In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
I believe in you because you are the most excellent in our class.
我相信你，因为你是我们班最优秀的。
I myself believe strongly in personal responsibility as I know in my area of expertise, no one is going to eat or move your body for you.
就我的专业知识范围内而言，我个人坚定地认为是个人的责任在起作用。没有人会为你吃饭，没有人为你动你的身体。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
I know that you are descendants of Abraham, these are the people who believe in you. because there's no place in you for my word.
我知道你们是亚伯拉罕的子孙，这些人可是信你的人啊，因为你们心里容不下我的道。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I believe in ditching shoes like I believe in ditching any kind of product that you buy as a solution to life's problems.
我相信不需要鞋和我相信不需要其它声称可以解决生活问题的产品一样。
I wished and still wish to invite you to believe in yourself, to find the truth within your own heart, and not to believe in any authority outside of you.
我曾希望并仍将希望你们信仰自己，发现自己内在的真相，不去相信任何外在的权威。
Let's say that you are a true skeptic and you don't believe in differentials yet then it is maybe not very good that I actually used more of these differential notations in deriving the answer.
应该会有疑问的，而且还是不太相信微分，那么我的证明过程中，多次用到的微分符号，就有问题了。
In my travels, I have learned that people believe the following: if you copyright your name, you can't be named in any kind of legal action;
在我的经历里，我发现了人们会相信如下这些：如果你给自己的姓名上了版权，你的名字就不能出现在任何法律条款里；
As you do, I believe you'll experience something akin to what musician Juana Molina said recently in an interview about her experience in creating music.
在做这些时，我相信，你会感受到与音乐家胡安娜·莫利纳(Juana Molina)在最近的一期访谈中描述其创作音乐的经历相仿的感觉。
Depending on what you are looking for, I believe Rational Software Modeler can meet your needs to monitor changes in all of the models in your design.
取决于您的要求，我相信Rational Software Modeler能满足您的需求监控设计中模型的所有变化。
If you know the name of the attribute (as you do in the make-believe example — birthDate), I recommend using name-based queries, as shown in Listing 5.
如果您知道属性的名称(就像在这个虚构的例子一样——birthDate)，我建议使用基于名称的查询，如清单5所示。
The moral of the story is that if I can accomplish all that in spite of my handicaps, then anyone can reach their goals, as long as you believe in yourself and never give up.
这个故事的寓意是，如果我能做到的一切，尽管在我的障碍，那么任何人都可以达到自己的目标，只要你相信自己，永不放弃。
In order to soothe him, I pretended to be relaxed and said to him, "it does not matter! I believe you will have more opportunities in the future!"
为了安慰他，我轻松地说：“没关系，以后会有希望的。”
Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
He will be wronged in the time I get my head rested on his shoulder, told me in front of him never need to disguise a strong, told me that even if all people do not believe you, you are and me.
他会在我受到委屈的时候让我的脑袋靠在他的肩膀上，告诉我在他的面前永远都不需要伪装坚强，告诉我就算所有的人都不相信你你都还有我。
The next few years in Austin were very difficult for me, but I truly believe that in order to see beauty in life you have to experience some unpleasantness.
在奥斯汀接下来的几年里我生活得非常艰难，但我确信为了看到生活中的真善美你必须要经历一些苦难。
I believe any girl in their twenties should read this book because, undoubtedly, there is an issue that you can relate to represented in this novel.
我相信任何二十多岁的女孩都应该读这本书，因为毫无疑问，这本小说中呈现的总会有一个与你相关。
If you ask for help, you believe in the power of God; if God does not help you, God that I believe in your ability.
如果你向神求助，说明你相信神的能力；如果神没有帮助你，说明神相信你的能力。
I do know one thing for sure: dreams really do come true when you believe in your dreams, when you give God something to work with (doing your part), and when you believe in and trust God.
有一件事我可以肯定：当你相信梦想，当你做出一些努力从而能让上帝能对你有所帮助，当你相信自己并信任上帝，梦想就一定会成真。
With these recommendations, I believe you can bring major changes in your life style hence attain back your mental peace. What are your recommendations in gaining mental peace?
根据这些建议，我相信你自己的生活方式就会产生质变，从而获得精神安宁。对于获得精神安宁，你有什么好建议吗？
"Do you want to believe in what you read, or believe in what I tell you?" said Mourinho on Sky Sports News.
“你会相信你从报纸上读到的还是相信我对你说的？”穆里尼奥对天空体育说。
"Do you want to believe in what you read, or believe in what I tell you?" said Mourinho on Sky Sports News.
“你会相信你从报纸上读到的还是相信我对你说的？”穆里尼奥对天空体育说。
应用推荐