Hatoyama appears admirably unruffled by his wife's idiosyncrasies, saying: "I feel relieved when I get home."
鸠山由纪夫令人敬佩地安于其妻的怪癖，他说：“我一回家就觉得轻松。”
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
Mr. Hatoyama says that seeing his wife gives him a boost: “I feel relieved when I get home. She is like an energy-refuelling base.”
鸠山先生说看到他的妻子他就有了动力：“我回到家感到很放松，她就像一个能量补给站。”
I feel surprised, I feel excited, I feel... I feel relieved, I've been so nervous all day. I just, uhm... I'm really, really, really happy.
我很惊讶，激动，我感觉…我感觉如释重负，我一整天都非常紧张。我只是，嗯…我真的真的非常高兴。
When I make it to the subway station at Chaoyangmen I feel relieved as I take off my hat and begin to thaw out from the deep chill that is Beijing during winter.
到达朝阳门地铁站后，我摘下帽子，感觉开始从寒冷中缓过劲儿来。北京的冬天总是这么冷。
Professional sun block protect product is extra fine quality! compare with other brand of sun block protect, this face potion is good! And I feel relieved by using it.
专业防晒产品质量就是特别好，和其它的防晒品比起来就是效果好，而且用得很放心。
On the sixth morning of his hospitalization, his bowel congestion finally relieved, he awoke pain-free and cheerful and announced, half joking, “Today, I almost feel like living.”
在李察住院的第六个清晨，肠阻塞终于得到缓解，他苏醒时没有感动疼痛，心情愉悦，并半开玩笑地宣称“今天我差不多感到自己还活着”。
I feel very relieved, which makes me a more positive person and more upbeat for what is to come.
我感觉很轻松，这让我有足够的热情来面对一切。
I feel I've done my part when I find a lost dog wandering in the neighborhood and return him to his relieved owner.
当我在家附近发现一只迷路的狗在外游荡，并把它归还给如释重负的狗主人时，我感觉自己尽到了作为这社区一份子的职责。
I feel so relieved because at least it is a real pocket that does not deceive.
幸好那不是一只掩人耳目的假口袋。
I just feel relieved that it's over with and no more people have to come to our house cause they made a mess so by struggling to get back to being a regular person.
结束的时候，我感觉到一身轻松，因为不再有那么多人们来到我家，并且把我家弄得一团糟了。我只想做回普通人。
"Every day when I came back home and saw my poor lonely son, I felt my heart hurt. But now I can finally feel a bit relieved," the mother said.
“每天当我回到家，看到可怜而孤独的儿子，都会觉得非常伤心，可是现在，我总算是放心了，”他母亲说到。
I feel really happy that I am relieved of some very important responsibilities and that there is another member of my family.
我感到真的高兴，我减轻了一些非常重要的责任，我的家里会有一个新成员。
I feel like that to repent by making prostration is just to sweat all over, expel the toxin and then feel relieved.
拜忏不就是拜出一身大汗、排出病毒、浑身轻松吗？
This is the only scene I kind of feel relieved, I watched carefully around every corner, it is a strange place.
这是独一让我有点儿疑虑消释而心中平静的景象，可我细心肠看了周围的每个死角，这是个完全陌生的处所。
This is the only scene I kind of feel relieved, I watched carefully around every corner, it is a strange place.
这是独一让我有点儿疑虑消释而心中平静的景象，可我细心肠看了周围的每个死角，这是个完全陌生的处所。
应用推荐