He was stunned with grief and anger. "God how could you do this to me!" he cried.
悲痛，愤懑，他不知所措。“上帝，你怎么可以如此待我啊！”他大声哭泣。
Betty: Fred, I found out about you and that other girl. How could you do this to me?!
贝蒂：弗瑞德，我已经知道你背着我和另一个女生交往了！你怎么可以这样子对我？ ！
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
Scarlett: Rhett! How could you do this tome? And why should you go now that, after it's all over, and I need you! Why?! Why?
斯佳丽：瑞德！你怎么能这样对待我？既然一切都已结束了，而且我需要你，你为什么还要走？为什么？为什么？
Struggling to make ends meet on a first-call salary, the pastor was livid when he confronted his wife with the receipt for a $250 dress she had bought. "How could you do this?"
牧师正在想法设法使收支相抵，这时他碰到他的妻子手里拿着刚刚买的250美元一件的连衣裙的收据，他非常生气“你怎么可以这样？”
Last week I was feeling as if I could not really do this, but, you know how people have an 'aha' moment?
“上周我感到自己似乎不能达到这个目标了。但是你知道人都有那么一个”顿悟时刻“吗？”
You want to know what you did to deserve this, and how anyone could possibly do such a thing before you had a chance to accomplish the things that mean so much to you.
你想知道你做了什么要受这样的惩罚，在你有一个机会完成对你意义如此重大的事情之前，无论是谁怎么可能做这样的一件事。
Although this sounds like a great idea, you should carefully evaluate how this might impact your systems, as a large number of cached connections sitting idle could do more harm than good.
虽然这听起来像是一个不错的想法，但您应该仔细评估这样做对系统的影响，因为当大量缓存的连接空闲在那里的时候，就会适得其反。
Listing 3 shows how you could do this.
清单3展示了如何实现这一点。
Simulation is good when it helps you predict someone's next action, or to learn how to do things, but this could be an unfortunate side effect, the researcher said.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers — anyone you work with who has an opinion about what your product should do or how it should be built.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员——我们工作同事中的任何可以对我们产品的性能或者功能提出建议的人。
Have you ever wondered how this is possible, or at least wondered if you could do the same with your own classes?
您是否想过，这怎么可能？或者至少想过对自己的类能否这么做？
You mentioned that 1 or 2 percent of the population could be at risk for SCDS. Do you know how many people are afflicted with this disorder?
你提到人群中1% ~ 2%的人有患SCDS的风险。你知不知道有多少人受到该病症的折磨？
Reagan once commented, “There have been times when I’ve wondered in this office how you could do this job if you hadn’t been an actor.” Even George Washington put theatrics to good use.
里根有一次曾经说道：“有时我在办公室里真的很好奇：如果不是我当过演员的话，怎么可能胜任这份工作。”
I will return to this weightlessness very shortly in great detail but before I do that, - I would like to address the issue — how could I determine your weight if I hang you from a string?
稍后我会，详细讨论失重的，在此之前，我先讲另一个问题-，如果挂在绳子上，如何测量重量？
Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
Fox do you know how strongly this simple gesture strikes me as before I never knew it could be so?
大狐狸，你知道这样一个简单的动作却多强烈的撞击了我，就像我从不曾了解如此简单的行为能有这样大的力量一样？
CHRIS: This is so unfair of you. I don't know how you could possibly think that I had anything to do with it.
克丽丝：你真不公平。我不知道你怎么可能认为我和这是有关。
Clerk: I am not quite sure how to put this, but do you think you could possibly change the date?
职员：我真不知道怎么说才好，不过您能改天过来吗？
Running gin Jeans, dress shoes and a leather jacket, how long do you think you could run for dressed like this?
跑步时穿着牛仔裤和皮鞋，再来件皮夹克！你认为这样的穿着打扮能够跑多远呢？
Obviously this "transformation" could not take place over night. How long do you think it will take for this "transformation" to be complete?
很明显，这一转变不可能在一夜间发生，你认为完成这一转变要多长时间？
I have always done it this way and I do not know how else it could be done. Where else would you like to go besides San Francisco?
我总是这样做的，我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方？
Could you please help me how to achieve this? Do I have to create my own view or implement some gesture listeners?
你能帮我如何实现这一目标？我要创造我自己的看法或实现一些手势的听众吗？
How could you do a thing like this, raise up a little boy's hopes and then dash all his dreams to pieces?
让一个小男孩满怀希望，再让他的希望转眼成灰，你这个没人性的怪物！
I'm not really sure how to do this, but if you could help me out by commenting out the code so I can understand, I would appreciate it.
我真的不知道如何做到这一点，但如果你能帮助我所评论的代码，所以我能理解，我会很感激的。
Come on, you know, representing sets of integers, this is pretty dumb. Suppose I want to have a set of characters. How could I do that?
你知道的，表示整数的集合，这好傻啊，假设我有一组字母的集合？
You can do this by asking questions like, "Well, how could this be resolved?" or, "How do you think they feel about it?"
你可以问一些问题，比如“那该怎么解决呢？”或者“你觉得他们怎么想？”
You can do this by asking questions like, "Well, how could this be resolved?" or, "How do you think they feel about it?"
你可以问一些问题，比如“那该怎么解决呢？”或者“你觉得他们怎么想？”
应用推荐