When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
You'd have to bring the tone down, and I don't know how it would be.
你必须降低声音，我不知道会怎样。
I knew how it would be; your irregular life will soon be the ruin of you.
我知道它怎么是；您不规则的生活很快将是废墟您。
It was only one evening. It wasn't like this was how it would be every night!
这才只是一个晚上，要是每天晚上都是这个样子那可真不好受。
So I wondered how it would be having real Chinese food in China - all the time.
所以我在想，如果呆在中国并且一直享用这些美食，会是什么样的呢？
If you are tired smile, you can sit down and rest, a cup of coffee, how it would be nice.
如果你笑累了，可以坐下来歇歇，喝杯咖啡，那将是多么惬意的事情。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to an SOA solution.
这并不影响服务提供者的执行或者它将如何被转变为一个SOA解决方案。
Now once you found the real reason, can you give him alternates and ideas as to how it would be okay to share?
然后一旦你找到了真正的原因你就可以慢慢切入交流意见，并且告诉他应该如何与朋友分享。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to a platform solution.
这并不会影响服务提供商的执行，或者它转化为平台方案的方式。
Now imagine how it would be to make this time available for something really important, like understanding yourself.
现在想象一下你可以将这些时间花到更重要的事情上，如理解你自己。
And you could've referred to it there's a movie how it would be a Hollywood movie called Jezebel with Betty Davis, remember?
而你又无法提及，这部电影，好莱坞电影《骗子》，贝蒂·戴维斯主演？
And when I sat down to write my next piece I found myself hesitant, unsure of my writing, concerned about how it would be perceived.
当我坐下来写下一篇文章的时候我发现自己迟疑了，不确定我自己的文章，关心这篇文章将会被怎样理解。
When the Lumiere Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟以及其他先驱们在展示他们的新发明时，他们决不知道它将会产生如此伟大的力量。
She wondered how it would be to wear jeans like a man and ride astride a horse, or to be allowed to socialize with anyone she pleased.
她想知道要像男人那样穿着牛仔服骑着马，或者容许她和她所喜欢的人交往将会是什么样呀。
So we thought about how it would be to have real people making wine for real people, not a wine made by experts to pseudo-connoisseurs.
所以我们就想，普通人酿酒给普通人喝会怎样，而不是专家给假鉴赏师制酒。
Of course, the game is still very much in development and so we had to make decisions about what to put in the videos and how it would be presented.
当然，游戏还在开发阶段，我们需要决定在视频里公布哪些是值得公开的内容。
Third, the Peking Opera contribute to good health, some people will skepticism, Peking Opera is an art form, how it would be beneficial to the body?
第三，京剧艺术有助于身体健康，有些人会对此提出怀疑，京剧只是一种艺术形式，怎么会对身体有益呢？
The recent, and still ongoing downtime of PSN shows us quite clearly how it would be once the PSP is dead, and possibly no longer supported by Sony.
仍在进行停机时间的PSN很清楚地告诉我们PSP将死了，很可能它将不再由索尼支持。
We all worked together, listening to each sentence, imagining how it would be received in the Congress and in the country, and improving the language.
我们一起合作，倾听每个句子，想像着国会和整个国家对此会有什么反应，然后完善演讲稿的措词。
Prime Minister Brian Cowen couldn't tell us how much the bailout would be, how it would be drawn down, how long it would take to get us back on track.
布莱恩首相无法告诉我们紧急救助将会是多少，危机怎样才会下降，以及还要多久我们才能回到轨道上来。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
Imagine how it would be to live your life, work, interact with people, read, watch TV, travel or do anything else, without thoughts and worries claiming your attention.
想象一下，没有想法和担忧来打扰你，你的生活、你的工作、你的人际交往、你的阅读，你看电视、旅行或其他任何事情，会变成怎样。
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
I see how it would be perfect in the cases where you CAN compose your whole root at the start of the application, or in something like MVC where the IoC engine is used per request by the framework.
我知道这将是完美的情况下，你可以撰写你的根在开始程序，或类似的MVC,IOC的引擎使用每个请求的框架。
Imagine how frustrating this game would be if, just as you began to play it, an invisible sniper shot you dead every time.
想象一下，如果在你刚开始玩这个游戏的时候，一个看不见的狙击手每次都把你打死，你会多么沮丧。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
It would be interesting to discover how many young people go to university without any clear idea of what they are going to do afterwards.
看看有多少年轻人上了大学却不清楚自己以后要做什么，这将是一件很有趣的事。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
应用推荐