A few phone calls and emails later, I found myself in the heart of Shenzhen.
在通过几个电话和几封email联系之后，我来到了深圳的核心地带。
And by the time my sisters graduated, I found myself in the first-violin chair.
两个姐姐双双毕业后，我便坐上了首席小提琴的席位。
Seeking an alternative path, I found myself in the careers centre, taking a job suitability test.
为了寻找替代之路，我来到了一家职业中心，参加了一场职业适宜性测试。
Seeking an alternative path, I found myself in the careers centre, taking a job suitability test.
为了寻找另一条道路，我来到了一家就业中心，进行了一个职业适应性测试。
Recently, I found myself in the middle of a big project at work, the normal work load was increased and the hours were much longer.
最近，我自己正在进行一个大项目，每天的工作量大量增加工作时间也大幅提升。
Only a week later, I found myself in the operating room and realized that something as commonplace as an IV tube was uncomfortable.
只有一星期之后，我发现我自己在手术室中而且意识到像IV管一样平凡是不舒服的。
Suddenly I found myself in the hospital being peered at by hundreds of doctors, all making interesting noises and using long medical terms.
忽然间我发现自己在医院里，被成百个医生仔细查看，他们发出有趣的声响，说着长长的医学术语。
It meant that every time I stepped out the front door I found myself in the middle of what is still the most dazzling and wondrous city I have ever seen.
同样也意味着每次我踏出前门，我发现自己仍然站在那个最流光溢彩的梦幻之城之内。
Surprisingly enough, I found myself in the position of the older boy: putting up with his "childish" antics, tying his shoelaces, and teaching him games.
神奇的是，我发现我期待了他之前的位置：翻出一些他小时候的滑稽的事来嘲笑他，系上他的鞋带，教他做游戏。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
I crossed the hill, and found myself in a field of young barley.
我翻过那座山，发现自己来到了一块大麦苗地。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
Upon reaching the bottom of this very special staircase, I found myself in what my Regression Therapist called the hall of Wisdom. This hall had many doors and openings.
当到达这个非常特别的楼梯底部的时候，我发现自己在我的回归治疗师所称的“智慧大礼堂”里，这个礼堂有很多门及开。
"I kept looking out the window and found myself thinking about what Mater would do in these situations," Lasseter recalls.
“我一直看着窗外，却发现自己在想在这种情况下板牙会做什么呢？”拉赛特回忆说。
To instance only one point: till then I had cared very little about plants and flowers, but now I found myself eagerly interested in every blossom, in every growth of the wayside.
只要举个例子就看得出来了：在这之前，我很少留意于草木花卉，可是现在我发现自己对路边每朵绽开的鲜花、每根生长的小草都兴趣十足。
At one point, I found myself in Thailand with a double-entry visa, for which I would have to leave the country after two months and return in order to extend my stay.
一度，我发现自己在泰国有双入境签证，为此我将不得不在两个月后离开这个国家，然后回去延长停留在泰国的时间。
I only know this because, on being reconnected to the mains, I found myself in a shiny, spacious kitchen.
我之所以能发现这一点，是因为再次接上电源后，我发现自己置身于一间明亮宽敞的厨房。
As a management trainee in a large company, I often found myself around the conference table among a group of unfamiliar faces.
作为一家大企业的管理培训生，我经常会坐在硕大的会议桌上，周围被陌生脸孔包围着。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
For the first time in a long time, I found myself actually calling people who sent me text messages.
第一次我花了很长时间，我发现我确实可以打电话给那些给我发短信的人。
One night in 2004, I found myself at the reception desk of a filthy hotel in Wolverhampton.
2004年的一天夜里，我发现自己身处伍尔弗汉普顿一个脏乱的旅店里的前台。
But I couldn't get out of the requirement, and so I found myself in my last semester before graduation with Speech as one of my classes.
但我无法摆脱课程的要求，所以在毕业前的最后一学期，我发现我成为班里的演讲者之一。
Then just 13days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
No patient has asked me that for decades. But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
已经有很多年没有病人问我这个问题了。但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
应用推荐