Shows how to translate colors using a color matrix.
演示如何使用颜色矩阵转换颜色。
It is an ever-lasting controversial issue on how to translate novel titles.
如何翻译“立片言以居要”的小说名一直是翻译界探讨的一个论题。
Once we've completed the cycle, we'll then learn how to translate it forward.
一旦我们完成了循环中，我们接着学习如何翻译它前进。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
EAz sample code is available showing how to translate database strings to and from EAz enum format.
EAz示例代码可用来显示数据库字符串格式和EAzenum格式之间如何相互转换。
The gateway knows how to translate the data model into XML and tell Rails to save it to the database.
网关知道怎样将数据模型转换成xml，并告诉Rails将其存储到数据库中。
Its of great importance to explore how to translate the mood between lines both in English and Chinese.
探讨英汉翻译过程中如何对句子隐含的情态含义进行外化翻译具有十分重要的意义。
Since its beginning, translation theories have consisted of restrictive guidelines on how to translate.
自从开始进行翻译研究，翻译理论就严格规定了译者应该如何翻译。
There is a deeper lesson in this somewhere, but I don’t know how to translate it to another person’s life.
一定还有更深层次的含义，但我不知道如何用别人的人生来说明。
There is a deeper lesson in this somewhere, but I don't know how to translate it to another person's life.
一定还有更深层次的含义，但我不知道如何用别人的人生来说明。
You just haven't figured out yet how to translate the information or recognize where it is in the library.
你们只是没有正确的转译信息或者认识到它是在图书馆里什么地方。
We have to teach our minds how to translate the symbolic characters we see into the language we understand.
我们必须教我们的大脑如何将我们看到的符号转化为可以理解的语言。
What you need, then, is to understand how to translate a business process model diagram into a WSFL flow model.
然后，您需要理解如何将商业流程模型图转换为wsfl流模型。
Then, how to translate this novel into English, and how to transmit the implied meaning has become a difficulty.
然而要把《红楼梦》译成英文，如何传递语言字面义和隐含义就成为了一个难题。
This paper tries to apply Information Theory to the analysis of cultural translatability and how to translate it.
本文试图在信息理论框架内探讨文化可译性的实质及文化翻译该怎样译等问题。
The aim of this essay is to tell us how to translate English long sentences into Chinese correctly and precisely.
本论文主要是向大家介绍如何准确到位的将英语长句翻译为中文。
By the way, how to translate this sentence: Could I add flavors to it by putting some chrysanthemum flowers or ginseng?
还有这句话：我可不可以把放些句话或者人参以改善其口感呢？
This dissertation focuses on discussing how to translate tour guide presentation, especially the culture contained information.
本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。
With the development of society, new ideas and words constantly appear. How to translate technical terms challenges translators.
随着社会的演变和变迁，新思想、新观念大量涌现，新词术语层出不穷。
An encoding in the context of SOAP is simply a set of rules that specify how to translate a specific data model to an XML Infoset.
SOAP上下文中的编码只不过是一组规定如何将指定的数据模型转换为XMLInfoset的规则。
Whether poetry is translatable and how to translate poetry are topics heated discussed in translation studies throughout the world.
诗歌是否可译以及如何翻译诗歌历来是世界各国翻译界热衷的话题。
Gene therapy is a topic issue at present. The most sophisticated point lies in how to translate gene into target-the choice of vector.
基因治疗是当今研究领域中的热点课题之一，其中的难点之一是如何将目标基因导入靶点———即载体的选择。
Refer to the code generated by Application Developer for examples of how to translate a rule’s query to a form understandable by a database.
请将Application Developer生成的代码作为示例，了解如何将规则的查询转换为数据库可以理解的表格。
They understand the tools available and how to translate them into virtual and face-to-face reference, reader’s advisory” and other services.
他们明白这个工具是可行的，问题是怎样把他们变成一种可以与读者面对面交流的实体化的工具”。
In a word, aim of this thesis is to explore how to translate political writings and give some suggestions on translation of political writings.
简言之，此论文的目的是探讨如何翻译政论文，并就其翻译的方法和策略提出建议。
The programmer who implements the service chooses how to translate an API request into bits on the wire using RMI, CORBA, XML or a private protocol.
实现该服务的程序员选择如何使用RMI、CORBA、XML或专用协议将API请求转换成线路上的位。
The question how to translate a time series into a symbolic series is briefly answered by the simplest binary partition and the concerning graphics.
对如何将时间序列转化为符号序列，即信号符号化问题，通过最简单的二进制划分及其配套图形作了简要说明。
So how to translate culture-loaded words accurately in translating Chinese classical literary works is a question which needs to be settled urgently.
因此，在译介我国古典文学作品时如何准确翻译文化负载词便成为我国翻译界迫切需要解决的一个问题。
This article has shown how to translate a document using XLIFF as an intermediate file format, explaining all the stages of the process with simple examples.
本文讨论了如何将 XLIFF 用作中间文件格式来翻译文档，并通过一个例子介绍了该过程中的每个阶段。
This article has shown how to translate a document using XLIFF as an intermediate file format, explaining all the stages of the process with simple examples.
本文讨论了如何将 XLIFF 用作中间文件格式来翻译文档，并通过一个例子介绍了该过程中的每个阶段。
应用推荐