However it turns out that they do too, just like the Nokia 5800, but the number of failures is insignificant.
然而事实证明，他们也一样，诺基亚5800，但失败的人数是微不足道的。
Sounds fun, right? It turns out, however, that you may have been better off just going to sleep.
听起来很有意思，是吗？然而，事实证明，如果你去睡觉的话状态会更好。
Turns out, however, that it takes a little training to use the wcs-including learning to sit in the correct position so that, well, "Uranus" orbits directly above the WCS's "black hole."
然而，要使用WCS原来还是需要一点培训的——包括掌握正确的坐姿从而，好吧，就是能让“天王星”在WCS“黑洞”的直上方绕行。
As it turns out, however, at least when it comes to their clothing, superstition rather than logic rules.
不过，至少就他们的衣着而言，起作用的其实并非逻辑而是迷信。
It turns out, however, that both of these solutions aren't needed with ImageMagick — we can just use the mogrify command.
不过，结果证明这两个方案ImageMagick都不需要——我们可以只使用mogrify命令。
However, it turns out that whatever currency is used for settlement is simply irrelevant to our export value.
然而，事实证明无论是何种货币用于结算，都与我们的出口货值无关。
However, with the exception of this last theory-which has in any case been challenged-it turns out that "infectious disease remains the most powerful predictor of average national IQ."
然而，除掉一些在任何情况都受到挑战的例外情况之外，这一最新理论结果证明“传染性疾病依然是预测国家平均IQ最有力的因素”。
However, if it turns out that blood and tissue cells do not match genetically, these ambitious and expensive genome-wide association studies may prove to have been essentially flawed from the outset.
然而，如果血液和组织细胞在基因上原本并不一致，那么就证明那些雄心勃勃而又昂贵的全基因组相关的研究很可能一开始就有本质上的缺陷。
However, the octopus shocked Germany on Tuesday by picking Spain to win - a result, as it turns out, that was correct.
不过，这条章鱼周二选择西班牙获胜却震惊了德国——球赛结果证明，预测正确。
Turns out, however, that it takes a little training to use the WCS—including learning to sit in the correct position so that, well, "Uranus" orbits directly above the WCS's "black hole.
然而，要使用WCS原来还是需要一点培训的——包括掌握正确的坐姿从而，好吧，就是能让“天王星”在WCS“黑洞”的直上方绕行。
It turns out, however, that there are 365.24219 days in an astronomical "tropical" year-defined as the time it takes the sun, as seen from Earth, to make one complete circuit of the sky.
尽管这样，实际上在天文上一回归年中有365.24219天——一回归年指的是由地球上观察，太阳在天空运行一整个圆周所用的时长。
However, it often turns out that some combinations of decision points within the main process are providing a value of their own.
不过，到头来通常是，主流程内的一些决策点组合在提供其自身的值。
However, as it turns out, XSD: choice is also unsupported by JAX-RPC mapping, so you change those in your internal XSD anyway.
但是结果证明，xsd：choice也不受JAX - RPC映射的支持，因此您无论如何都要在内部xsd中对此进行更改。
However, if you ask Japanese people which invention their country should be proud of, it turns out a far humbler product jumps to mind for most: instant noodles.
然而，如果你问日本人对国家的那项发明感到骄傲，结果是一种最低端的产品获得大部分人的青睐：方便面。
It turns out, however, that several of the most popular strategies don't actually work very well in the long term.
但是从长期来看，那几种最受欢迎的寻求快乐的方法并不总是管用。如果你正想试试这几种方法，可要当心了。
It turns out, however, thAT an egg with a replacement nucleus can, AT least sometimes, develop normally.
然而，结果却是具有替代细胞核的卵至少有时可以正常发育。
It turns out that this feature is incredibly useful for fixing minor typos as you go. However, the corrections leave no obvious audit trail, so a user has no idea that what he typed has been changed.
尽管这个特征在更正排版时令人难以置信地有用，然而校正没有审核痕迹，用户不知道他键入的文字已经更改。
Now, however, it turns out that one of the more popular video-game consoles on the market, the Xbox 360, could be used to save lives.
但是现在，结果是比较流行的一个视频游戏市场上游戏机，Xbox 360，可以用来挽救生命。
Social media is an important part of it for now, but maybe it won't always be. These concepts, however, are forever, no matter what the next business platform or social phenomenon turns out to be.
社交媒体是当前成功的重要条件之一，但可能不会永远都是如此，而前面所提的观念，才是恒久不变的要件，不论下一代的商业平台或社会现象将如何转变。
Once they start thinking about how they're actually going to implement all of these other concretizations of their abstract design, however, it turns out that their design is completely wrong.
一旦他们开始思考如何把自己的抽象设计具体化的时候，他们就会发现自己的设计完全错误。
This aspect could be a double-edge sword however, in that when mixed with financials it could work to make you too optimistic about a financial opportunity that turns out to be more glitter than gold.
这一方面可能是一个双刃剑然而，在这当混合财务它可以使你的工作过于乐观的财务机会，结果是比黄金更闪耀。
It turns out, however, that man's best friend is highly sensitive to catching human yawns, with 72 percent of 29 dogs tested yawning after observing a person doing so.
然而，现在29条狗看了一个人打哈欠之后有72%也会打哈欠的事实证明人类最好的朋友对于感染人类的哈欠高度敏感。
It turns out, however, that man's best friend is highly sensitive to catching human yawns, with 72 percent of 29 dogs tested yawning after observing a person doing so.
然而，现在29条狗看了一个人打哈欠之后有72%也会打哈欠的事实证明人类最好的朋友对于感染人类的哈欠高度敏感。
应用推荐