A study of audience reaction to speeches revealed that listeners remember just 7 percent of what is said, 38% of how it is said, and 55% of the speaker's body language.
一项关于听众对演讲反应的研究表明，听众对一次演讲能够记住的7%是演讲内容，演讲方式占38%，而演讲者的肢体语言占55%。
A study of audience reaction to speeches revealed that listeners remember just 7 percent of what is said, 38% of how it is said, and 55 % of the speaker's body language.
有人做过一项调查，研究听众对演讲的反应，结果显示的是，听众所能记住的，演讲内容只占7%，演讲方式占38%，演讲者的身体语言占到了55%。
No matter how it is said, the road to electrification is littered with issues waiting for us to overcome. No matter if you're the world's best - success is not guaranteed.
但无论怎么说，汽车电动化这条道路上还有许多困难与问题在等待著我们克服与解决，就是成为“世界第一”了也不一定就能取得成功。
"Ay," said Slightly, "that is how a house is built; it all comes back to me."
“是的，”斯赖特力说，“房子就是这样建造的；我都想起来了。”
Suddenly she threw both arms about the little goat and said: "Oh, little Snowhopper how beautiful it is up here!"
突然，她张开双臂抱住小山羊，说：“哦，‘小雪兔’，这儿多美啊！”
"I am sleepy in my photo," Jeff said, "How funny it is!"
“照片里我犯困了，”杰夫说，“多滑稽啊！”
At first, the students all swung their arms and said to themselves, "How easy and funny it is!"
一开始，学生们都挥舞着手臂自言自语道：“这是多么容易和有趣啊！”
"Well, it is very nice to meet you. I hope you know how lucky you are!" he said.
“很高兴见到你。我希望你知道你有多幸运！”他说。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
We just walked in and said: Here is how it is done with patterns, and we just showed off and... we were confident.
我们只是走进去说到：这就是如何用模式去完成它，我们只是展示了……我们有信心。
"What's not so well known about the Medieval warm Period is how warm it was in the western U.S.," Swetnam said.
“现在对中世纪温暖期还不甚明了的是彼时美国西部地区的温暖程度，”史威特南说。
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee?
主人叫他来，对他说，我听见你这事怎吗样呢。
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord?
彼得说，你们为什么同心试探主的灵呢。
"It is a totally magical experience, " he said recently, as he described how easy it is to post photos from Android to Google+.
近期，他向外界描述通过安卓系统向Google+发布照片是多么简单：“这绝对是神奇的体验。”
"I could claim on the insurance if I get a paper cut, depending on how bad it is", she said.
“如果我的手被纸划伤了，我就可以向保险公司索赔，只不过取决于伤得有多严重，”她说。
"I think what matters in life is its value, not how long it is, so we should cherish the time we have and do something good," he said.
“我认为生命重要的在于价值，而不是你活了多久，因此我珍爱自己活着的时间，并努力做一些善事”，他说。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
"I always find it interesting how parents complain about their kids, yet follow it with a statement pertaining to how fulfilling their life is," she said.
“我一直觉得有趣的是，为何父母在抱怨完他们的孩子后跟着又说他们的生活如何令他们满足，”她说。
'at first I didn't think that would ever have anything to do with me, but then I realized how close it really is,' he said.
他说，开始时我想这永远不会和我沾上边，不过后来我意识到实际上它离我们有多近。
"Getting on your hands and knees, or going flat on the ground and crawling your way across, is how you find small-mammal fossils, " Rougier said. "It is not very glamorous.
“要找小型哺乳动物化石，就得手脚并用跪在地上，或者直接趴在地上爬着走，”鲁吉尔说，“不怎么体面的，一整天基本就在土里滚。”
"You are approached indirectly, by intermediaries - this is how it works," said Mr. Farani, who spent his exile in Wiesbaden, Germany.
“你得通过中间人，与他们间接接触——事情就是这样运作的”，在德国威斯巴登度过流放生涯的法拉尼先生表示。
"The most important thing is to restart the process of renminbi adjustment, no matter how small it is," he said.
他说，最重要的是重启人民币汇率调整过程，无论幅度有多小。
One of the cool things about mobile is how local it is to target consumers, Mr. Kaushik said.
对于移动很酷的一件事是可以非常本地化的定位到消费者。
And bad accounting means it doesn't matter how much capital is said to be in reserve, because those Numbers may be phony.
不良的会计行为意味着要求多少储备金都于事无补，因为这些数字可以造假。
And bad accounting means it doesn't matter how much capital is said to be in reserve, because those Numbers may be phony.
不良的会计行为意味着要求多少储备金都于事无补，因为这些数字可以造假。
应用推荐