Humboldt wanted to drape the world in radiance.
洪堡想把世界装饰得光彩夺目。
Humboldt did what poets in crass America are supposed to do.
洪堡在愚昧的美国做了一个诗人应当做的事。
Like many glaciers Humboldt becomes more crevassed as it nears the sea.
如许多冰川一样，汉博尔德冰川因为靠近大海而出现更多的裂缝。
A melt-lake lying on the surface of the Humboldt glacier on July 31, 2009.
格陵兰岛的洪堡冰川已经融化了出一片湖水。
Humboldt had started to pack, to stuff his briefcase, as he did at all decisive moments.
洪堡已经动手收拾收李，打点他的公文包了，就象在所有决定性的时刻所做的那样。
Humboldt, indeed, takes frequent occasion to say that an Indian tribe is no more than a family.
洪堡实际上常说一个印第安人部落就只是一个家族。
The speed dates were conducted in Germany as part of Humboldt University's Berlin speed Dating Study.
这项在德国进行的速配实验是作为Humboldt大学柏林速配研究的一部分进行的。
THANKS to the cold Humboldt current, Peru’s inshore waters are home to one of the world’s greatest fisheries.
拜洪堡寒流（又称「秘鲁寒流」）之赐，秘鲁近海水域成为世界最大的渔场之一。
Its sharp eyes trained on potential prey, a Humboldt squid patrols the waters of Mexico's Gulf of California.
它的敏锐的目光训练过的在潜在的被捕食者，一条洪保德鱿鱼巡查在加利福尼亚的墨西哥海湾的水域。
The land of Leibniz and Humboldt, of Goethe and Gauss, is now indulging the fantasies of cynical scaremongers.
这片诞生过莱布尼茨和洪堡、歌德和高斯的土地，现在正沉浸于危言耸听者愤世嫉俗的幻想中。
South America was famous for its guano and while there Humboldt did not forget to study why it was such a good fertilizer.
南美洲以鸟粪闻名，洪堡在那儿并没有忘去研究它为什么是这么好的肥料的原因。
This past spring, two researchers at Berlin's Humboldt University reported somewhat similar findings in other parts of Europe.
刚刚过去的这个春天，两名柏林洪堡大学的研究人员也对欧洲其他地区的类似调查结果给出了报告。
Archaeopteryx lithographica, 150 to 148 million years ago, Germany, at Museum of Natural History, Humboldt University, Berlin.
始祖鸟(Archaeopteryx lithographica)，1.5 - 1.48亿年前，德国，柏林洪堡大学自然历史博物馆。
I like this tree. The people who discovered it have never revealed its true location, which is somewhere in Humboldt Redwoods State Park.
我喜欢这棵树，发现这棵树的人没有透露它的确切位置，只说在洪堡红杉林州立公园的一个地方。
His many discoveries and his liberal opinions made Humboldt a celebrity, said to be the second most famous man in Europe, after Napoleon.
他的主要发现和他自由的观点使他成为了名人，而且据说是拿破仑之后的欧洲第二大名人。
The temblor was in the same area as last month's 6.5 earthquake that damaged hundreds of buildings in Eureka, a quiet town on Humboldt Bay.
上个月，同样是在这个地区，里氏6.5级地震曾造成这座位于Humboldt海湾的宁静城镇——尤里卡的上百座建筑被破坏。
Pat Kanzler, of Eureka, California, stands outside the Humboldt County Courthouse in Eureka, California, Monday morning, November 14, 2011.
2011年11月14日，加利福尼亚，尤里卡。周一早晨，Pat Kanzler站在洪堡县法院外面。
The earliest Protestant state to send an ambassador was Prussia in 1805: its envoy was Baron Wilhelm von Humboldt, a philosopher and linguist.
最早向梵蒂冈派出大使的新教国家是普鲁士，时间是1805年，当时的使节是哲学家兼语言学家威廉·冯·洪堡男爵(Baron Wilhelm von Humboldt)。
But about 90 miles south, at Humboldt Bay, the West Coast and Alaska Tsunami Warning Center reported waves only about three feet above normal.
但据西海岸与阿拉斯加海啸警报中心报道，在此处以南约90米的Humboldt海湾，浪高仅约3英尺。
In 1949, it changed its name to Humboldt University of Berlin in honor of its founder Wilhelm and his brother, geographer Alexander von Humboldt.
1949年，为了纪念学校创始人威廉和他的弟弟亚历山大·冯·洪堡(一名地理学家)，学校名字变更为柏林洪堡大学。
This berg has some ice-debris on it that has probably fallen from other ice calvings, as it drifted by the Humboldt glacier that it has calved from.
冰山上有些碎冰块，可能是在它从汉博尔德冰川脱落漂走时，其它冰山崩裂落下来的。
That changed in 1958 when Jerry Crew, a bulldozer operator working in Humboldt County, California, made casts of the bizarre footprints he had found.
情况到1958年发生了变化，在加利福尼亚州洪堡县开推土机的杰里·克鲁发现了一些奇怪的脚印，并制作了石膏模型。
The new top cyclone of Humboldt was synthetically studied in cold model conditions in combination with the parameters of industrial production line.
本文通过冷态模型试验，结合实际生产参数的测定，对JY厂洪堡型顶部旋风预热器进行了系统研究。
The new top cyclone of Humboldt was synthetically studied in cold model conditions in combination with the parameters of industrial production line.
本文通过冷态模型试验，结合实际生产参数的测定，对JY厂洪堡型顶部旋风预热器进行了系统研究。
应用推荐