They're going house to house, rounding up the residents.
他们正挨家挨户将居民集中到一起。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
The policeman passed from house to house.
那名警察挨家挨户巡逻。
He USES the house to house the cows.
他用这房子来圈牛。
And go from house to house singing Christmas songs.
从这房子到另一房子去唱圣诞歌。
Peddling indicates the selling of small , inexpensive goods by going from house to house .
叫卖指挨门挨户地推销廉价的小商品。
Pushcarts creak from house to house along the posh suburban roads, and every bad snowstorm is a disaster.
手推车挨家挨户嘎吱在城郊漂亮的路上，每一次暴风雪都是灾难。
Plain-clothes policemen still go from house to house, taking away suspected rebels or their sympathisers.
便衣警察会挨家挨户搜查，带走反对派嫌疑犯和同犯。
Eve morning, dad and I are in the front gate up Spring Festival couplets, hang lanterns, beaming house to house.
大年夜上午，我和爸爸在大门上贴起了春联，挂起了灯笼，家家喜气洋洋。
We moved from house to house, discovering families dead in their beds, or cut down in living rooms or in the kitchen.
我们从一个房子走到另一个房子，发现整家整户在床上遇害，或者倒在客厅或者是厨房。
On the lunar New Year's Day, after eating dumplings, the yangge group starts to pay New Year calls from house to house.
在农历新年当天，吃过饺子后，秧歌队开始走街串巷去拜年。
During Christmas Eve, groups of carol singers holding candle lanterns go from house to house singing traditional Christmas songs.
在圣诞前夕，举行烛光颂歌演唱组灯笼，挨家挨户地去唱传统的圣诞歌曲。
20You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的。或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们。
However, because of threats and harassment she now shifted "from house to house, afraid to stay long in the same place", their statement said.
然而，他们还提到，由于骚扰和威胁，她现在“不敢在一个地方呆得太久，不得不四处转移住所”。
Trick kor Treating is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys.
欺骗或攻击是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
Running from house to house, Mr. Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa.
从一间房子跑到另一间，杨家钦连续杀害了一位在做鞭炮的70岁老妇人，一位在家里沙发上看电视剧的男子。
He shouted that he would never surrender and ordered his men to hunt these “greasy rats” from house to house, without mercy, and take what they wanted.
他大声说他绝不会投降，并命令手下毫不留情地挨家挨户搜寻“肥的流油的老鼠们”并带走他们想要的一切。
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart.
他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭。
The news spread from house to house, from mouth to mouth. People were fleeing to their cars. As my mother found out, she immediately telephoned and told my father.
这一消息在村里迅速传开了。人们从屋里跑到车上，打算开车逃走。妈妈一听到这个消息就打电话给我的爸爸。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
He rose, ran to the house of a neighbor, and offered his service to dear a path around his house.
他站起来，跑到一个邻居的家里，向邻居提供服务，帮邻居打扫他房子周围的小路。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
应用推荐