They climbed onto the upturned hull and waited to be rescued.
他们爬上了倾覆的船体，等候救援。
On September 1, 1651, I went to Hull and the next day we sailed for London.
1651年9月1日，我到了赫尔市。第二天，我们驶向伦敦。
The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.
船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.
我们能够听见水拍击船身所发出的哗哗声和汩汩声。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Twenty-foot waves lashed the hull of the ship.
20英尺高的大浪冲打着船体。
A crack in the hull had been repaired improperly.
船体上的一道裂缝亦被修复漏洞百出。
It was just the boost we needed after the Hull game.
这是在对阵赫尔城失利之后对我们的刺激。
Finally I finished the hull and made a mast and sail.
终于，我完成了船体，并装上了桅杆和帆。
The pilot sits in a small, pressure-resistant hull.
驾驶员坐在一个小型抗压舱中。
First, an empty rocket hull slammed into the Cabeus crater.
首先，一枚空火箭壳体撞入卡比欧斯陨石坑。
Its “hull” is a 300-meter-long building, about 1, 000 feet.
因为这只是一幢300米约1000英尺长的大楼。
The Beagle was refitted with new timber planking and copper hull.
贝格尔号换新木板肋材，并换上铜质船壳。
The bigger the hull the less turns it takes to colonize a planet.
船体越大，拓殖一个星球的机会也就越少。
On USA-17, the middle hull serves as a beam to counteract those forces.
在美国- 17号上，中船体充当抵消这个作用力的梁。
"The only thing that's not new this year is the shape of the hull," Land says.
“今年唯一不是新的地方就是壳的形状，”兰德说。
Based on a bus chassis, the amfibus uses a hull that allows the vehicle to float.
这辆两栖大巴具有一般公共汽车的底盘，并使用了船壳的设计来使自身在水面上漂浮起来。
She began her life-long friendship with Ellen Gates Starr, co-founder of Hull House.
这里也是她与埃伦-盖茨-斯塔尔持续一生的友谊的开始，并和她一起创办了赫尔馆。
The Hull House model: Previoulsy, social worked was based on a "Friendly Visitor" model.
赫尔馆的工作模式：在赫尔馆创办之前，社会工作是基于“友好访问”的一种模式。
Last year, we had a lot of mechanical difficulties and couldn't get the hull up to speed.
去年，我们有许多机械上的问题，没能使壳达到高速。
Last year, we had a lot of mechanical difficulties and couldn't get the hull up to speed.
去年，我们有许多机械上的问题，没能使壳达到高速。
应用推荐