The case gives legal protection to "hot news", ostensibly to encourage news gathering.
该案例给予“热点新闻”法律保护，似乎是对新闻采集的鼓励。
The hot news and blog site gets 3 billion page views a day, according to some estimates.
据估计，这个热门的新闻和博客网站每天有30亿的浏览量。
As the year's worst heat wave washes over China, media outlets vie to break the hot news.
着今年最大的一波热浪袭卷中国，新闻媒体争相报道这一 “热门”新闻。
Yesterday, shares of real estate market trends and benefit from this move has become a hot news.
昨天，房地产市场趋势股和受益此举已经成为一个热门的新闻。
And there's hot news that a similar star, 40 light years away, may have three planets in its habitable zone.
另一则热门消息称，40光年外的一颗相似恒星的宜居区可能存在三颗行星。
Google's representative at the Theflyonthewall appeal argued that the Internet makes the whole concept of hot news outdated.
Google在Theflyonthewall上诉案中的代表认为因特网使得热点新闻的整个观念都过时了。
We'll focus on the hot news and funny stories of the whole week with comments and the background of culture and history.
跟踪一周焦点新闻，采撷世界各角落有趣新闻。中间穿插两或三个人的新闻讨论，观点阐发，以及对和所报新闻有关的文化历史的讲解。
"Sanlu milk powder" incident has not only become the year's hot news, but also been the focus of academics in recent years.
“三鹿问题奶粉”事件不仅成为当年的热点新闻，也是近几年来新闻传播学界关注的焦点。
Happy Cat Entertainment Network offers the latest and fastest network of popular information, hot news, hot videos, XX door Daquan.
开心猫娱乐网提供最新最快的网络热门信息，热门新闻，热门视频，XX门大全。
This paper is mainly on the network media and traditional media in a hot news reports, narrative comparative analysis of the similarities and differences.
本文主要是对网络媒体与传统媒体在对某一热点新闻的报道时叙事的异同进行比较分析。
People like to read the hot news on the Internet, and then share their opinion, but some people use the network to assault other people for the purpose of getting famous.
人们喜欢在网络上读热点新闻，然后分享彼此的意见，但是一些人使用网络来攻击别人，以此来达到出名的目的。
A hot news shocks people lately, a teenager boy from Brazil is very infatuated with the Korean superstar, so he made the plastic surgery many times, making himself look like a Korean.
最近，网络上有一则热点新闻震惊人们，一名来自巴西的青少年非常迷恋韩国明星，所以他多次进行了整容手术，让自己看起来像一名韩国人。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
They can also keep you in the loop about what the hot issues are in the news and the information ecosphere that might get people to your site organically.
他们还能随时让你了解当前新闻和热点事件，以及能让人们有计划地访问网站的信息氛围。
The topic was hot even before the Jobs news because the economic chaos of the past few years has paralyzed managers with fear.
早在乔布斯辞职之前，这就已经是个热门话题，因为过去几年来的经济动荡使许多经理人深感忧惧，不敢采取行动。
The campaign features ads with slogans like, “Business news like your coffee: hot, strong, no sugar.”
这个战略计划的广告标语是：“财经新闻正如你的咖啡：炽热，醇正并且不加糖。”
Joining the 400 million-strong homecoming crowd, immersed in all kinds of odors and anxieties, there I was, back in a news hot hub, witnessing the action first-hand.
加入4亿人的返乡人潮，浸没在混杂各种气味和焦虑情绪的空气中，回到新闻热点中心亲眼目睹。
We weren't gossiping about our new Star-Trek-like newsroom, which comes complete with red "hot" seats for news editors, but about an article AG had just written on a man called John Myatt.
我们没有闲聊我们星球旅行般的新编辑室——它给新闻编辑配备了红色的“火热”座椅——而是AG刚刚在一篇文章中写的叫约翰·迈亚特(John Myatt)的人。
It's this data which powers Taptu's "buzz" section where you can find breaking news and other currently "hot topics" being discussed on the web.
这些数据为Taptu的热点版块提供支持，你在这里可以找到突发新闻和网络上的其他热门话题。
Social news app Flipboard was yesterday's hot new app, despite—or perhaps because of—technical problems that prevented some features from working.
社交新闻类应用程序Flipboard 是个最近很火的新应用，但是——可能正是因为——它存在一些技术问题阻碍了一些功能的实现。
The mind reels at the possible use cases for such an API: Blogs and news sites could track and serve real-time, hot-topic links.
下面就是以一些可以发挥此api能力的可能例子：博客和新闻站点可以追踪并提供实时，热门的链接。
The good news for Renren is that you don't have to be profitable to be a hot IPO.
对人人网来说好消息是要想在IPO中受追捧并不需要展示你有多么能赚钱。
When reports are published and news stories written about hot-button topics like childhood obesity and physical inactivity, the responses are as impassioned as they are varied.
当出现以热门话题，比如儿童肥胖和体力活动缺乏为主题的新闻报道时，人们的反应真是群情激昂、千奇百怪。
A London firm made arrangements by cable for an English edition, and hot-footed upon this came the news of French, German, and Scandinavian translations in progress.
伦敦一家公司又用电报接洽，要出一个英国版。紧接着又相继传来消息，法国、德国和斯堪的纳维亚各国的译本也要出版。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
But, more interestingly, it was also asked to look again at the criteria for applying the hot-news doctrine in light of the new questions thrown up the Internet.
而更有趣的是，它也被要求面对互联网产生的新问题重新审视应用热点新闻条例的准则。
Plus: Check out Book Beast, for more news on hot titles and authors and excerpts from the latest books.
附注：更多有关热门话题、畅销作家的新闻和最新书籍的节选，请点击BookBeast.
Plus: Check out Book Beast, for more news on hot titles and authors and excerpts from the latest books.
附注：更多有关热门话题、畅销作家的新闻和最新书籍的节选，请点击BookBeast.
应用推荐