"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
Sure, you have your reasons to break up with them, but how come it is still so hard?
当然，能够走到这一步绝对也是万不得已的，但是为什么让人如此恐惧编队分手的那一刻呢？
It will be interesting to see how they change and grow in the years to come.
看看它们在未来几年里如何变化和成长将是一件很有趣的事情。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Laura, it seems that you are up to your neck in work, how come you've been so busy?
劳拉，你的工作似乎忙得不可开交，你怎么这么忙？
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed?
肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢？
It is going to be changed, come what may, and the questions are more about how it will be changed and how Marine and other life will adapt.
无论怎样，海洋都将发生变化，问题更多的是它将怎样变化，和海洋生物及其它生物将怎样适应。
Have you ever noticed how easy it is to come up with a reason to do nothing?
你有没有感觉在不想做什么的时候，很容易就会想出一个理由去逃避？
And, more remarkable, once you did, have you any idea how come this sentence breaks the rules but read it you still can?
而且，更值得注意的是，一旦你造句后，你是否知道：为何这句话即便不符合规则但你仍然能读出它？
This is important as it helps us finding out how exactly we can come across our specific customers.
知道这个问题是非常重要的，因为它能帮助我们在网络上准备地找到目标顾客。
We can talk ourselves out of our dreams if we look too far ahead, wondering how on earth it could all come together.
如果我们看得太远而疑惑一切究竟怎样才能成真时，我们可能会说服自己放弃梦想。
But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.
然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。
You know how it feels to come out of the trees on the coast and suddenly see the ocean?
他说：“从岸边的树林里走出来，忽然看见大海，你知道那种感觉吗？”
How does it come about now that the Alps erode at the same speed that they rise?
为什么现在阿尔卑斯山会以它上升相同的速度被侵蚀呢？
Because the company has such enormous ambitions it wants to tell the world how far it has come and how much further it intends to go.
因为公司有着如此巨大的野心，它想告诉整个世界他们已经走了多远，并且还将走的更远。
Ron Paul: Well now, what has happened is that the concerns of how it come about, it’s not because I knew about this.
罗恩·保罗：怎么说呢，现在发生的事情是人们知道了原因在哪里，不是因为我知道。
I know a good bit about design patterns, but I have come to realize how difficult it is to teach the concepts well.
我比较了解设计模式，但是，我已经开始意识到要讲授好这个概念是多么困难。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
Once you have top management's support to tackle the challenge, come to an agreement on how to come up with ideas for tackling it.
一旦你获得了高级管理部门的支持去解决这个问题，要和老板在想法上达成一致。
But if it's so obvious, how come for so long people have not realized it?
可是如果这一点真是那么显而易见，缘何长久以来人们就是意识不到呢？
It may seem that way - but come 1, 000, 000 users later think about how big of an impact it will be.
看起来可能会是这样——但是以后会有1,000,000个用户，想想它会带来多大的影响。
It may seem that way - but come 1, 000, 000 users later think about how big of an impact it will be.
看起来可能会是这样——但是以后会有1,000,000个用户，想想它会带来多大的影响。
应用推荐