I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。
I have a special place in my heart for Chicago and Shanghai, of course, the two cities I call home.
理所当然，我对于芝加哥和上海这两个城市情有独钟，因为这是两个对我可称之为“家”的城市。
I enjoy what I do and I'm surrounded by fantastic team-mates and the best players in the world in the place I call home.
我享受我所做的事情，我的周围有着出色的队友和世界上最棒的球员们，我们在这里，像家一样的地方。
Growing up both in America and Malaysia, I've spent most of life flip-flopping between the languages, cuisines and cultures I call home.
在美国和马来西亚的成长岁月中，我大部分时候都在不同的语言、饮食和我称之为家的文化之间切换。
When I know the arid turf that I call home, I am prepared to pursue the things of real value. As my soul thirsts for God, I will then also drink at the right place.
当我看清楚这片我称为家的干旱地土时，我自然便乐于追寻有真正价值的事物了，我的心若渴慕神，我也会在能真正满足我的地方取水喝。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。
I almost missed it, but my mother just happened to be watching at home and gave me a call.
我差点错过了，幸好我妈妈正好在家看电视，给我打了一个电话。
I will call you as soon as he returns home tomorrow.
他明天一回家我就给你打电话。
As soon as she gets home, I will tell her to call you.
她一到家，我就让她给你打电话。
Like these men, my wife and I and my coworkers are all far away from anywhere we might call home.
就像这些人一样，我和我的妻子以及同事们都远离了我们可以叫做家的地方。
After the first year, she gave me her home number and I would call at our appointed times.
第一年之后，她给了我她们家的电话号，我也常常在我们约定的时间给她打电话。
To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off-shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.
家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。
So much that I am not so sure if I really have a place in Africa I really can call home!
以至于我不确定在非洲是否有一个我可以称之为家的地方。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我不得不叫丈夫回家接孩子放学，让他和儿子在院子里玩，这样我躺着的时候，孩子就不会爬到我身上来了，也不会整天哭泣了。
"I wanted to call it a day and get home as much as anyone," she recalls.
我本来也想和其他人一样放手不干算了，只想早点回家休息。
I really need to call home but I can't afford to pay for the roaming charges.
我很想打个电话回家，但是漫游费太贵了。
When I arrive home, host mom told me to call home to let my parents know I am safe.
当我回到主人家庭，家庭父母亲让我马上打电话给国内的爸爸妈妈报平安。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
It's embarrassing to lose your job; I feel ashamed to admit it and so when I get home, I don't call anyone.
失业是令人尴尬的，我觉得羞于承认这事，所以，我回到家里之后，我没有给任何人打电话。
After lunch, I made a call to my mum in the nearby telephone booth and told her I was going home soon.
午饭后，我到附近的电话亭给母亲打了个电话：“妈，今天我回家！”
“I’ve got to feed the dog.” “My mother phones me at 11 pm and I have to be home for her call.”
“你可以随便找一个理由来打住（”还要为明天做很多准备“，”我家有狗要喂“，“我母亲晚上11点会给我打电话，我要回去接电话”）。
It shows what can be achieved with vision and dedication, and I know these apartments have already got the sign of approval form those who are about to call them home.
它展示了这是可以用远见和奉献精神来实现的，我知道这些公寓已经得到了赞同信号，那些即将把它当做自己家的人。
It shows what can be achieved with vision and dedication, and I know these apartments have already got the sign of approval form those who are about to call them home.
它展示了这是可以用远见和奉献精神来实现的，我知道这些公寓已经得到了赞同信号，那些即将把它当做自己家的人。
应用推荐