Kelly: How about this one? Looks kind of interesting.
凯丽：这个怎么样？看起来挺有意思。
Then how about this one? It's of dacron, good for hot and damp climates.
那这件怎么样？是涤纶的，适合炎热和潮湿的气候。
How about this one?Downtown efficiency. Furnished…What does furnished mean?
这一个怎么样？“市中心套房，含家具…”，“含家具”是什么意思？
How about this one? It has a deodorizer to keep the fridge free of bad smells.
这个怎么样？它有一个除臭系统，防止冰箱出现臭味。
Then, how about this one? It's all about toning muscles and having a good figure.
那，另外这个带子怎样？完全跟训练肌肉，拥有一个好身材有关。
In that case, how about this one? It's inexpensive but it's still well made and easy to play.
那样的话，这一把怎么样？它不贵但仍是精心打造的，而且很容易弹。
Sure, we have checked, striped, flowered and so on... how about this one, this is our most popular style.
有，还有格子的，条条的，花的等等，这件呢？这件是最流行的样式。
How about this one? It cleans thoroughly without striping your natural protective oil. the gentle formula keeps skin soft and healthy.
这个怎样？它能彻底清洁你的皮肤，又不会洗去保护表皮的天然油分，而且配方温和，能保持皮肤柔软及健康。
I would say with the aid of an energy level diagram explain the fact that helium is found as atomic gas and not molecular. How about this one?
我要说的是，在能级图的帮助下，可以解释氦气是单原子气体，而不是分子气体这一事实，那么这个呢？
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best.
关于 “累死程序员如何让经理们适得其反”还有许多其他的好书，但这是最好的一本。
How should one live, in light of the facts about death? That I've been laying out in the semester up to this point?
一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的，关于死亡的事实？
This is why one of the goals of this experiment — the first of its kind — is also to find out how participants feel about having their location constantly recorded.
因此本次实验的首要目的之一就是试探人们对自己出行地点被监测的反映如何。
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此，这就产生一个问题：人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在，而且在重新引导系统之后它还是存在的呢？
One thing to note about the static keyword is that it doesn't work the same as how this works in the nonstatic context.
有关static关键字需要注意一点，它的工作方式与在非静态上下文中的工作方式不同。
This is but one of many examples of how being the best, depends on “knowing the most” about how and why customers make decisions.
这只是许许多多例子中的一个，它说明在消费者如何以及为何做出决定中“懂得最多”来做到最好。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
It's smart about how it does this: If the same added code is needed by more than one binding, the binding compiler only generates the code once.
编译器执行该工作的方式是智能化的：如果多个绑定需要同一个添加代码，那么绑定编译器只要生成代码一次。
This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.
这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。
This is one form of "emotional marketing"--getting customers interested in your products or services because of how they feel about your company, not just your day-to-day offerings.
这是一种“情感营销”——消费者之所以对你的产品或服务感兴趣，是因为他们对你的企业的感受，而不是你没完没了的赠品。
How about spreading this good virus instead, by reminding one another to wake up before global warming claims our lives?
我们不如传播这一有益的病毒，互相提醒，在全球变暖将我们灭绝之前正视这一问题。
There are so many wonderful stories about the love in this dog, but my favorite is one that created an indelible image of how to graciously give what is needed without reserve.
有关这只狗爱心的传奇故事有很多，而我最喜欢的是那个给我留下不可磨灭印象的故事——她毫无保留地为别人提供需要。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
应用推荐