These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从现实角度来看待这些罪行，就会发现，犯罪者很可能是受害公司的雇员，即“内部人员”。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
与月球上相同，那些巨大陨石坑的范围（例如，那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑）标志着火星表面的年龄。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Having pockets full of money, i.e. swolen
口袋满都是钱，就是口袋鼓鼓着；
"What", i.e. It resources or capabilities.
“内容”，例如IT资源或功能。
Do not discourage "hoarding," i.e., saving?
不要阻碍“囤积”，例如，存款。
"Who", i.e. Subscribers or role-based users.
“人员”，例如订阅者或基于角色的用户。
“How”, i.e. Business processes, contracts, and delivery methods
“方式”，例如业务流程、契约和提交方法
Simplified software economics model — i.e., based on COCOMO ii.
简化的软件经济模型——例如，基于COCOMOii。
These are the rules that demarcate you as dedicated to me; i.e. holy.
这些就是用于区别你我的规则，也就是圣洁与否。
Shares some or all of the resources used by the system (i.e., concurrency).
分享一些或所有的系统使用的资源(例如：并发性)。
Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i.e. sorrow and depression.
这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。
Interest rates will be non-concessional, i.e. not contain any subsidy element.
利率没有任何让步，也就是说援助不含任何补贴成分。
Are increases in pay tied to contributions to the company, i.e., pay-for-performance?
工资增加与对公司的贡献挂钩吗，即按业绩计薪？
Manage merging — i.e., only integrate the files which actually need to be merged.
管理合并——例如，只合并那些实际上需要被集成的文件。
One in three people in the world is infected with dormant TB germs (i.e. TB bacteria).
全世界每三个人中就有一人感染潜伏性结核病菌(即结核细菌)。
Often you end up searching in many places, i.e. company websites, job boards, etc.
通常来说你要坚持多找一些地方，比如公司网址、求职公告栏等。
Method element descriptions are completed and reviewed; i.e., they all reside in RMC.
方法元素的描述已经完成并且核查过，比如它们都存在于rmc中。
The first one asserts that the calculator instance object is not null, i.e. it exists.
第一个宣称这个计数器实例对象不是空，就像它实际存在一样。
What is the overall percentage of successfully implemented (i.e., tested) requirements?
成功实现的(也就是，经过测试的)需求的整体百分比？
The length of Metro-2 is rumored to exceed even that of the “civil” (i.e. public) Metro.
据传闻莫斯科地铁2的长度甚至超过了莫斯科公共地铁。
Then the system reacts; i.e., it processes the input and returns the result to the Actor.
此时系统发生反应。它处理输入并将处理的结果返回给用户。
Then the system reacts; i.e., it processes the input and returns the result to the Actor.
此时系统发生反应。它处理输入并将处理的结果返回给用户。
应用推荐