Mr. Smith put his paper down, turned around, and said to the man, "Who are you? How do you know all that about me?"
史密斯先生放下报纸，转过身来对那个人说：“你是谁？你是怎么知道我这些事的？”
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
He said she had no opportunity to even ask a question because he simply asked her how she had got the number, told her never to call it again and put the phone down.
他说他甚至没有给她机会提问，因为他仅仅是问她如何得到这个号码的，并且告诉他不要再打过来，然后就挂断了。
These substantial differences between countries can mostly be put down to how effectively people campaigned on behalf of those with HIV, and how conservative the countries were to begin with.
国别的本质不同归结于人们在代表携带艾滋病病毒群体争取的权利有多大，国家保守派又会如果去反击。
Anybody can do it if they just sit down and put their minds to it. "Here's how the conversation goes."
任何人，只要他们肯坐下来，花点儿心思来做，就可以写成。
How much of Mr Buffett's success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?
巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用，或还是得益于他在七十年代的几次选股？
Hurt feelings between people can be very upsetting. How should you respond when someone comes to you complaining about being "put down" or insulted by someone else?
人与人之间感情受到伤害时会令人心绪不宁。当有人向你抱怨他受到别人的羞辱时，你应如何作出反应呢？
How much of your recent success do you put down to Mourinho? Or do you think anyone could have been successful with that much money at their disposal?
你认为你们近来的成功有多少是归功于穆里尼奥？还是你认为只要有那么充裕的资金，任何人都可以取得成功？
We'll only find out in the race on Sunday how long it will last because the track conditions are constantly changing prior to that as more rubber gets put down.
只有到周日比赛中我们才能搞明白他到底能撑多久，因为随着橡胶更多的洒落，赛道情况时刻在变化。
No matter how can not put down, each section of the feelings to the end will be a vicissitudes of life.
不管有多么放不下，每段感情到最后都会是一地沧桑。
A wise man turns down the current into, a fool to put down when despair - you can put down how much, happiness is how many.
智者把放下当前进，愚者把放下当绝望——你能放下多少，幸福就有多少。
How should you respond when someone comes to you complaining about being "put down" or insulted by someone else?
当别人向你抱怨他受到“羞辱”或被别人欺辱时，你该怎样回应他呢？
They pick up a book, look at the cover, and then are moved to either put it down, turn it over, or open it up just because of how the cover looks.
他们拿起一本书，看看封面，要么翻转过来把书放下，要么打开，只是根据封面看起来如何。
I am more saving food, temper a bit impatient, when I see him this way, I could not help but scold him: "to tell you how many times to finish and then put down a bowl of rice!"
我比较节约粮食，脾气也有点急躁，每次看到他这样，我都忍不住责骂他：“跟你说多少次了，把米饭吃完再放下碗！”
Think of how they act. See if these things bother you. Put your head down and allow that energy to come up and pass through.
再回想一些关于你母亲的困扰你的事，垂下头，就让那股能量上浮离开吧。
We finished the meal. He put down the chopsticks and said to me: "The weather is so nice today. There's still half an hour to go; How about we go to our factory zone to have a walk?"
吃完了，他把筷子一放，说：“天气这么好，还有半个小时的午休时间，不如我们到厂区里走走？”
Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.
飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为“庄重严肃”的蚂蚁们的贬低和打击。
Flik is a pavement ant with grand ideas on how to improve life, but he is constantly put down by other, more serious ants for his ideas and inventions that do not seem to work.
飞力是一只在改进生活方面具有伟大想法的铺道蚁，但它那些似乎不起作用的想法和发明总是遭到其他更为“庄重严肃”的蚂蚁们的贬低和打击。
应用推荐