Shaoyang is in the northwest of Hunan province.
邵阳在湖南省的西北部。
Shaoyang is in the southwest of Hunan province.
邵阳在湖南省的西南部。
The river snakes through some of the most beautiful countryside in Hunan province.
这条河蜿蜒流过湖南省一些最美丽的乡村。
The Yueyang Tower lies in Yueyang City, Hunan Province.
岳阳楼位于湖南省岳阳市。
That afternoon, it was rainy in Changsha, Hunan Province.
那天下午，湖南省长沙市下着雨。
He became a teacher in Hunan province after graduation.
毕业后，他在湖南省当了一名教师。
Zhang Xiaolong was born in Shaoyang, Hunan Province in 1969.
张小龙于1969年出生于湖南邵阳。
Then he began teaching at an agriculture school in Anjiang, Hunan Province.
之后他开始在湖南安江的一所农业学校教书。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
In Changsha, capital of central Hunan province, parents formed vigilante teams to patrol local elementary schools.
在湖南省省会长沙，家长自发组成警戒队以巡逻当地的小学。
Hydropower plants in Hunan province are producing less that a third of their capacity.
湖南省的水力发电场发电不足容量的三分之一。
A decade ago, Li Shiping was teaching in a village school in Hunan province.
十年以前，李世平在湖南省的一个村子里教书。
Heavy rains are forecast in Hunan province over the next week.
天气预报称湖南省下周将有暴雨。
A child receives medical treatment at a hospital in Chenzhou Hunan province after being diagnosed with excessive lead in his blood.
图中湖南省郴州，在确诊为铅中毒后一位儿童正在医院接受治疗。
A child receives medical treatment at a hospital in Chenzhou Hunan province, after being diagnosed with excessive lead in his blood.
图中湖南省郴州，在确诊为铅中毒后一位儿童正在医院接受治疗。
Hunan province has 61 million people, a comparable population to France's 57 million.
湖南省有人口6千1百万，与法国的5千7百万人口大致相当。
Hunan province has 61 million people, a comparable population to France s 57 million.
湖南省有人口6千1百万，与法国的5千7百万人口大致相当。
Torrential rain will also sweep Hunan Province where floods and landslides have caused great damage.
暴雨将席卷湖南省，在那儿洪水和泥石流已造成极大的损害。
In the northeastern part of Hunan Province in an area called Yiyang a river passes a place that is not found on maps and is only known to the people who live there.
在湖南省西北部一个叫做益阳的地方，有一条河流流过一个在地图上根本找不到，只有住在那里的人们才知道的地方。
The situation is no better in neighboring Hunan Province.
邻近的湖南省，情况也不比这里好。
The lack of rain is also affecting power production. Hydropower plants in Hunan province are producing less that a third of their capacity.
降水匮乏也影响到了发电。湖南省的水力发电场发电不足容量的三分之一。
There are dozens of single men in Banzhushan village, perched high on a remote mountain peak in central Hunan province - and not one unattached woman of marriageable age.
盘踞在湖南省中部的遥远山峰上的板竹山村有很多的单身汉——同时没有一个适婚年龄的未婚的女性。
An additional two possible human cases have been investigated in Hunan Province.
已对湖南省另外两起可能的人间病例进行调查。
Thus Yuan Chaoren, a villager from Longhui county in Hunan province, describing in Caixinmagazine the behaviour of family-planning bureaucrats.
湖南省邵阳市隆回县的农民袁朝仁向《财新》杂志这样描述了当地计生部门的行为。
My second question is, some foreigners felt their safety under threat in the Carrefour incident happened in Zhuzhou, Hunan Province. How do you comment on this?
第二，在湖南株洲发生的家乐福事件中，一些外国人觉得安全受到了威胁，你对此有何评论？
I've choked on the dust of Changsha in Hunan province.
也曾在乌烟瘴气的湖南长沙呼不给吸。
Drought has caused major problems for boats that use the Xiangjiang River in Hunan Province.
干旱给通过湖南省湘江河的船只带来严重的问题。
Drought has caused major problems for boats that use the Xiangjiang River in Hunan Province.
干旱给通过湖南省湘江河的船只带来严重的问题。
应用推荐