(Remember that you cannot do joins with these queries, but I can still search with Numbers.)
(记住您不能够联合这些查询，但是我仍然可以使用数字进行搜索。)
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
I could do an extremely simple; example with you; the simplest that I can think of.
我可以给你们举个，简单的例子，我想到的最简单的例子。
I am painting a scenario where while shooting the breeze with old friends and acquaintances, you can mention what you are trying to do.
当和老朋友或熟人闲聊时，我会向他们描述一个计划；你可以提及你正在努力做的事情。
You can do it by drag triangles, which I have marked with circles, to the start and end points of the histogram.
你可以通过画三角形来做，我用圆圈来标记，从分布图的起始点到终点。
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
他还补充说，“我能告诉你们的是，即使如此，当我们的安全部门与其他国家合作反恐时，他们绝对会做正确的事情。”
I do list the example files in each panel, so you can easily locate and experiment with the examples as you take this tutorial.
每节中我都仔细地列出了示例文件以及它们之间的关系，只要按照本教程的说明，很容易找到与实验对应的例子。
After the screening, I can only encourage you to do the projects, reference checks and other serious diligence you're probably too exhausted to do after spending all those hours with one person...
筛选结束，我只能鼓励你来做项目，推荐人核实，还有其他你可能在和某个人花费几个小时之后太累而没法做的事情。
I know tuning a guitar is something you can learn to do with practice, but I was tired and didn't have the energy for learning any new tricks.
我知道为吉他调音是可以在实践中慢慢学会的，但是我累了，也没有精力去学任何新技巧了。
Of course, you may want to communicate in a lighter vein, and since three grunts might be mis-heard as two, four grunts can be similar to Yellow: I need to communicate with you, please help me do so.
当然你可能想让交流更轻松一点，三声咕哝很可能会被听成是两声，你可以将四声咕哝设定成黄色警报：我需要与你交流，请让我与你交流。
I hear you now saying, "What has inner detachment to do with success?" Isn't detachment a state of indifference? How can one attain success with such a state of mind?
你可能会有这样的一些提问：‘内心的超然和成功有什么关系呢，这种超然的状态会不会是一种冷漠呢，那么人们拥有这个超然的心态又该如何取得成功呢？’
When you are dealing with a customer, I think you should be fair with them about when are you... yes we can just do this.
当你和客户做生意的时候，你应该公平地对待他们，使得我们可以做。
If you do so and you want to share your changes with the community, please let me know, and I can make them part of the source code available from Download.
如果您这样做了并且希望在社区中分享您的成果，请告诉我，我可以将其放到下载的源代码中。
All right. So, with that, what I want to do is I just want to open it up and you guys can ask me questions about anything — and just ignore all these cameras who are here.
好，我接着想要做的事，是我刚刚打开话匣子，你们可以就任何问题提问——完全不要管这里摆放的摄像机笑声。
You'll also learn about things you can only do with NIO, such as asynchronous I/O and direct buffers.
您还会了解只能通过NIO 来完成的工作，如异步I/O和直接缓冲区。
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
So you can actually say, how do I know which methods are associated with the class?
我们开始建立类了，我们得到了这些方法,因此实际上你可以说，我怎么知道，哪些方法是关联与这些类的？
With you by my side I can do anything and it is your love that keeps me going when I think I can't.
有你在我身边我将无所不能是你的爱激励我勇往直前。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
So with that in mind I thought I’d write a quick checklist of things you can do if to keep stress at bay and feel more relaxed.
所以想来想去我觉得该写一个快速一览表，教你如何远离压力，体验轻松。
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you."
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
This is a world with no pity or that you can complain, 'I couldn't do it because things are against me.'
这个世界，不是你抱怨就能得到别人的可怜。‘我做不了是因为一切都与我背道而驰。’
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
应用推荐