"They will certainly renegotiate and relax the restrictions," predicts one Chinese investor in Hollywood. "But I cannot imagine that they will eliminate the quota altogether."
“他们一定会重新谈判，放宽配额，”好莱坞的一位中国投资者预测，“但我无法想象他们会彻底取消配额。”
I long to relive that night, but what she did was so extreme I cannot imagine even mentioning it to any other woman, much less repeat the act.
我渴望能重温那一夜的经历。可是她做的那么出格，我简直不能想象自己对别的女人说出来，更不要提让她们去照着做了。
I cannot imagine how the student felt at that time, but for myself, after hearing this story, I strongly felt that good personality is the highest degree in our lives.
我不知道这位学子当时是一种怎样的心情，但我听过这个故事之后却强烈地感觉到：人格才是最高的学位。
However, I simply cannot imagine that many people are happy to talk about it and I certainly wouldn't put my family through hell by being the first to go public.
但我只是无法想象会有很多人会乐意谈论此事，而我也肯定不会做第一个公开者，让家庭经历炼狱之苦。
I cannot imagine for the life of me , that after all this time and Trust anything untoward would be able to 'sneak in', so I am not really concerned …just, as you say …being vigilant.
我不能以我的生活方式来想像，毕竟这段时间，相信任何不详细的事可能会被“趁虚而入”，所以我并不是很担心…只是，就像你说的…变得警觉了。
Indeed, you cannot imagine how happy I was when I heard the exciting news that I hit the jackpot.
事实上，你无法想象当我听说我中头彩这个令人振奋的消息时是有多么的开心。
Why I cannot find the other crystal shoe all the time? Is it true that all girls as ordinary as me, imagine themselves as real Cinderellas?
为什么我始终找不到另一只玻璃鞋，是否像我这样平凡的女孩，都幻想自己就是真正的灰姑娘？
And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.
我和世界各地许多人一样，无法想象如果没有曼德拉树立的榜样，我自己的一生会是什么样子。在我有生之年，我将竭尽所能向他学习。
And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.
正如全球各地许许多多的人一样，我无法充分想象没有纳尔逊·曼德拉的榜样我的生活会是怎样。在我的有生之年，我将尽最大努力向他学习。
Tim: Perhaps I am a little conservative. I just cannot imagine that the modern artist is really serious.
蒂姆：可能我有点保守。我只是不能想象那些现代美术家是真正严肃认真的。
I cannot imagine that someone who has played football, in a game of that importance, makes that decision at the moment he did.
我不能想象一个踢过球的人，在这样重要的比赛里面，会在那样的时刻作出他那种判罚。
What made me unforgettable was that every time I went back to school after work, it's rather crowded in Line 3 , the scene that you cannot imagine. It's sooooooo terrible!
最令我难忘的是每逢我下班回学校，三号线都相当拥挤，那种场面你是无法想象的，真的是非常非常非常地恐怖！
I cannot imagine that all buildings and natural phenomena are artificial manipulation included the setting and rising of sun, tide, lightning, storm and so on.
真的难以想象，不仅建筑，一切自然现象都是人为操纵的，日升日落，潮涨潮退，风雨雷电，天空海水；
I cannot imagine that all buildings and natural phenomena are artificial manipulation included the setting and rising of sun, tide, lightning, storm and so on.
真的难以想象，不仅建筑，一切自然现象都是人为操纵的，日升日落，潮涨潮退，风雨雷电，天空海水；
应用推荐