I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
即使我从屋顶上掉下来，我也什么都不会说的！
How did you break your leg? I fell off the bike when I was hurrying to work.
你的腿怎么摔断？我匆忙趁着上班时从自行车上摔下来了。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
Excuse me. I fell off the bike and broke my leg. I can't walk. Can you give me a hand, please?
打扰了，我从自行车上摔下来，腿骨折不能走路了，你能帮我一把吗？
"Well, this morning," the farmhand explained, "When it dawned on what she meant, I fell off the roof!"
“额，今天早上”农场工人解释道，“当我明白了她是什么意思的时候，我从屋顶摔了下来。”
"Well, this morning," the farmhand explained, "When it dawned on me what she meant, I fell off the roof!"
“恩，今天早上”农场工人解释到。“当我明白过来她的意思时，我从屋顶上掉下来了！”
When I was looking at the scenery, however, the door of the taxi suddenly opened and I fell off immediately.
当我正在看风景的时候，然而就在那时，出租车的门突然开了，我从出租车上摔了下来。
Later, I want to: I have to pay close attention to newspapers, not to let the grape vine cutting, when I fell off!
后来我又想：我一定要抓紧报纸，不要让葡萄在我剪藤时掉下来！
And after the first mile I got numb, and I couldn’t feel anymore the handles of the bicycle, and I fell off the bike and I fell into the ditch at the side of the road.
刚走一英里，我顿觉四肢麻木，连车把都感觉不到了，结果整个人从车上摔下来，掉进了路边的水沟里。
I tried all kinds of medical adhesive - more than once it fell off during class.
我试过各种粘合剂，可假耳还是在课上不止一次地掉下来。
For instance, I just fell off the last move of the heinous crimping nightmare Terremer, three times in a row, feeling super strong.
比方说，Terremer（V15--译者注），全是让人崩溃的指力点，最后一个动作是连续的三个crimp，我当时感觉特别有力气，但还是在作最后一个动作时脱落。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
So I thought if this little girl fell off from the 10th floor, the consequences might be horrible.
所以我想如果这个小女孩从10层楼高摔下来，后果可能会很可怕。
It has happened to me in the past that I shut off the alarm, groggily thinking, "I'm awake, I'm awake", and then promptly fell back asleep.
以往这种情景曾无数次地上演：我关掉了闹钟，精神恍惚地对自己说“我醒了，我醒了”，然后却继续沉沉睡去。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.
就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。
Without another word I pulled her off the bed and threw her on to the floor. And then I fell upon her like a tiger!
没多说话，我把她拖下床推倒在地，然后像头老虎一样扑了上去！
Once she had calmed down, she fell asleep, and I locked her doors from the outside and put the key back through the letterbox. I set off walking back to my own house.
她一平静下来就睡着了，于是我从外面把门锁上，再把钥匙从邮筒放回去，然后动身往回走。
I caught him off guard when I ran into him and we both fell to the ground. I climbed onto to his chest, grabbed his head and slammed him into the ground.
他一个没留神，我们俩一起扭打在地上，我爬到他胸脯上，揪住他的脑袋使劲往地上磕。
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
I remember watching a very famous climber disappear over the cliff edge when his second fell off... Luckily he is still around today.
我记得看过一个有名的攀岩者在第二攀登者跌落后从峭壁边缘消失…幸运地他今天还在。
'I liked the place where the bundles fell off and tumbled downstairs, ' said Meg.
“我喜欢背囊掉下来后挡住楼梯那一段”，玫说。
I think I scared him, because he jerked in his seat so hard that his baseball cap fell off.
我想我害怕他，因为他在他的座位挺举如此艰苦，他的棒球帽脱落。
If there is no one fell off the I mold, I would not get this gift.
如果没有一个倒过霉的老子，我也得不到这份礼物。
In that time I fell nothing. When I experience difficulties I remember his words. It's also the first note's name in jackaroo start off.
当时并不觉得什么，经历了一些之后，每次遇到困难都会想到这句话，这也是我在新手上路发的第一个帖子名。
In that time I fell nothing. When I experience difficulties I remember his words. It's also the first note's name in jackaroo start off.
当时并不觉得什么，经历了一些之后，每次遇到困难都会想到这句话，这也是我在新手上路发的第一个帖子名。
应用推荐