While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
I assure you that I could have the deposit released to you within a few days.
我向你们保证，我可以在几天内公布给你的存款。
And I assure you that guy didn't forget that, because he probably was very embarrassed.
我确信那个人不会忘记，因为他可能很尴尬。
Yet I assure you that I do not wish to reproach the warder not the Builder of the prison.
但是我对你保证，我决不愿责备狱吏和建造这监狱的人。
I couldn't win the Drivers' title this year, but I assure you that I'll try again next year.
我没能获得今年的车手总冠军，但是我向你们保证明年我会再次努力尝试。
If you concentrate on finding positive qualities and virtues, I assure you that you will find those as well.
如果你专心去发现积极的品质和优点，我保证你也能找到。
I assure you that your comments will be carefully considered as we work to provide you with unparalleled service in this hotel.
谨在此向您保证我们将谨慎评估您的建议。能为您提供卓越的服务是我们所致力达成的目标。
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
告诉你吧，我只不过很欣赏这样一位聪明和蔼的年轻人的谈吐，并没有存别的非份之想。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
Once you see the misinformation for yourselves, I assure you that you will wake up and ask yourselves, how could you have been so blind to it.
一旦你们看明白了这些错误的信息，我保证，你们会惊醒，并且问自己，为何自己一直都像盲人一样没有看到呢。
But I assure you that my prayers and the prayers of Catholics across the world are with you as you continue your efforts to build a just and lasting peace in this region.
但是，我向您担保，我的祷告和天主教徒的祷告会跨越整个世界与您同在，并继续致力于这个地区此刻的，直至永久的和平。
Thanks a lots I assure you that we will be best of friends that people will envy you and I, all we need to do is to be sincere in our communication as good friends... OK.
感谢很多，我向你保证，我们将是最好的朋友，人们会羡慕你和我，我们所需要做的是真诚的在我们的沟通作为好朋友…好的。
I assure you that any surgeon you'll ever meet in your entire lives, if they stand in front of you and say they never made a mistake, then they've never really been a surgeon.
我保证，你见过的所有外科医生，当他们，站在你面前时，说自己从来都没有犯过错，那么他们就不是真正的外科医生。
They don't seem to regard us as a threat-even with the firepower our comrades supply, "he added, indicating the clones," but I assure you that all Garuda is ripe for rebellion.
他补充道，这话指的是那些克隆人，“但我向你保证，整个嘎鲁达反抗的时机已经成熟了。”
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday.
为了不再跟您添麻烦，也为了我自己好，我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情，让大家都替我担忧，也会保证每天去上学。
Penny, while I subscribe to the Many Worlds Theory, which posits the existence of an infinite number of Sheldons in an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.
佩妮，我支持“多个世界”理论，这个理论表明在无限个宇宙中存在着无限个谢尔顿，我向你保证，其中没一个“我”是在跳舞的。
The outstanding characteristic of the laws of mind as they operate in this world is that by obeying them, and I assure you that you must obey them, you can arrive at diametrically opposed results.
心灵在世间的运作法则的特色是：你一服膺它们（我敢向你保证，你不得不如此），你便会得到恰恰相反的结果。因为这些法则为了顺应世间的环境而调整过了；
I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship. I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home.
我非常希望你们能在将来访问中国， 让我有机会回报你们的友谊， 我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。
"If I were disposed to do you that favour," replied Baba Mustapha, "I assure you I cannot."
“如果我决定帮你这个忙，”巴巴木沙发回答说，“我向你保证我做不到。”
"If I were disposed to do you that favour," replied Baba Mustapha, "I assure you I cannot."
“如果我决定帮你这个忙，”巴巴木沙发回答说，“我向你保证我做不到。”
应用推荐