The enormity of this hubris is staggering.
这种狂妄的程度令人惊愕。
The Icarus Syndrome: a History of American Hubris.
《伊卡洛斯综合症：美国狂妄史》。
And perhaps that is the biggest danger facing Brazil: hubris.
也许狂妄自大才是巴西面临的最大危险。
In 2010 those memories of European hubris will seem cruelly distant.
2010年，那些对欧洲傲慢的记忆将变得十分遥远渺茫。
For now, the hubris of spurious precision has given way to humility.
目前，虚假的精度所引起的妄尊已被谦卑所取代。
Mark will give a presentation about Hubris at next rorosyd in September.
Mark将会在九月份举办的rorosyd做一个关于Hubris的讲座。
The hubris that blinded Israel after its great victory of 1967 cleared decades ago.
取得1967年大胜利后以色列的虚妄骄傲终于在数十年前得以清除。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
Unlike great rock bands, he does not think they will be destroyed by their own hubris.
不像那些伟大的摇滚乐队，威尔曼认为他们不会被自己的桀骜不驯所摧毁。
Cultural hubris, another pattern Jim Collins in particular raises, is of foremost concern.
尤其是JimCollins提出的另一个模式——文化傲慢是最值得关注的。
There was a hubris that was unreal: the climate and the culture and the unbridled optimism.
当时有一种不真实的傲慢气氛：气候、文化和不受拘束的乐观主义。
But generations change, power often creates hubris, and appetites sometimes grow with eating.
但是世代变化，权力通常滋生狂妄，吃得越多胃口越大。
Yet many believe it shines an unflattering light on our tendency for folly and hubris, too.
然而，也有很多人认为，这体现了我们正在走向愚蠢和自大。
At a time when its erstwhile titans could do with displaying contrition, signs of hubris abound.
在目前华尔街的昔日巨头们该显示忏悔的时候，傲慢的迹象却比比皆是。
Because it might teach one about the risks of hubris or the importance of team over individual.
因为，它可能会教你对于一个人来说过分骄傲的风险或团队的重要性。
This hubris turned to humility in the 2007 sub-prime crisis that led to the global economic crisis.
这种傲慢在2007年的次贷危机中变成了谦卑，而正是这次次贷危机导致了全球性经济危机。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
Hubris and excessive optimism are the typical causes of this one, but sadly Boards still let this happen.
狂妄自大、过度乐观是这一错误的典型起因，不幸的是，董事会经常放任这种事情发生。
Just as remarkable is the combination of hubris and ineptitude of those running the most troubled firms.
同样引人注目的，是自以为是的合作，以及管理绩差公司的失职。
Efficiencybased mergers should have made life harder for small, singlemarket banks; hubris should have helped them.
高效率的合并会使市场单一的小银行更难生存；大银行的傲慢反而有利于他们。
not all readers are ready for a glimpse at the appalling hubris and harrowing self-doubt that beset most writers.
并非所有的读者都做好了准备窥探作家的内心——他们大部分惊世骇俗地自大同时伤心欲绝地自卑。
not all readers are ready for a glimpse at the appalling hubris and harrowing self-doubt that beset most writers.
并非所有的读者都做好了准备窥探作家的内心——他们大部分惊世骇俗地自大同时伤心欲绝地自卑。
应用推荐