To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
Normally, if I have any bright ideas about how this newspaper could be managed better, I propose them in private.
正常情况下，如果我对于如何改善这份报纸的管理有什么好主意，都会私下里提出。
This index is not designed for looks; however, it is easy to see how this simple page could be expanded to display the software titles in any fashion.
然而，这个索引并不是一成不变的，我们很容易就能够明白如何将这个简单的页扩展为以任何风格显示软件标题。
How could this be? If the medications are supposedly "keeping them healthy," how come they feel so bad?
这怎么可能，如果药物是用来“让他们保持健康的”，现在他们怎么感觉不好呢。
So in this final section, I will discuss how the framework described could/should be extended to support the rest of the TCS features.
因此在最后一部分，我将讨论所描述的框架能够/应该如何扩展，以支持TCS余下的特性。
This could very well be a reflection of how Buffett values the advice and oversight he receives from the board.
这也很能说明巴菲特是如何看待他从董事会所获的建议和监督的价值。
However, some experts are beginning to wonder how safe and anonymous this data is and how much end-user privacy could be compromised.
但是有些专家开始担心智能电网数据的安全和匿名性，以及终端用户隐私遭到侵犯的程度。
Simulation is good when it helps you predict someone's next action, or to learn how to do things, but this could be an unfortunate side effect, the researcher said.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
After this, the mice could be tested on various kinds of diets to see how the bacteria responded.
之后，实验用各种各样的食物喂养这只老鼠以观察细菌的反应。
Dr Schulman and his colleagues then started tinkering with the inputs to try to find out how easily this state of affairs could be improved.
接着，舒尔曼博士和他的同事们开始修改输入的数据，以期获知要改善事态到底有多困难。
This could be every few hours, nightly or even weekly depending on how often your content changes.
这可能是每隔几小时、几晚或甚至几周发生一次，取决于内容更改的频率。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
I was amazed at how I could be connected to the world even in this small town.
我很惊讶，身处这样一个小镇，我居然能和世界联系在一起。
Late that evening while thinking how amazing this new technology was and how it would change medical science forever, he began to wonder if this machine could be fooled.
那天晚上，他一边思考这项惊人的新技术将会给医学带来的巨变，一边想是否可以愚弄下这台机器。
This discovery could help to explain how water comes to be incorporated into rocky planets such as the Earth.
该发现有助于解释水是怎样成为地球之类石质行星的组成成分的。
I don’t think that even their most enthusiastic fans could have predicted how fearsomely good this album would be.
即便是他们最狂热的粉丝也肯定不曾料到这张专辑会好得如此令人害怕。
Other ideas on how this could be achieved will be discussed in the following sections.
关于如何实现的其他想法会在后面的部分进行讨论。
Since the volume of the spherical universe is much bigger than its outer surface, how could this be true?
由于球状宇宙的容量远远大于其表面积，这一切怎么可能呢？
This could be many things for a given LDAP nameserver, depending on how it is structured.
对于给定的LDAP 命名服务器来说这可以是很多位置，这取决它是如何构造的。
That evening while thinking how amazing this new technology was, Jack began wondering if the computer could be fooled.
晚上，麦克一边感叹着新技术的神奇，一边却忍不住想试试看电脑会不会受骗。
To some degree, this could be a reflection of how limitations have come to be defined within an organization.
在一定程度上，这反映了组织中的定义受到很大的限制。
Listing 3 shows an example of how this script could be remediated.
清单3是矫正该脚本的一个示例。
They said that the father had set a verbal condition by which the marriage was not to be consummated until the girl turns 18 - although it was unclear how this could be enforced.
他们说，父亲提出一个口头的条件，即到女孩18岁时才完婚，但这个条件怎样能够实现还不清楚。
This model shows how inflatable structures could be used for a lunar settlement.
图中的这个模型显示了充气式结构将会如何运用在月球定居点上。
I thought: I saw how slowly you fell, how could you be hurt? Putting on an act like this is simply disgusting.
我想，我眼见你慢慢倒地，怎么会摔坏呢，装腔作势罢了，这真可憎恶。
A technology that would make possible real time prediction of future decisions could be used to investigate how this relates to the so-called point of no return.
利用实时预测未来决定的这个技术，我们可以来研究临界点在哪儿。
A technology that would make possible real time prediction of future decisions could be used to investigate how this relates to the so-called point of no return.
利用实时预测未来决定的这个技术，我们可以来研究临界点在哪儿。
应用推荐