After much huffing and puffing, she finally agreed to help.
她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
The daughter was displaying a serious case of impatience, rolling her eyes, huffing and sighing, checking her watch every few seconds.
女儿表现出严重的不耐烦，翻白眼，喘着气，每隔几秒钟就看一眼表。
They went huffing and puffing up the stairs.
他们气喘吁吁地爬上楼梯。
After much huffing and puffing, he agreed to help.
他发了好一阵脾气，最终还是同意帮忙了。
I got in, huffing, our cultures colliding as we attempted to communicate.
在试图沟通的时候，我们的文化发生了抵触。
If you're huffing and puffing, ease off. Don't worry about going too slow.
如果你气喘吁吁，请你放轻松，不用太担心你跑太慢。
Russia's huffing and puffing over the Baltics joining NATO has proved empty.
俄罗斯对波罗的海诸国加入北约的愤怒和鼓吹被证明一无是处。
Can you really strike a deal, or even chat, while huffing and puffing 10 up a steep hill?
但是当你气喘吁吁地骑过一段陡峭山坡时，真能敲定一笔交易，甚至是聊天吗？
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
美国哪个人没有个亲戚住在破烂的车库里苟延残喘的。
The TV news is now full of policemen huffing and puffing to find the culprit who uploaded the video.
现在电视中有关警察忙于寻找录像带上传者的新闻满目都是。
For all the huffing and puffing in cyberspace, people simply don't care enough to take it into the real world.
所有这些虚拟空间里的赌咒和愤恨，人们根本就无心去在现实世界里实施。
If you're huffing and puffing at any point during the run, slow down and make sure you can take deep breathes.
如果你任何时候在跑步过程中气喘如牛，降低速度并且确保你能够深呼吸。
While I am huffing and puffing, I try to find 3 positive qualities about the person, who has pushed my buttons.
当我要大发雷霆时，我努力去寻找惹我生气的这个人的3条积极的品质。
When your friends hiked up a hill with ease, you had to lag behind, huffing and puffing—or had to just call it quits.
当朋友们轻松登山的时候，你远远地落在后面，上气不接下气或者干脆放弃。
Most everything else would be the equivalent of Uncle Sam huffing and puffing and holding his breaths till he turns blue.
其他所有的事情将相当于美国大叔一边大声咆哮着，一边掐住他的脖子，知道他的小脸变绿。
He has evidently made a bet with himself that for all their huffing and puffing the Chinese will not in the end want to blow his regime down.
很明显，他与自己赌了一把：因为中国在此事上费劲辛劳，(说明)中国最终是不愿将他打垮的。
As you can imagine, the committee's proclamation has already caused a fair bit of outraged huffing, not least from the manufacturer, Ferrero.
你可以想象，委员会的声明已经引起了较多的公愤，而并不仅仅来其制造商弗列罗公司。
The technology of huffing and puffing pipeline transported CO_2 in single well is a tertiary oil recovery technique suitable for improving the oil …
管道输送CO_2单井吞吐工艺是一项适合复杂小断块油田提高原油采收率的三次采油技术，在江苏油田有较高的推广价值。
Travelers have been gazing at fall foliage through the Windows of trains huffing north into the White Mountains of New Hampshire for quite some time.
旅客们透过车窗在注视秋天的落叶，进入到新罕布什尔州的怀特山脉要相当长的一段时间。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。
With oil, as Mr Chávez well knows for all his huffing and puffing, aiming this “weapon” is especially difficult, since oil, unlike gas, can be loaded on tankers and sold into a single world market.
对于石油，就像查韦斯先生非常明白的那样，虽然他不断地在进行恐吓和自夸，但是将这种“武器”瞄准目标是一件异常困难的事情。因为石油不像天然气可以装载罐子里在某个单一的国际市场上出售。
With oil, as Mr Chávez well knows for all his huffing and puffing, aiming this “weapon” is especially difficult, since oil, unlike gas, can be loaded on tankers and sold into a single world market.
对于石油，就像查韦斯先生非常明白的那样，虽然他不断地在进行恐吓和自夸，但是将这种“武器”瞄准目标是一件异常困难的事情。因为石油不像天然气可以装载罐子里在某个单一的国际市场上出售。
应用推荐