Leehom: Even though I almost never get to see them, my family is so important to me.
力宏：我的家人对我来说实在太重要的，即使我几乎没机会看到他们。
I almost never look at a profit and loss statement without also looking at a balance sheet.
我几乎从来不会甩开资产负债表而单独地看损益表。
I almost never change the camera's tilt Angle and I like the stock sensitivity Settings.
我几乎从来没有改变相机的倾斜角度，我喜欢股票灵敏度设置。
Now I'm there, I find that I almost never think of Rockefeller Center or Park Avenue at all.
而现在，在这里，我发现自己几乎从来不会想起洛克菲勒中心或者派克大街。
I almost never review products I buy, but I wanted people to know about this. This is THE CD for you!
我几乎从来没有检讨产品我买，但我想让人们知道这一点。这是你的CD ！
At that time, advertisers' demand for AD space always outstripped supply, but I almost never failed to deliver my clients' requests.
当时，广告位总是供不应求，不过我几乎从未让客户失望过。
In my day-to-day life I almost never speak English and my travels and scope of friendships have been greatly enriched because of this.
现在我在日常生活中基本都不说英语了，而且由于会多种外语而大大扩展了我的朋友圈子。
I almost never have to look at the time, and every morning when I wake up, really the day stretches in front of me like an open meadow.
我基本上几乎无须看时间，每天早上我醒来时，在我眼前展开来的一天是一片敞开的草地。
Oh, my. All of you have been prepared for GRE by using one, or two, or three, or more dictionary than one MWD, right?That is really a tough thing for me. I almost never recite these dictionaries.
没有的词就找别的字典查一下吧，红宝要能包括所有的单词就不用出字典了，呵呵。
I almost never finish a book, except novels. Only thanks to the recollections of the content when I buy them can I know what they are about, and what I can get from them when I may need to read them.
除小说外，我少有全体读完的大部的书，只凭了购入当时的记忆，知道某册书是何种性质，其中大概有些什么可取的材料而已。
If the business is never involved then in effect I am almost second guessing the business and saying you want to do it my way!
如果企业从不参与进来，那么我几乎是在猜测企业的需求，然后告诉他们你需要照我说的做！
I have a friend who never exercises unless she's training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises.
我有一个朋友从来不锻炼，除非去练马拉松。结果，她几乎一直都没有锻炼。
While I waited (for almost two hours), the zookeeper told me I might never get a shot of that.
但在等待的时候（几乎有两小时），饲养员告诉我不可能拍得到。
I could never tell whether it was because the city, in the failing light, had grown a decibel quieter or because the children had grown louder, knowing that their time there was almost through.
我不知道是因为渐渐暗下来的城市的分贝降了下来还是因为孩子们的声音提高了，知道他们嬉戏的时间所剩不多。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
You and I have almost certainly never met, but what happens to you matters to me - your health, your happiness and your wealth - and vice versa.
你我多半未曾谋面，但在你身上所发生的事情会与我有关——你的健康、你的幸福乃至你的财富——反之亦然。
I couldn't agree more. My concentration levels were never up to much at the best of times, but modern technology has left them almost non-existent.
我非常同意他的说法。我的注意力水平从未在情况最佳时发挥到最好状态，但是现代科技已经让它们几乎消失殆尽了。
Well, that’s becoming less and less of a problem — I can’t remember the last time my Internet was down, and it’s never been a problem in more than a year of using almost exclusively online apps.
现在好了，这将越来越不成为一个问题了--我已经记不清上一次我的网络出状况是在什么时候了，几乎只使用在线程序的这一年多里，从未出现问题。
Most of the improvements from users are ones that I would have never imagined on my own, and a few are almost shocking in their insight.
用户提出的大多数改进意见仅凭我自己是永远也想象不到的，并且有些改进意见具有非凡的见解。
I followed orders quite well, almost to a t, never trying to make myself noticeable or different.
我很好的遵从各种命令，几乎达到了优秀，从未试图让自己引人注目和与众不同。
For example, although I find it hard to resist using an irritable tone, my husband almost never speaks harshly, and that's really a wonderful trait.
举例来说，虽然我很难阻止自己不暴跳如雷，而我丈夫却从来没有过激的言语，这真是一个极好的品质。
For example, although she almost never says anything about it, I know that my mother-in-law wishes my children dressed in more classic kids' clothes.
举个例子。虽然她从来没说什么，可我知道我的岳母希望我们孩子穿着传统一些的衣服。
"Now there's one old gentleman, for instance," she told me, "he comes here almost every week and samples each one of the puddings, though he never buys anything, and I suspect he never will."
“比如说吧，有这样一位老先生，”她告诉我，“他差不多每个星期都要到这儿来，每只布丁他都要尝一尝，尽管他从来不买什么东西，而且我猜想他永远也不会买。”
I believed, too, that I had never listened so attentively; and it almost seemed as if the good man were trying to teach us all he knew at this last lesson.
这个好心的人仿佛要在这最后一堂课把他的全部知识教给我们。
I to average person rare meticulous kungfu, thousands of words texts and proofreading a successful, it in the past is almost never the leadership, began to like me.
我以一般人少有的细致功夫，几千字的文稿一次便校对成功，这在以前几乎是从来没有过的，领导开始对我有了好感。
I told him that my father was weak, and so was his world of ideal ACTS that he never performed. I was almost Shouting.
我告诉他我父亲很软弱，他那些从未实践的理想行为也一样软弱。我几乎是吼着说的。
That word is so hard to utter that even when the scoundrel's hands are cherry-red and his tongue visibly forked, you almost never get more than "I have not been truthful."
一个无赖舌头桃红，舌头明显分叉，要想从他口中说出这些个字眼实在困难，你几乎听不到一句比“我不够诚实”还要诚恳的话。
That word is so hard to utter that even when the scoundrel's hands are cherry-red and his tongue visibly forked, you almost never get more than "I have not been truthful."
一个无赖舌头桃红，舌头明显分叉，要想从他口中说出这些个字眼实在困难，你几乎听不到一句比“我不够诚实”还要诚恳的话。
应用推荐