I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."
就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”
Such I was, from eight to eight and twenty; and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth!
从八岁到二十八岁，我都是受的这种教养，好伊丽莎白，亲伊丽莎白，要不是亏了你，我可能到现在还是如此！
In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.
在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。
I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.
有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。
Hi, Elizabeth, 'Nigel answered.' I was just wondering how to spend the morning-until I saw you.
你好，伊丽莎白，“奈杰尔回答说，”我正不知道怎么消磨这一上午呢，正好见到你。
"I wish I could say any thing to comfort you," replied Elizabeth; "but it is wholly out of my power."
伊丽莎白说：“我真想说几句话安慰安慰你，可惜一句也说不出。”
Elizabeth, age 11, wrote from Georgia: "Dear D."D.B., I got your dollar... I have two stinky mean brothers, two birds, one cat and two dogs.
11岁的伊丽莎白从乔治亚州邮来的明信片上写道：“亲爱的D.”D.B，我拿到你的美元了…我有两个又臭又小气的哥哥，两只小鸟，一只猫，还有两条狗。
"I thank you for my share of the favour," said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands."
伊丽莎白连忙说：“谢谢你的关怀，可惜你这种找丈夫的方式，我不太欣赏。”
Elizabeth: I can't stop because I never started.
伊丽莎白：我戒不了因为我从未抽过烟。
Elizabeth: Where should I go after I arrived at the university?
我到达学校之后我应该去哪里？
Elizabeth: Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.
先生，你的求婚令我荣幸，但遗憾的是我必须拒绝。
A. Elizabeth? I can't locate the document I was working on yesterday. Do you have any idea what to do?
伊丽莎白？我找不到我昨天做的那个文件了，你有什么办法吗？
Elizabeth: I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising.
伊丽莎白：我的琴艺不如我希望的好，但我总认为那是我自己不好，因为我懒得练习。
Elizabeth I like the theatre, too. I am fond of opera.
我也喜欢戏剧。 我喜爱歌剧。
When I was born in 1953, just after the coronation of Elizabeth II, I had a ration book.
当我在1953年出生时，就在伊丽莎白二世加冕之后，我拥有一本配额册。
When I first started seeing Elizabeth, at 21, I told her about Sally but not Don.
21岁开始和伊丽莎白交往时，我就和她说了萨利的事，但没有说唐的事情。
Elizabeth loved the wonderful sights of nature, while I was more interested in investigating why things in nature happened... When I started school, I formed a lifelong friendship with Henry Clerval.
伊丽莎白热爱自然美景，而我更热衷于探索自然界的奥秘……当我开始上学时，我交上了一个终生好友——亨利·克莱佛。
One morning, soon after their arrival, as she was sitting with her two elder sisters, she said to Elizabeth, "Lizzy, I never gave you an account of my wedding, I believe."
他们来到这儿没有多少时候，有一天早晨，丽迪雅跟两位姐姐坐在一起，对伊丽莎白说：“丽萃，我还没有跟你讲起过我结婚的情形呢。”
"As much as I ever wish to be," cried Elizabeth warmly, — "I have spent four days in the same house with him, and I think him very disagreeable."
“我也只希望跟他这么熟就够了，”伊丽莎白冒火地叫道。“我和他在一起待了四天，觉得他很讨厌。”
I thought I saw 22 Elizabeth, in the bloom of health, walking in the streets of 23 Ingolstadt.
我梦见青春健康的伊丽莎白，正在英格尔·斯塔德街头漫步。
I remember the night before Elizabeth Taylor's wedding and he had called me prior and asked if I would join him.
我记得伊丽莎白·泰勒结婚前一晚，他提前致电我并问我要不要跟他一起去。
'Hi, Elizabeth,' Nigel answered. 'I was just wondering how to spend the morning — until I saw you.
“你好，伊丽莎白，”奈杰尔回答说，“我正不知道怎么消磨这一上午呢，正好见到好。”
'hi, Elizabeth,' Burt answered. 'I was just wondering how to spend the morning - until I saw you. You're not busy doing anything, are you?
你好，伊丽莎白，伯特回答说，我正不知道怎么消磨这一上午呢，正好见到你。你不忙，是吗？
"I do assure you that I am not one of those young ladies if such young ladies there are who are so daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second time." Elizabeth to Mr.
老实跟你说，如果世上真有那么胆大的年轻小姐，拿自己的幸福去冒险，让人家提出第二次请求，那我也不是这种人。
I wish I could say any thing to comfort you, 'replied Elizabeth;' but it is wholly out of my power.
伊丽莎白说：“我真想说几句话安慰安慰你，可惜一句也说不出。”
I wish I could say any thing to comfort you, 'replied Elizabeth;' but it is wholly out of my power.
伊丽莎白说：“我真想说几句话安慰安慰你，可惜一句也说不出。”
应用推荐