To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
Check QQ or WeChat last before you leave your house.
离开家前最后查看一下 QQ 或微信。
You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下，看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
Housesitting / petsitting — Stopping in to check on a house or pet can earn you some money, and maybe even a place to stay.
看家／宠物保姆——照看一所房子或照看一只宠物就能挣钱，说不定还有免费的地方让你住。
As shooter Jovan Myovic waits outside the Bauer house, a CTU agent arrives to check out the grounds.
刺客约文。麦欧维克等在鲍尔家屋外的时候，一名反恐组特工也到达了那里，他检查了屋子周围的情况。
Later, Michael calls the house as the maid is about to leave. He pretends to be from security and asks her to check all the Windows.
迟些时候，在女佣工作完毕将要离开时，迈可拔通了电话，伪称是保安公司，要求女佣去检查所有的门户是否安全。
Check out the creepiest houses in your area and take friends on "haunted house" Tours so you can all make up stories about what might have happened there.
找到你那里最诡异的房屋并且叫上朋友开启探索房屋的旅程，这样你就能营造各种可能发生在那里的故事。
Also, if you're as enamored with tree houses as we are, check out our list of 10 amazing tree house designs.
还有，如果你想我们一样迷恋这些小树屋，你可以去看看我们列出的10佳树屋设计哟。
With both of these mobile apps, Americans can get alerts directly from the White House, check out behind-the-scenes photos and videos, and read the latest news from the blog or the Briefing Room.
通过以上两款手机应用，美国人可以直接从白宫提前获得通知，察看相应的照片和视频，并且阅读博客或者简报室中的最新新闻。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
Tony tells Deputy Director Mason and he sends a team to check out the safe house.
托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。
Tony tells Deputy Director Mason, and he sends a team to check out the safe house.
托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。
His mother, a slight woman, unveiled in the privacy of her house, is wary, anxious to check that none of their names or the location of their house will be disclosed.
他的母亲是一位纤弱的妇女，她位于房间的隐秘处，正谨慎、焦虑地检验确保他们的名字和住址不被泄漏。
You can check the average sound level of the area around you, which might be handy if you're house-hunting or simply looking for a quiet spot to relax in.
用户可以。用户可以检查附近区域的平均音量，这在买房或是寻找安静休憩地点时十分适用。
At Ann's house I will call the phone company and have them check my line.
在安的家，我会打电话给电话公司，请他们检查我的线路。
IF your child IS MISSING: Try not to panic. First check everywhere in the house, then check with your neighbors and your child's friends.
假如孩子失踪了：不要恐慌，先检查房屋内，然后问讯邻居和孩子的朋友，如还没有找到，就应立即报警。
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011.
2011年3月11日，日本北部须贺川市福岛县，当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011. (FUKUSHIMA MINPO/AFP/Getty Images)
2011年3月11日，日本北部须贺川市福岛县，当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。（福岛县民报/法新社/盖蒂图库）
In my house we check our supply of candles and dry-cell batteries in case of a power failure.
在我家里，我们会检查蜡烛和干电池的供求是否足够来以防停电。
But if it's a staycation with the kids you're planning, then check out the National Childbirth Trust's House Swap scheme.
如果你打算与孩子们一起可以检索国家儿童生育信托houseSwap计划。
The company's investigators, in more than 90 cities, check for the number of toothbrushes or towels to determine how many people are living in a house.
该公司遍布90多个城市的调查人员，会通过牙刷或者毛巾的数量来确定一套房子里住着多少人。
Dear friends, with the popularity of two-dimensional code, after your home house also has a two-dimensional code! Scan two-dimensional code to check your specific address information.
各位朋友们，随着二维码的普及，以后你家的门牌上也有二维码啦！扫描二维码即可查你家的具体地址信息。
The Departmental Manager will call the Front Office Manager to check the room availability for house use.
部门经理将通知前厅部经理检查可用房间的数量。
Check-in time don't let too much air buy house as well, hanging for too long, because of climate change will lead to the decorative surface, cause needless loss.
入住的时间以不让房屋过久晾置为好，过久的晾置，会由于气候的变化导致装饰面的变化，造成不必要的损失。
Check-in time don't let too much air buy house as well, hanging for too long, because of climate change will lead to the decorative surface, cause needless loss.
入住的时间以不让房屋过久晾置为好，过久的晾置，会由于气候的变化导致装饰面的变化，造成不必要的损失。
应用推荐