STEVE: Yeah, I know. But you? I always thought you were only good at lifting beer bottles to your mouth.
史蒂夫：对呀，我知道。但是你？我一直认为你只会把啤酒瓶放进你的嘴巴。
I always thought you were more honest and wiser than the old minister. So you go and see how they were getting on, and if the cloth is nearly finished or not.
我一直都认为你老大臣更诚实，更聪明，因此你去看看他们进行得怎样，看看布是不是快织好了。
You're always so quiet. I thought you were afraid of everything, but you were brave.
你总是那么安静。我以为你什么都害怕，但你很勇敢。
When I broke the news, I was prepared for the variations of, "That's a scary thought, " "Sorry for the kid, " and the always hysterical, "You sure it's yours?"
我说出这事时，做好准备迎接不同想法，”那真是胆小的想法，“”对孩子的愧疚，“说时常常异常兴奋，”你确定是你的？
Now, you may be saying to yourself, "I don't know about this: I've always thought traders should have a healthy fear of the markets."
此时，你也许会对自己说：“我不明白：我一直以为交易者应该对市场有健康的恐惧心理。”
I always needed time on my own, I never thought I'd need you there when I cry.
我总是需要自己的时间，我从未想过在我哭泣时需要你的陪伴。
I wasn't always a good learner. I thought learning was all about the hours you put in. Then I discovered something that changed my life.
我不总是一个善于学习的人。我曾以为学习就是投入你的时间。后来，我发现了改变我生命的东西。
I thought, well, maybe I should lose a little weight before the wedding, always a bad thing to focus on when you have a history of an eating disorder.
我想，好吧，也许我该在婚礼前减点肥，可对于一个有饮食失调病史的人来说，专注在这件事上总是很不妙。
Can you tell me who I am now? I never asked my oncologist that question. Probably she would have thought I was joking, the way I always was.
你能告诉我我是谁吗？我从没问过我的肿瘤医生这个问题。她可能认为我是开玩笑，就像我通常那样。
I thought I was going to forget you, but your shadow is always entangled with me.
我以为我快要忘记你了，可是你的影子总是纠缠着我。
And I always thought that you need to do what I didn't do, which is finish your education first.
我一直认为你必须完成我没有去做的事，也就是说你要先把书读完。
I don't know how you feel about reading it, but I've always thought that this was the most touching love story I have ever told in my life.
我不知道你读完它会有什么感受，但是我一直认为这是发生在我生命中的最感人的爱情故事。
Song You-jin: I was always set on going to university in the United States because my dad graduated Wharton and he was a professor at Columbia, so I thought the schools are really great there.
宋佑堇：我一直都想着要到美国去上大学，因为我爸是从沃顿商学院毕业的，又曾在哥伦比亚大学教书，所以我觉得那里的学校很好。
I know that you have constantly thought of my instructions and in this way we have always been together.
我知道您一直在想着我的训示因此我们一直在一起。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
I wish you a happy mother's day: water goo goo, cover the quilt, watching television, music, enfolding her tummy, watching SMS, thought that I was happy, always happy!
祝你母亲节快乐：喝水咕咕乐，盖着被子乐，看着电视乐，捂着肚子乐，看着短信乐，想到我还乐，永远都快乐！
The friends of mine all said I am strange, always thought did not understand, that you understood now.
我的朋友都说我怪，总想不明白，那现在你明白了吧。
I always have this fear that one day you are going to discover that I'm not as great as you once thought I was.
我总是有这样的恐惧，有一天你会发现，我没有你曾经以为的那样好。
I'm blind in one eye, can hardly hear, twists and shakes I don't know where, always lose my line of thought…you know what?
我有一只眼睛瞎了，耳朵也基本听不清了，身体到处抽搐，还经常忘记事情……但是你知道么？
I never thought you'd fall for a guy like me. Plus, there was the fact that you were always dating tons of other guys.
我从来没有想过你会喜欢像我这样的男孩，但是，你经常和其它男孩有过约会这是事实！
I thought that was kind of dedication to stick to a strong, kind of hope; think that as long grown up, you can always smile.
曾以为固守一份执着是种坚强，一种希望；以为只要长大了，就可以时刻微笑。
I thought that was kind of dedication to stick to a strong, kind of hope; think that as long grown up, you can always smile.
曾以为固守一份执着是种坚强，一种希望；以为只要长大了，就可以时刻微笑。
应用推荐