You wanted proper home-cooked meals, you said you had enough plastic hotel food and airline food.
你想吃地道的家常饭菜，你说你吃够了宾馆里和航班上味道不纯的食品。
That is why I chose a position in relation to hotel food and beverage when I first entered the trade.
因此我在进入酒店业的最初，从事的是与餐饮有关的工作。
The hotel food was not the real knock-your-socks off Chongqing ma-la cuisine, but it was very good nonetheless.
尽管这家宾馆的菜肴并不是令人倾倒的重庆正宗麻辣口味，但也十分好吃。
Set up and suit hotel food and beverage service quality of department system to realize effective way of high-quality service.
建立适合饭店餐饮部门的服务质量体系是实现高质量服务的有效途径。
Hotel food and beverage products of department have different characteristics of products that other general enterprises produce.
饭店餐饮部门的产品有着与一般企业生产的产品不同的特性。
Bacause mass food and drink vie with hotel one for customer-source market, the economic benefit of hotel food & drink presents a descend trend.
酒店餐饮业的经济效益呈现出下降的趋势，大众餐饮纷纷与酒店餐饮争夺客源市场。
Even the packaging at Market resists traditional hotel food service design, with colorful and memorable cups, bags and to-go boxes with whimsical patterns and colors.
Market似乎要颠覆传统，连包装设计也拒绝沿用传统的酒店风格，而采用了色彩斑斓的咖啡杯、袋子和打包盒，这些极具想象力的图案和颜色令人难忘。
So this article through to the current five-star hotel Food & Beverage attendant training problems are found and improvement and design and puts forward a new training program content.
因此本文通过对当前五星级酒店餐饮部服务员培训的问题进行发现和整改，并设计和提出新的培训方案内容。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
The hotel provides delicious food and comfortable rooms, but still some customers complain about its service.
酒店提供美味的食物和舒适的房间，但仍有一些顾客抱怨其服务。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
The food in the hotel was nothing to write home about. It was never very interesting.
饭店的食物很一般，从来不具有很大的吸引力。
One night, he went to the supermarket on the first floor of the hotel to buy something to eat. After coming back to the dormitory, he ate the food silently.
一天晚上，他去酒店一楼超市买吃的，回来后，一个人默默地吃着。
Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and the fattoria, a food-inspired Espa spa and La Villa, a terracotta-walled traditional trattoria.
今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅、葡萄园、Espa（一间以食物做治疗的spa）、别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。
Mr Liveras said that he had visited the hotel on Wednesday for a curry after hearing that it served the best food in Bombay.
李佛拉斯(Andreas Liveras)说他周三前往酒店为的是那里的咖喱食品，因为据说那里拥有孟买最好的饭菜。
The hotel will continue to offer traditional room service, while this new food and beverage experience will cater to the changing needs of today's travelers.
酒店将继续提供传统的客房服务，然而这些新的食物和饮料可以迎合需求发生了变化的旅游者。
The hotel will continue to offer traditional room service, while this new food and beverage experience will cater to the changing needs of today’s travelers.
酒店将继续提供传统的客房服务，然而这些新的食物和饮料可以迎合需求发生了变化的旅游者。
The hotel keeps files on all return guests detailing their habits and favorite food, drink and even toilet paper.
酒店保留着所有回头客的档案，详细记载着他们的习惯和喜欢的食物、酒水甚至是厕纸。
The hotel, a member of Orient Express, has always had a major food focus and its cooking school is one of the best in Italy.
酒店是“东方快车”的会员，一直都专注于食物，它的烹饪学校也是意大利最好的之一。
If you're staying at a hotel, you'll probably just need a back rack for clothing, maybe food, and of course tools, a spare tube, first aide, anything else you might need out there on the road.
如果你想住宾馆，你或许只要在车后装上行李架，带上衣服、食物、一些工具、自行车内胎、急救箱，还有一些你路上需要的东西。
At this hotel, guests can work and socialize in an inspiring environment, enjoy good food and drink, and then fall asleep to the sound of lapping waves.
在这家酒店内，顾客可以在优美的环境中工作、社交，享受美食，还能伴随着海浪声入睡。
Respondents also pointed to increased hotel fees (32 percent), increased car rental fees (18 percent) and higher food costs (16 percent).
受访者还提出了其它因素，包括酒店费用增加（32%）、租车费用增加（18%）和餐饮支出增加（16%）。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The Hotel Wellington offers a variety of places where guests can enjoy exceptional food or relax over drinks.
酒店惠灵顿提供了各种各样的地方，客人可以享受特殊的食物或放松饮料。
The Whitehall Hotel boasts two diverse food and beverage outlets onsite, each offering an eclectic array of cuisine options for travelers.
白厅大酒店拥有两家不同的食品和饮料的现场，每一个提供了一个折衷的美食选项为旅客。
We also need to claim back the word "generous" : which too often gets used in the sense of over-large portions of food, hotel towels, the size of sheets, or women spilling out of their dresses.
我们也需要还“慷慨”这个同本来的面目，因为这个词在食品、宾馆毛巾、床单大小或胖得快要撑破衣裳的女人的绝大部分意思上用得太泛太滥了。
We also need to claim back the word "generous" : which too often gets used in the sense of over-large portions of food, hotel towels, the size of sheets, or women spilling out of their dresses.
我们也需要还“慷慨”这个同本来的面目，因为这个词在食品、宾馆毛巾、床单大小或胖得快要撑破衣裳的女人的绝大部分意思上用得太泛太滥了。
应用推荐