Foreigner: Well, how do you like that? And what was I supposed to do or say in such a situation?
外：那你看怎么办？这种情况我该做什么，该说什么呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
For example, if the metaprogramming system auto-generates a method within a class, but later that method must be tweaked, how do you implement something like that?
例如，如果元编程系统自动生成类中的一个方法，但是后来又必须对这个方法进行修改，那么应该如何实现这种功能呢？
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your spirituality?
你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或是要被迫放弃自己的精神信仰呢？
How do you sell cars from a bankrupt company that a lot of people don't like right now?
你怎样销售一个很多人现在已不喜欢的破产公司的汽车呢？
Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.
你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
对一些人而言，接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重，因为你永远不知道父母会怎么反应。
"How many more records like that do you have?" he asked.
“像这样的唱片你还有多少？”他问。
How do you see the criticism you get when you're not scoring - do you accept that it comes with the territory at a club like United?
当你没进球时怎样看待那些批评——当批评来自如曼联一样的俱乐部时你是否会接受它？
Ultimately, when you think of the people in your life that you care about the most, what they look like probably has very little to do with how much you like them.
最后，当你想念生命中你最珍视的人时，他们的长相可能跟你多喜欢他们并没有多大关系。
At the meeting explain very calmly and rationally that you do not feel the relationship is working well and that you would like to explore why and how to improve it.
会谈时，冷静地并理智地解释你所觉得的关系问题，并表明你想要探讨其中原因和改进措施。
Student: I kind of, I feel like it also plays in a different way. And because of, you do talk about how you're systematically mislabeled by the fables that present love as magic.
学生，我觉得它也，有不同的方式，因为，你谈到，被错误的贴标签，被那些展现爱情为神奇力量的预言。
I will return to this weightlessness very shortly in great detail but before I do that, - I would like to address the issue — how could I determine your weight if I hang you from a string?
稍后我会，详细讨论失重的，在此之前，我先讲另一个问题-，如果挂在绳子上，如何测量重量？
A big question that keeps coming up for an attention-deficit person like me is “How do you get into the flow?”
对于一个像我一样容易分心的人来说，有个问题总会不自觉蹦出，“你是如何进入流体验的？”
How many of you also feel like sometimes in order to do that it seems like it took away from your sense of appreciation of others or your 5 spirituality?
你们当中有多少人也会感到，有时为了达到你的目的，你不得不去诋毁他人，而不是去欣赏他人，或者要被迫放弃自己的精神信仰呢？
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
Yes. I have a yes. Let me explain to you quickly why Stokes is true. How do we prove a theorem like that?
来快速解释一下，为什么Stokes定理是对的，我们怎么来证明这样的一个定理呢？
We are not far away from now to have a new CEO. How do you make sure that someone in line will not act like Sokol?
我们离有一位新首席执行官已经不远了。你认为我们怎样才能保证不再出现索科尔这样的行为。
Many like to think that they're not ruled by their emotions, but they do affect our bodies more than you think-at least in terms of how we perceive time.
很多人宁愿相信他们并不受情绪左右，但是，情绪对身体的影响可能超出你的认识——至少在时间知觉方面确有此事。
Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
Every time the playground watching "Three Kingdoms", when one has a plane flew over their heads, I will not help the rise, like tears: Are you sure that you do not know how far away from his daughter?
每次在操场看《三国演义》的时候，一架又一架的飞机从头顶飞过，我都会忍不住抬头，想流泪：你们肯定不知道女儿离你们有多远？
Will I get girls to like me, if I do that? Like you did to that lady? Will you teach me how?
如果我那么做了女生就会喜欢我吗？就像你和那个女人？你能教我吗？
"Mummy, how do you see me like this? Feel that the baby is getting more handsome?" the small milk wraps to naughtily blink eyes, the shape is lovely pole.
“妈咪，你怎么这样看我？是不是觉得宝贝帅了？”小奶包淘气地眨眨眼睛，模样可爱极了。
Do you want to eat, said that the results you do not like how, ah when I complain about how their daughter is not chefs?
想给你做好吃的，结果你却说做的也不怎么样，是啊。那时我埋怨自己怎么就不是厨师的女儿呢？
Why do you think people get so passionate about how much a building like that costs?
您认为民众为何会对一栋建筑物花掉多少钱来盖变得如此关切？
So rather than that question, I would propose we ask some more difficult questions, questions like: How do you decide who deserves your love and who does not?
因此相对这个问题，我建议大家问一些更深的问题，比如：你如何确定谁值得你爱？ 谁不值得？
So rather than that question, I would propose we ask some more difficult questions, questions like: How do you decide who deserves your love and who does not?
因此相对这个问题，我建议大家问一些更深的问题，比如：你如何确定谁值得你爱？ 谁不值得？
应用推荐