Having arrived I asked: 'How long ago was this house built?
到了之后，我问：“这房子是多久前盖的？”
How long ago was that? It wasn’t some slick move, if that’s what you mean.
恩，那有多久了，这不是一些不费力的行动，如果这是你的意思的话，这很正常，很甜蜜，他是一个活跃的人，你知道，就象鸟一样。
The Main page which shows the last available test run and how long ago it was.
主页显示了最近可以运行的测试和测试是什么时候开始的。
It finds c1 in the free connection pool, and checks how long ago it was created.
它在空闲连接池中找到c1，并检查它创建了多长时间。
Belong to former memory, to a heart-to-heart meet, I don't know for how long ago in Buddhism.
是属于前生的记忆，为了一次倾心的相逢，我不知道曾在佛前求了多久。
The Mesopotamian civilisations, not matter how long ago they started, have been dead for a long time.
不管两河文明起源于多久，很久就已经消亡了。
The ultraviolet light could make it possible to determine how long ago oil had washed up in a given region, Kirby said.
Kirby说，紫外线能用来确定油污被冲到某一特定区域的时间。
Herbert-Read says the next stage of the research would be to find out how long ago in fish evolution these rules evolved.
赫伯特·里德说下一步的研究是找出在多久以前鱼类进化出了这些规则。
You don't really want to know how long ago that was, but to give you a rough idea — I wrote it while wearing my bellbottoms.
你不需要知道这是多久之前的事，但我能给你一个大概时间---那时我还穿着喇叭裤呢。
A statistical technique used in glottochronology; used to estimate how long ago different languages evolved from a common source language.
语言年代学中之一种统计技术；用来估计不同语言是在多少年前自同一源流进展下来的。
For a body that has lain for more than a few days, guesswork is the best forensics can do in telling us how long ago a person was murdered.
对于已被放置超过数天的尸体，猜测是法医学告诉我们这个人何时被谋杀的最好方法。
The trouble with tradition is that, no matter how long ago a story was made up, it is still exactly as true or untrue as the original story was.
传统存在的问题在于，不管这个故事创作了多久，它仍然像原始的故事一样真实或者虚假。
They can also tell how long ago the stellar bomb went off by measuring how much its light has been stretched to longer, redder wavelengths by the expansion of space.
通过测量空间膨胀把超新星的光波拉长了多少、变红了多少，天文学家们还可以判断出这种“宇宙炸弹”是多久以前发生爆炸的。
This means, among other things, that when biologists have calculated how long ago two lineages diverged by assuming change is regular, they may have their dates wrong.
这意味着先不考虑其他因素，若生物学家仅凭遗传变化具有规律性这一假设推算两个世系分化的时间，那么这种推算出来的时间可能就已经错了。
So somewhere deep within the DNA is the remembrance and recollection of whole and complete love or full spectrum consciousness, no matter how long ago that it was lost.
因此，在DNA深深内在的某个地方，是对完全和完整的爱或者说全谱意识的记忆与缅怀，不管它已失去了多久时间。
A well-loved story tells how long ago during the Eastern han Dynasty (25-220 AD) a doctor named Zhang Zhongjing travelled back to his hometown in the county of Nanyang.
良好的爱的故事讲述不久前在东汉(公元25- 220年)命名的医生前往张仲景回到家乡在南阳县。
Mrs Pipchin reappeared a little before the Apothecary, and a little after the good young woman whom Paul had seen cleaning the stove on that first morning how long ago it seemed now!
皮普钦太太比药剂师早来一些时候，但在她来之前更早一些时候，保罗第一个早上(那时候离现在似乎多长久啊！)
The result is a profile that is often characteristic of a particular type of reactor or centrifuge, and sometimes of an individual machine—and can also indicate how long ago the processing took place.
这种结果反应出了经常是一种特别类型的核反应堆和离心分离机的特性，有时是独特机器的特性，也能显示这种过程会发生多久。
This was how things worked not very long ago.
就在不久前发生了这样的事。
Some years ago I knew a woman who taught me in her quiet way to never quit no matter how long seem the odds against healing.
许多年以前，我认识的一位女士用平静无声的方式教会我，不论治愈的希望多么遥不可及，也不要放弃。
Militarylasermen figured out a long time ago how to build really, reallystrong ray guns.
军事上的激光兵很早之前就已经有构想，要考虑如何建立真正，真正强大的镭射枪。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
Both satellite galaxies resemble the ones that smashed together long ago to create giant galaxies like our own, so the discovery helps illuminate how such galactic building blocks formed and evolved.
两个环绕星系都类似于很久以前撞在一起形成巨型星系(如银河系)的较小星系，所以该发现有助于说明我们星系的构筑材料是如何形成和演化的。
A week ago - (" a little more cheese, waiter ") -a week ago I grieved for the dying summer. I wondered how I could possibly bear the waiting-the eight long months till May.
一星期前——(服务员，再来点儿奶酪)——一星期前，我还在为即将逝去的夏日哀伤，还在想自己要如何忍受长达八个月的煎熬——还有八个月才是夏季呀！
A magician on a cruise liner had a parrot, who'd seen all the magician's tricks a million times, long ago having figured out how the magician made everything in the act disappear.
一艘游船上的魔术师有只鹦鹉，这个魔术师的所有戏法它都看过上百万次，早就弄清楚了魔术师怎么在表演中让所有东西消失不见。
A magician on a cruise liner had a parrot, who'd seen all the magician's tricks a million times, long ago having figured out how the magician made everything in the act disappear.
一艘游船上的魔术师有只鹦鹉，这个魔术师的所有戏法它都看过上百万次，早就弄清楚了魔术师怎么在表演中让所有东西消失不见。
应用推荐