Husband and wife may be taxed separately on their incomes.
丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.
1933年，一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。
With their families looking on, I pronounced Thomas and Donna husband and wife.
在他们家人的见证下，我宣布了托马斯和唐娜结为了夫妻。
A husband and wife can sense the trust erode, and feel their hearts growing colder.
丈夫和妻子都能感受到信任在离自己一步步远去，感受的到自己的内心变得越来越冷淡。
It used to be that a typical marriage involved specialized roles for the husband and wife.
过去，一个典型的婚姻形式是丈夫和妻子都有自己特定的角色。
Several weeks ago, I met with a husband and wife who were in various stages of retirement.
几周之后，我遇到了了一对“退休状况”夫妻。
It wasn't as if it was a romantic relationship, you know, between lovers or husband and wife.
不是那种恋人间或，夫妻间的浪漫的关系。
As we entered one home, a husband and wife were crouched over their floor with hammer and nails.
我们走入一户人家，丈夫和妻子正蹲伏在地上，手里拿着锤子和钉子。
Tap into the intense attraction you have for each other and forget that you're husband and wife.
释放你的热烈的吸引力，然后忘记你俩是丈夫和妻子。
They were officially announced as husband and wife in front of four close friends, who attended as witnesses.
在四位亲密好友的面前，在她们的见证下，他们正式宣布成为夫妻。
Husband and wife team who worked in top restaurants throughout Europe and returned home: he serves, she cooks.
这是一家夫妻老婆店，店主夫妇曾在欧洲顶级餐厅工作，先重归故里：他负责厅堂，她负责厨房。
They focus on capturing it as such, with family surrounding you as you begin your new journey as husband and wife.
他们专注于捕捉那些家人围绕、你开始自己丈夫和妻子之旅的时刻。
A husband and wife are each given a number of points which they secretly allocate to household assets they desire.
夫妻两被给予一定的分数，用来给想要的家庭资产打分。这个机制应该是这样的（个人推测）：两个人得到相同的总分，然后自己去分配
On Monday, nine people - including a husband and wife - went on trial for allegedly trading and selling tainted additives.
星期一，包括一对夫妻在内的9人因为被指控贩卖有毒食品而受到审判。
In a new move, women's rights are to be protected by registering new houses, jointly in the names of both husband and wife.
根据一项提议，重建工作将通过用夫妻双方的姓名注册新房的方法来保护妇女的权利。
Households consisting only of a husband and wife spent an average of $582, roughly $400 more than single-parent households.
只有夫妇两个人的家庭平均花费582美金，大概比单身家庭多400美金。
In yen Lung village, an Khanh commune, husband and wife Truong Thi Tuyet and Nguyen Quang Lam live with their two children.
安康县的延龙村，张氏雪和阮光南夫妇和两个孩子一起住。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
The spouse also has a big stake in any family financial problems caused by bad career choices, widening the gulf between husband and wife.
这位配偶还在不佳职业选择带来的任何家庭财务问题上负担过重，加大了夫妻间的隔阂。
A husband and wife may be divorced and go away from or out of the reach of each other. But the different parts of our country cannot do this.
丈夫和妻子可以离婚，不再相见，互不来往，但我们国家的不同部分却不能这样做。
The husband and wife started buying the Hasbro figures and accessories from 1984 to 1987 as he was recovering from a motorcycle accident.
这位丈夫在1984 - 1987的摩托车事故恢复期间开始跟妻子一道购买孩之宝的图片和配件。
Now a husband and wife team, both academics (with three daughters), have analyzed the cognitive data and decided it's not really any of these.
现在有一个丈夫和妻子组成的团队，他们都是学者(已有三个女儿)，经过对认知数据的分析并讨论认为原因不是以上这些。
Now a husband and wife team, both academics (with three daughters), have analyzed the cognitive data and decided it's not really any of these.
现在有一个丈夫和妻子组成的团队，他们都是学者(已有三个女儿)，经过对认知数据的分析并讨论认为原因不是以上这些。
应用推荐