我们只能在屋子里面缩成一团、哆嗦的喝着热巧克力、期盼来年夏天的到来。
Ever since I was little, my favorite season was winter. I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate.
打小时候起,我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩,喜欢喝热巧克力。
The first floor embraces a chocolate house and a cafe where one can taste coffee and hot chocolate.
它的一楼环抱一间巧克力屋和一间咖啡店,在那儿人们可以享受咖啡和热巧克力。
Hot chocolate was the first, brought by the Spanish from the Americas to Spain in 1528; and tea, which was first sold in Europe in 1610.
先是由西班牙人在1528年从美洲带回去的热巧克力;然后是在1610年被引进欧洲的茶。
Take advantage of antioxidants. Look for hot chocolate mixes with dark chocolate as the first ingredient; they have more flavonoids, compounds that can reduce inflammation linked to heart disease.
利用抗氧化剂:首先,准备混有黑巧克力的热巧克力,因为这样的额混合物含有更多的类黄酮,可有效防止心脏病。
Hot chocolate doesn't have to be the calorie bomb and nutritional nightmare as it's sometimes made out to be, Beauvais said.
博韦说,有时候热巧克力也不是大家所想的那种超高卡路里的营养噩梦饮品。
Top it off with a hot chocolate and you’ve got yourself some traditional Dominican Republic fare.
面上再撒些巧克力,这个时候你就可以饱尝多米尼亚最传统的早餐了。
The last of the packaged hot chocolate gone and only the longing need for home and a pot pie to warm her.
最后一个盒装的热巧克力喝完了,只渴望着回家,吃一块热馅饼来暖和一下。
Not only did they do the sums more accurately after drinking the hot chocolate, they also did them more quickly.
在服用了热巧克力之后,他们的运算成绩更快也更加准确了。
Clever cupcakes designed to look like cups filled with hot chocolate.
这款别致的纸杯蛋糕设计得就像盛满了热巧克力的杯子。
He answered briskly but quicker than you could say "eggs over easy," his voice melted like marshmallows dropped into hot chocolate. "Oh, hey honey."
他回答很伶俐,而且快到你来不及说“蛋煎双面”,他的声音温柔地就像蜜饯掉进热巧克力一样。
The US Food and Drug Administration allows, for example, up to 75 pieces of insect in 55mm of hot chocolate and up to 60 aphids in a portion of frozen broccoli.
例如,美国食品和药物管理局(US Food and Drug Administration)允许55毫米的热巧克力里含有多达75块昆虫,以及在一些冷冻西兰花中含有多达60只蚜虫。
Good drinks include a little warmed milk, an herbal tea (or other non-caffeinated tea), a weak hot chocolate (remember that it contains caffeine though).
好的饮料包括一些热牛奶,一些花茶(或者是其他不含咖啡因的茶类),一些热的巧克力液体(记住它也是包含咖啡因的)。
If they have been extra specially good, buy them a hot chocolate, or give them a ride on your shoulders.
如果孩子表现特别好,给他们买杯热巧克力,或者让他们骑在你的肩膀上。
What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日,带上一杯巧克力热饮,热火朝天地讨论所读的书,这个主意不错吧?
Go and get hot chocolate with your date; then go look at Christmas lights or displays available in your area.
先喝上一杯热热的巧克力,然后再一起到附近去看圣诞彩灯,或是其他表演。
Play together in the snow or in the rain, then go inside for a cup of hot chocolate made with real chocolate and marshmallows.
一起在雪地里或者雨中玩耍,然后进屋喝一杯用真正的巧克力和药属葵作成的热巧克力。
But there are many kinds of hot chocolate and what defines its quality is of course the quality of the chocolate itself.
但也有许多种热巧克力,其质量的定义是什么,当然是质量的巧克力本身。
Just looking at these images makes me shiver and crave a cup of hot chocolate.
就在看这些图片让我颤抖和渴望的一杯热巧克力。
Go sledding. If you're too klutzy to manage ice skating (like me!) sledding can be equally fun and romantic. Just be sure to pack that thermos of hot chocolate!
滑雪橇。ꪛ如果你太笨拙,不会溜冰(就像我一样!),滑雪橇也同样充满了乐趣和浪漫。别忘了带上那壶热巧克力哦!
Go sledding. If you're too klutzy to manage ice skating (like me!) sledding can be equally fun and romantic. Just be sure to pack that thermos of hot chocolate!
滑雪橇。ꪛ如果你太笨拙,不会溜冰(就像我一样!),滑雪橇也同样充满了乐趣和浪漫。别忘了带上那壶热巧克力哦!
应用推荐