To start with, I found the job boring, but soon I got used to it.
一开始，我觉得这份工作很无聊，但很快我就习惯了。
When I thought that I got used to it, I found, that I had nothing left.
当我觉得我自己习惯了这种生活的时候，我发现，我已经一无所有。
It's big and frightening, but I lived therefor a while and I got used to it.
又大又可怕，不过我在那住了一段时间后就习惯了。
As a child, I lived in fear, although I got used to it and could cope pretty well.
小时候我生活在惧怕之中，尽管我已经习惯并且可以很好地应付它。
I had to psyche myself up, but I got used to it, and before I knew it, it was part of the gig.
我必须做好充分的心理准备，不过我还是习惯了这件制服，在我意识到这一点之前，它已经是这个怪人的一部分了。
When I arrived at the school, at first, I did not get used to the environment, but after a week, I got used to it.
当我到达学校的时候，刚开始，我不适应那里的环境，但是一周后，我适应了。
It was strange to me at first but I got used to it and when I used it myself I felt I gave a "less foreign" impression.
刚开始有些奇怪，后来也就习惯了，而且当我自己使用的时候，感觉它能让我显得更本土化。
I was scared of this at first, yet I got used to it after a long time, and tried my best to adapt to the environment I was in.
起初，我对那些感到害怕，然而，一段时间过后，我渐渐习惯了它的存在，并尽自己最大的努力让自己适应自己所处的环境。
When I got used to it, I didn't think it was that uncomfortable. People have the ability to adjust themselves to suit the environment.
其实习惯了后，也并不会觉得不舒服，人类是有自动调节身体机能并适应环境的能力。
In time I got used to it and came to appreciate the work the folks at the mansion and the troopers did; they gave me more time for the job.
不过我最终还是习惯了这一切，而且渐渐地对官邸中的服务人员和州警的工作觉得感激，他们使我能够把更多的时间投入到工作中去。
It's hard to imagine that you're racing on a broomstick and chasing a magic golden ball when you're actually in front of a big blue screen. But I got used to it after a while.
面对一面巨大的蓝幕时你难以想象正骑在扫帚柄上赛跑并捕捉一个魔法金球。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
Like many kids of my generation, I got my first credit card at 19, and used it liberally without any sense of the damage I was doing to myself.
和我同辈人中的很多小孩一样，我在19岁拿到了自己的第一张信用卡，并且自由地使用它，完全没有意识到这会给自己带来的伤害。
So, I used to knock sponge balls off the wall till my mum got fed upwith it and got us a Swingball for the back garden.
那么，我过去经常对着墙打海绵球，直到我妈不耐烦了，给我们弄来了摇摆球，放在后院里。
My sister used to collect comics when I was a kid, so I got obsessed with it through her.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
Early in October he confided to Astor: "I have got so used to writing in bed that I think I prefer it, though of course it's awkward to type there."
十月初他向阿斯特吐露：“已经习惯躺在床上写作了，尽管这样打字很笨拙，但我喜欢这种方式。”
"I used to have a PC it would crash all the time and it was really slow and I got a Mac everything was so much easier," said Lenahan.
我曾经使用个人电脑但总是当机，而且非常缓慢。但苹果电脑却方便好使多了。
Over the years I got very used to being alone - thought I had made my peace with it.
多年来，我已习惯单身一人——以为我已安然于此。
Now that I've written SQRT, I can just use it anywhere I want in the code. You've got to rely on the fact that I wrote it correctly, but you can basically suppress the details of how it's used.
就是忽略细节，既然我已经编写了sqrt函数，我可以在代码的任何地方使用它，你完全可以依靠，我已经编写的这个函数。
In this country, such thing happened to me for many times and I now have already got used to it.
在这个国家，这种事情发生在我身上已经很多次了，我现在已经习惯了。
There is a famous hipster cliché that goes: I used to like that band before it got popular.
“潮人”们有句著名的老话儿是这样说的：我曾喜欢过那支乐队，在它还没有走红之前。
Although I eventually got used to it, my boyfriend's propensity to over explain things did get on my nerves.
虽然我终于习惯了，我的男朋友反复解释这些事情确实让我的神经麻痹了。
We got so used to elegant, sometimes masterly speechifying, that I will admit I sometimes tuned it out.
我们已经习惯了他的优雅，有时候已经成了技艺精湛的絮叨，我得承认有时我都懒得听了。
At that time I had to catch the first bus, so it was before long that I got used to getting up early.
那时我每天得赶第一班汽车，所以不久，我就习惯早起了。
I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.
我喜欢这里，因为这里会让我想起我的国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。
I have got used to holding it in a certain way, with my eye trained on a piece of grain.
不过我并不想换掉它，在某种程度上我习惯了使用它，用一粒谷子来练习眼力。
Once I got used to using Snap Links, I found that I couldn't live without it.
一旦我习惯了使用管理单元的链接，我发现我不能没有它。
Once I got used to using Snap Links, I found that I couldn't live without it.
一旦我习惯了使用管理单元的链接，我发现我不能没有它。
应用推荐