Sorry , I must inquire about the file and leave for a while , May I bother you to wait a moment?
对不起，我需要查询一下资料，需要离开一会，麻烦您稍等片刻。
Excuse me, madam, a tourist of our group feels like vomiting. can I bother you for some ice water, please?
打扰你了，小姐。这位先生想吐。麻烦你给他杯冰水，好吗？
If you have any questions, can I bother you to get someone who could speak Chinese to help me please? Thanks.
如果您还有其他的问题，能不能请你找一个会说中文的人帮忙翻译一下？谢谢您！
If you have anyquestions, can I bother you to get someone who could speak Chinese to help meplease? Thank you!
如果您还有其他的问题，能不能请你找一个会说中文的人帮忙翻译一下?谢谢您！
Hello. . I can't speak English at all. If you have any questions, can I bother you to getsomeone who could speak Chinese to help me please? Thanks.
您好，很抱歉我完全不会说英文。如果您还有其他的问题，能不能请你找一个会说中文的人帮忙翻译一下?谢谢您！
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
杰克：我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
You don't write 200 pages about something that doesn't bother you, especially if you're under some pressure, which I imagine Zawahiri is at the moment.
你不会为一件没让你感到烦扰的东西写一篇200字的长篇辩驳，特别是当你还得顶着压力的时候，而我猜测扎瓦·希里现在就是如此。
I would note that if you are planning on only being there for 65 days for example, don't bother changing your address.
我要说明的是如果你计划只在那呆比如65天，不要自找麻烦的更换你的住址。
'cause I assure you I've done a lot of stupid things and none of them bother me.
坦率地说，我也曾做过很多蠢事，但它们中没有一件令我烦恼。
In the middle of the night the woman leans over and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly pass me another blanket."
到了半夜，那位女的俯下身子来说，“对不起，打扰你一下，我很冷，你能不能把你的那床毯子借我一盖。”
I asked, "Don't those planes strafing the road bother you?"
我问“这些扫射的飞机没打扰你么？”
Sorry to bother you at the dinner hour, Walter, but when I flip this light switch nothing happens.
不好意思，晚餐时间打搅你啦，沃尔特，我刚才摁下电灯开关，可灯不亮。
Judge Michael McIntyre said: 'So you took a day off school... I wouldn't bother going back.
评论迈克·麦肯泰说，“你请了一天假哈，咱不用担心回学校的事儿。”
Me: I used to be one many years ago. But why do you bother asking such questions?
我说：很多年以前就不是了，你问这些做什么？
Two days later he answers. “I won’t bother telling you what’s going on here, ” he offered.
两天后，他回信给我，说道：“我要告诉你家中的一切，别担心，我很好。”
Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.
那人在里面回答说：‘不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。’
In general I recommend that you don't bother logging in as a regular user during these exams.
大体上，我推荐你不烦扰砍伐原木在当做一个一般的使用者在这些考试期间。
In general, I recommend that you don't bother logging in as a regular user during these exams.
大体上，我推荐你不烦扰砍伐原木在当做一个一般的使用者在这些考试期间。
"I'm sorry to bother you so late," he said, "but I think my wife has appendicitis."
“很抱歉这么晚了还打扰您，”他说：“但是，我想我妻子患了阑尾炎！”
I should also add that I don't usually bother adding Swap space but you may wish to.
我要附加说的是，我很少添加swap空间，但那是你可能想那么做。
I hope I did not bother you too much with my questions about your manufacturing process.
我希望当我问到贵公司的生产程序时，没有太打扰到您。
Steve: Don't bother. I trusted you to run things here while I was out of the office, and you failed. You're fired.
史提夫：不用麻烦了。我不在办公室期间，我信任你会好好管理这里，你却做不到。你被炒鱿鱼了。
And so you'll find, then, - if you were interested in numbers-- - but don't bother if you don't like numbers-- for the numbers that I gave you, 0038m this is 0.0038 meters.
你会算出，如果你对数字感兴趣-,不喜欢也没关系-,我会给出你数字，是0。
You have your life, I don't want to bother, just want you to. This day is really very sad.
你有你的生活，我不想打扰，只想你好好的。这段日子真的很难熬。
You can use CRAM-MD5 authentication with the -crammd5 switch; no other mechanisms are supported by Mail: : IMAPClient, so I did not bother to set up a generic -authentication switch.
您可以使用带- crammd5开关的cram -md 5认证；Mail：IMAPClient不支持别的机制，因此我不必建立一个通用的- authentication开关。
WHAT YOU HEAR: “My job’s in jeopardy and I didn’t even bother to tell you.”
你的理解：“我的工作不保了，我甚至懒得告诉你。”
WHAT YOU HEAR: “My job’s in jeopardy and I didn’t even bother to tell you.”
你的理解：“我的工作不保了，我甚至懒得告诉你。”
应用推荐