I've lived a life that's full. I've traveled each and every highway; and more, much more I did, I did it my way.
我活过一个充实的人生，我经历过每一段路途，而更重要的是，我用自己的方式。
I planned each charted course; each careful step along the by way, and more, much more than this, I did it my way.
我规划过每一段人生，每一个细微的脚步，而更重要的是，我用自己的方式。
Like the song “My Way”: “Everybody got burned by me, but I did it my way!” “I left five marriages behind but I did it my way!”
就像my way这首歌里唱的那样，“一切的人让我烧死，但这就是我自己的路”“我离婚五次，但这就是我自己的路！”
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Did I then take that movie meeting, all unprepared, after dressing in a way to accentuate my pregnancy, then to downplay it, then changing outfits again to accentuate it?
随后我就毫无准备地去和电影圈的人会面了吗？先打扮得能让人看出我怀孕了，然后又换了一套衣服，让人看不出来我怀孕了？
Once I finally broke down and did it, though, I found it to be a fantastic way of feeling more in control of my finances and my life as a whole.
然而，一旦我停下来做这件事，我发现这是一种从整体上控制我的财务乃至生活的令人着迷的感觉。
I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.
但他认为另一种解释会更确切些，我过度的自矜使我坚持和他争辩到底。
What I did was, I pulled the old peak of my hunting hat around to the front, then pulled it way down over my eyes.
我当时做的，是把我的猎人帽鸭舌转到前面，然后把鸭舌拉下来遮住自己的眼睛。
I would breathe a certain way and repeat certain things in my mind as I breathed, and I did it every night.
我以一种特定的方式呼吸，呼吸的同时在脑中重复特定的事物，我每晚都这么做。
Yea, I learned it from my mom and I did just the way mother had done.
我是从母亲那里学来的，我是按照母亲的做法去做的。
I don't know how my parents did it, " Cox told TODAY. "I was expected to learn to do things like everybody else in my own way, which worked out just fine.
我不知道我的父母是怎样做到的，”考克斯告诉《今日》说，“我的父母希望我能用我自己的方式学会做和其他人一样的事情，这一切都挺顺利的。”
As I think about it now, the only way that meal can be topped would be to someday see MY children sitting at that same wooden table and experiencing exactly what I did.
当我现在想起它时，唯一能结束那食物的就是有一天我的孩子坐在那相同的木桌上和正确的体验一下那时我所感受得。
Although it has been a hard journey as I encountered many obstacles on the way, I was doing what I was supposed to do. Regardless of my capability, I did what I could.
但是，我做应该做的事，不管能力如何，能做多少就做多少，不容易的也要做。
During this process, I was all the way hesitant, painful and at loss. Although a lot of my works also came out during this period, I did feel like I would give up because it was really difficult.
在这个过程中我还是很犹豫，很痛苦和彷徨的，虽然画了很多画，常有不知所措的感觉，因为觉得确实很难。
But I liked my nose a bit shorter, try and do it the way you did last time.
不过我喜欢我的鼻子变短一点，就照你上次弄的那样。
Later when talking to her mother she asked her why she cut off the end of the ham before baking it, and her mother replied, "I really don't know, but that's the way my mom always did it."
后来，她和她妈妈聊天时，就问妈妈，为吗做火腿饭时要先把火腿尖儿剁掉。而她妈妈回答：“我还真不知为吗，可我妈妈就一直是这么干来着。”
Later when talking to her mother she asked her why she cut off the end of the ham before baking it, and her mother replied, "I really don't know, but that's the way my mom always did it."
后来，她和她妈妈聊天时，就问妈妈，为吗做火腿饭时要先把火腿尖儿剁掉。而她妈妈回答：“我还真不知为吗，可我妈妈就一直是这么干来着。”
应用推荐